阿拉伯马格里布联盟阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشمل ذلك السياسات الأساسية لتحقيق التكامل الإقليمي وتنفيذ آلية تمويل ذاتي لدعم عمل اتحاد المغرب العربي وأدائه.
这包括区域一体化基本政策以及落实自我供资机制，以支持阿拉伯马格里布联盟的工作和运作。 - بالإضافة إلى ذلك، تم إعداد مقترحات مشاريع لكل من السنغال وغينيا ومالي، والمناقشات جارية مع اتحاد المغرب العربي.
为几内亚、马里和塞内加尔编写的项目建议书已经完成，正在与阿拉伯马格里布联盟进行讨论。 - (ب) تعزيز قدرة اتحاد المغرب العربي وغيره من العناصر الفاعلة دون الإقليمية على الإسراع بتصميم المبادرات دون الإقليمية أو تنفيذها
(b) 阿拉伯马格里布联盟和其他次区域行为体加快拟订或执行次区域倡议的能力得到加强 - (ب) تعزيز قدرة اتحاد المغرب العربي وغيره من الجهات المعنية دون الإقليمية على التعجيل بوضع المبادرات دون الإقليمية أو تنفيذها
(b) 阿拉伯马格里布联盟和其他次区域行为体加速制订或执行次区域举措的能力加强得到 - تؤمن تونس إيمانا راسخا بأن اتحاد المغرب العربي يظل خيارا استراتيجيا ومصيريا لكل شعوب المنطقة.
突尼斯在这方面坚定地认为，阿拉伯马格里布联盟对本地区全体人民而言是一项具有战略意义的重要选择。 - وبالتوازي مع ذلك، يقوم اتحاد المغرب العربي بتحديد برنامج دون إقليمي والإشراف عليه في مجال مكافحة التصحر في منطقة شمال أفريقيا.
同时，一项关于在北非地区防治荒漠化的次地区方案，已由阿拉伯马格里布联盟确定和监督执行。 - وستقدم المساعدة إلى اتحاد المغرب العربي لتنفيذ خريطة الطريق التي تسعى إلى إقامة مغرب أكثر تكاملا، وتشمل سياسات أساسية لتحقيق التكامل الإقليمي.
将协助阿拉伯马格里布联盟执行马格里布加强一体化路线图，其中包括区域一体化的基本政策。 - ولن تؤدي معارضة المقترح إلا إلى إطالة أمد صراع مفتعل لخدمة مصالح خارجية ضيقة ولمنع إنشاء اتحاد المغرب العربي.
反对该提案只会延长为满足狭隘的外部利益而人为制造出来的冲突，不利于建立阿拉伯马格里布联盟。 - وقد جعلت تونس من اتحاد المغرب العربي خيارا استراتيجيا ما انفكت تعمل على تطويره وتثبيت أسسه وتقوية هياكله.
突尼斯已使阿拉伯马格里布联盟成为一项战略选择。 它始终为促进联盟的发展及加强其基础和结构而努力。 - وبدأت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية واتحاد المغرب العربي بدورهما في عملية تنفيذ نظام دون إقليمي لمعلومات المتابعة البيئية على الإنترنت.
政府间发展管理局和阿拉伯马格里布联盟一次发起了将分区域信息流通和监测系统投入运行的工作。 - وتضطلع تونس بدور نشط في تعزيز السلم والأمن في المجالات السياسية المختلفة التي نشارك فيها، ولا سيما في اتحاد المغرب العربي وفي الشرق الأوسط.
突尼斯正在促进其参与的各种政治领域范围尤其是阿拉伯马格里布联盟以及中东的和平与安全。 - (ب) ارتفاع عدد المبادرات الإقليمية التي يضعها أو ينفذها اتحاد المغرب العربي وغيره من الجهات المعنية دون الإقليمية بمساعدة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
(b) 阿拉伯马格里布联盟或其他次区域行为体在非洲经委会援助下制订或执行的区域举措数目增加 - تقديم الدعم المؤسسي ﻻتحاد المغرب العربي لتيسير إنشاء وإدارة وحدة خاصة مكرسة لمتابعة وضع وتنفيذ برنامج عمل على المستوى دون اﻹقليمي؛
向阿拉伯马格里布联盟提供体制支助，协助建立和管理一个专门负责分地区行动纲领的制订和执行的机构； - ' 2` زيادة إيجابية التقييم المفاد به من الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي بخصوص نوعية الخدمات المقدمة في مجال بناء القدرات، مقيسة بدرجات تتراوح من 1 إلى 10
㈡ 成员国和阿拉伯马格里布联盟对能力建设服务质量的积极反馈增多(按1至10级评分) - ' 2` زيادة التغذية الإيجابية المرتدة من الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي بخصوص نوعية الخدمات المقدمة في مجال بناء القدرات، مقاسة على مقياس تتدرج قيمه من 1 إلى 10
㈡ 成员国和阿拉伯马格里布联盟对能力建设服务质量的积极反馈增多（按1至10级评分）