阿拉伯社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي ترى أن مجتمع بلدها يفي، بل يتجاوز من بعض النواحي، الالتزامات الواردة في الاتفاقية.
她相信，沙特阿拉伯社会将履行《公约》规定的义务，在某些方面甚至可以做得更好。 - من هذا الباب، إننا نعترف بأنه بات لا مندوحة لسائر المجتمعات، وبخاصة منها المجتمعات العربية، عن الإصلاحات.
有鉴于此，我们意识到对于任何社会，尤其是对阿拉伯社会，除了改革，别无选择。 - على قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم (495)، وعلى ميثاق أخلاق وضوابط العمل الاجتماعي،
研究了阿拉伯社会事务部长级理事会的第495号决议和《社会工作道德和规则宪章》， - التأكيد على المبادئ الـواردة في ميـثاق أخـلاق وضوابـط العمل الاجتماعي الذي أقره مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب.
申明经阿拉伯社会事务部长级理事会批准的《社会工作道德和规则宪章》的各项原则； - ويضع المستشارون ومقدمو المشورة والمدرسون في المجتمع العربي مناهج دراسية باللغة العربية معدلة وفقا للمجتمع العربي.
设置了经改编适合阿拉伯社会的阿语课程，并由属于阿拉伯社区的顾问、参事和教师教授。 - ودعت اللجنة الأمانة التنفيذية إلى متابعة تنفيذ هذه السياسات في البلدان الأعضاء، وأن تنظم أيضاً منتدى عربياً للسياسات الاجتماعية.
委员会要求秘书处了解这些政策在会员国的执行情况，并举办阿拉伯社会政策论坛。 - وإذ يؤكد على ضمان تقديم خدمات صحية ذات جودة عالية وآمنة لكافة المواطنين، وصولا لمجتمع عربي صحي وسليم ومعافى،
申明保证为所有公民提供优质、安全的保健服务，建立一个强壮健康的阿拉伯社会， - شارك في صياغة الميثاق العربي للعمل اﻻجتماعي، واﻻستراتيجية العربية للعمل اﻻجتماعي، والميثاق العربي للتنمية اﻻجتماعية الشاملة
参加起草《阿拉伯社会工作宪章》、《阿拉伯社会工作战略》和《阿拉伯社会综合发展宪章》 - شارك في صياغة الميثاق العربي للعمل اﻻجتماعي، واﻻستراتيجية العربية للعمل اﻻجتماعي، والميثاق العربي للتنمية اﻻجتماعية الشاملة
参加起草《阿拉伯社会工作宪章》、《阿拉伯社会工作战略》和《阿拉伯社会综合发展宪章》 - شارك في صياغة الميثاق العربي للعمل اﻻجتماعي، واﻻستراتيجية العربية للعمل اﻻجتماعي، والميثاق العربي للتنمية اﻻجتماعية الشاملة
参加起草《阿拉伯社会工作宪章》、《阿拉伯社会工作战略》和《阿拉伯社会综合发展宪章》 - )و( العمل على تشجيع المرأة في المجتمع العربي على الدراسة على مختلف المستويات وعلى تحقيق أهدافها اﻻجتماعية والتعليمية؛
(f) 采取行动鼓励阿拉伯社会的妇女进行各级别的学习，满足她们的社会和教育需求； - غير أن خرق جدار الصمت هذا يحتاج إلى صدور الإدانة من داخل المجتمع العربي والارتقاء بمستوى التجرد والتثقيف.
但是，为了穿透这堵沉默之墙，阿拉伯社会需要谴责这种行为，并推进公正和教育领域。 - وإدراكا بأن تحقيق التنمية في المجتمع العربي، أمر ملح لا يحتمل التأجيل، وأن عملية تحديث البناء المجتمعي مسألة لا يمكن التباطؤ في تحقيقها،
认识到阿拉伯社会迫切需要取得发展，必须毫不拖延地完成社会结构现代化进程， - ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم لجامعة الدول العربية في ملء قاعدة البيانات الاجتماعية - الاقتصادية العربية، التي ستستخدم في المقام الأول لرصد إنجازات التنمية.
开发署支助阿拉伯国家联盟充实主要用于监测发展成果的阿拉伯社会经济数据库。 - فكما حدث في مناطق أخرى، شكلت الفوارق الاقتصادية والاجتماعية شرطاً لازماً، وإن لم يكن كافياً، لنشوء حركة اجتماعية عربية.
与其他地方一样，经济和社会的不平等是阿拉伯社会运动出现的一个必要、但并非充分的条件。