阿拉伯茶阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذه الأموال لا تستخدم في شراء الأسلحة فحسب، ولكنها تستخدم أيضا في القيام ببعض المهام المتصلة بذلك مثل الدفع لأفراد المليشيا لقاء توفير الحماية لعمليات توزيع القات.
这种资金不仅被用来购买军火，而且用来执行有关任务，如付钱让民兵为阿拉伯茶的销售提供保护。 - وعمليات الاختطاف لضمان تسديد دين يتعلق بالقات أو للحصول على أموال للصرف على مواجهة لمدة يومين هي نماذج لهذا المصدر من مصادر التمويل.
举例来说，取得这种资金的形式是，进行绑架以确保偿还阿拉伯茶欠债，或劫持人质，以勒索钱财来维持两天的冲突。 - وواصل اليوندسيب عمله المتعلق بالبحث والتطوير في مجال اﻻختبار اللوني لمشتقات اﻷمفيتامين والمكونات الكيميائية للقات من أجل احتمال ادراج ذلك في عدد التعرف على المخدرات .
禁毒署继续研究和发展安非他明衍生物色彩检测方法、阿拉伯茶的化学成分，以便有可能将这些方法包括在毒品鉴定包中。 - والمناطق التي يُرسل إليها القات في الصومال هي غالكايو، وبيليت وين، وبيدوة، وبردهيري، وكيسمايو، وبوساسو.
阿拉伯茶在索马里的目的地是Galkayo，Beledweyne，Baidoa，Bardheere，Kismaayo和Boosaaso。 - ويسيطر محمد كانيير عفرا على مهبط دانيل للطائرات، وهو يتمتع باحتكار فعلي لرحلات كات الجوية إلى مقديشو وهي الوجهة المفضلة لرحلات الأمم المتحدة.
穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫控制着戴尼勒的简易机场，该机场几乎垄断了飞往摩加迪沙的阿拉伯茶航班，也是联合国航班的首选目的地。 - ومن الآثار السامة الهامة الأخرى ارتفاع ضغط الدم وخفقان القلب والاكتئاب الرجعي وألم نصف الرأس وعدم القدرة على الانتصاب وانخفاض الوزن عند الولادة في أطفال النساء اللاتي يتعاطين القات.
其他显着的毒副作用包括：高血压、心动过速、反应性抑郁、偏头痛、勃起功能失调以及咀嚼阿拉伯茶的妇女所生婴儿的出生时体重偏轻。 - وحددت الشواغل الرئيسية الثلاثة التي تواجه المنطقة بأنها الاستهلاك المفرط للقات، والمستويات المتدنية لفرص التعليم، والصعوبات التي يواجهها إنتاج الأغذية وتربية الحيوانات.
她认为，该地区面临的三个主要问题是过分饮用软麻醉品 " 阿拉伯茶 " ，教育机会少，以及粮食种植和畜牧业遇到困难。 - وعلى سبيل المثال، فإن الشركة الواحدة يمكن أن تستأجر، في المتوسط، ما بين 7 طائرات و 10 طائرات يوميا تقوم كل منها بنقل 000 2 كيلو غرام من القات من مطار ويلسون في نيروبي إلى الصومال.
例如，平均而言，一家公司可每天包租7至10架飞机，从内罗毕的威尔逊机场飞到索马里，每架飞机运载2 000公斤阿拉伯茶。 - وتشير دراسة حديثة إلى أن سوء الاستعمال هو سبب المرض العقلي الذي يعاني منه كثير من أفراد الميليشيات في الصومال().
最近有一项题为 " 战争创伤、滥用阿拉伯茶和精神失常 " 的研究报告显示，阿拉伯茶的滥用是索马里许多民兵精神疾病的起因。 - وتشير دراسة حديثة إلى أن سوء الاستعمال هو سبب المرض العقلي الذي يعاني منه كثير من أفراد الميليشيات في الصومال().
最近有一项题为 " 战争创伤、滥用阿拉伯茶和精神失常 " 的研究报告显示，阿拉伯茶的滥用是索马里许多民兵精神疾病的起因。 - على أن المستهلكين هم الحلقة الأخيرة في تلك السلسلة، ومن ثم ينبغي أخذهم في الاعتبار عند وصف الطريقة التي يسهم بها استهلاك القات إسهاما مباشرا في الصراع وما يترتب على ذلك من آثار اقتصادية واجتماعية مدمرة.
不过，消费者是市场链的最后一环，因此，在说明阿拉伯茶的消费如何间接助长造成毁灭性经济和社会影响的冲突时，也应把消费者考虑在内。 - وكما أسفرت النزاعات بسبب القات (وهو ورق أخضر يمضغه الرجال البالغون في الصومال لأثره المخدر) الذي يقوم بجلبه وبيعه النساء والأطفال بالدرجة الأولى، عن عدد كبير من عمليات قتل الأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
妇女和儿童主要从事阿拉伯茶叶(索马里成年男子咀嚼的一种有麻醉作用的绿叶子)的买卖，在报告所述期间，阿拉伯茶叶引起的争端致使许多儿童被杀。 - وكما أسفرت النزاعات بسبب القات (وهو ورق أخضر يمضغه الرجال البالغون في الصومال لأثره المخدر) الذي يقوم بجلبه وبيعه النساء والأطفال بالدرجة الأولى، عن عدد كبير من عمليات قتل الأطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
妇女和儿童主要从事阿拉伯茶叶(索马里成年男子咀嚼的一种有麻醉作用的绿叶子)的买卖，在报告所述期间，阿拉伯茶叶引起的争端致使许多儿童被杀。 - ونظراً لأن ما يزيد على 80 في المائة من المياه يُستخدم في الزراعة، ويُخصص ثلثه لزراعة القات، فإن انخفاض الموارد المائية يؤدي إلى انعدام الأمن الغذائي للأسر المعيشية، وبخاصة الأسر الفقيرة في المناطق الريفية الضعيفة(117).
由于80%以上的水用于农业，三分之一的水专门用于种植阿拉伯茶(qat)，水资源的减少使家里食物失去保障，尤其是在脆弱农村地区的贫困家庭。 - وقد ذكروا أنهم يقومون باتخاذ الخطوات اللازمة لزيادة الامتثال للنظم المقررة في البلد المضيف، وذلك بإنشاء رابطة تكون بمثابة هيئة للتنظيم الذاتي كما تتولى توفير التدريب لأعضائها والقيام بأعمال الدعوة وتشجيع إقامة الشبكات وتقاسم المعلومات(5).
他们已经采取步骤，设立了一个作为自律机构的协会，向成员提供培训，并推动开展倡导、建立联系和交流信息工作，以此加强遵守东道国法规的工作。 3. 阿拉伯茶贸易