阿拉伯制止恐怖主义公约阿拉伯语例句
例句与造句
- الاتفاقية العربية لعام 1998 المتعلقة بقمع الإرهاب، الموقعة في اجتماع معقود في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بالقاهرة
A. 1998年在开罗阿拉伯国家联盟总秘书处会议上签署的《阿拉伯制止恐怖主义公约》 - وقد أخِذ تعريف الجريمة الإرهابية من الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب ومن بعض القوانين المشابهة للدول الديمقراطية(104).
恐怖主义罪行的定义源自《阿拉伯制止恐怖主义公约》和一些民主国家具有可比性的法律。 104 - وعلى الصعيد الإقليمي صدّق لبنان على الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب والتزم بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي في مكافحة الإرهاب.
在区域一级，黎巴嫩批准了《阿拉伯制止恐怖主义公约》，并承诺与欧洲联盟合作打击恐怖主义。 - تعتبر الجمهورية العربية السورية وجميع الدول العربية أطرافا في الاتفاقية العربية لمنع الإرهاب وذلك منذ عام 1998.
自1998年起阿拉伯叙利亚共和国与所有阿拉伯国家都是《阿拉伯制止恐怖主义公约》的缔约国。 - وأشار لبنان إلى أن مجلس النواب اللبناني صادق على الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب لعام 1998 وأذن للحكومة بالتصديق عليها.
黎巴嫩指出，该国议会批准了1998年《阿拉伯制止恐怖主义公约》，并授权政府批准这项公约。 - وأخيرا، فإنها طرف في الاتفاقية الأمنية لمجلس التعاون الخليجي بشأن مكافحة الإرهاب والاتفاقية العربية لقمع الإرهاب.
最后，阿拉伯联合酋长国是《海湾合作委员会反恐安全战略》当事方和《阿拉伯制止恐怖主义公约》缔约国。 - إن الجمهورية العربية السورية، شأنها شأن جميع الدول العربية، طرف في الاتفاقية العربية لقمع تمويل الإرهاب منذ عام 1998.
阿拉伯叙利亚共和国与所有阿拉伯国家一样，1998年就成为《阿拉伯制止恐怖主义公约》的缔约国。 - فكانت المملكة من أوائل الدول الموقِّعة على الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب، وعلى معاهدة منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب.
沙特阿拉伯是第一批批准《阿拉伯制止恐怖主义公约》和《伊斯兰会议打击国际恐怖主义公约》的国家之一。 - وقدمت جامعة الدول العربية معلومات مستكملة عن حالة الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب(1) وتعديلا للاتفاقية العربية لقمع الإرهاب().
阿拉伯国家联盟(阿盟)提供了《阿拉伯制止恐怖主义公约》 的最新状况，以及对《阿拉伯制止恐怖主义公约》的修正案。 - وقدمت جامعة الدول العربية معلومات مستكملة عن حالة الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب(1) وتعديلا للاتفاقية العربية لقمع الإرهاب().
阿拉伯国家联盟(阿盟)提供了《阿拉伯制止恐怖主义公约》 的最新状况，以及对《阿拉伯制止恐怖主义公约》的修正案。 - وبصفة خاصة، يتعاون لبنان مع دول عربية في تنفيذ الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب لعام 1997 وكذلك الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب لعام 1998.
尤其是黎巴嫩与阿拉伯国家合作实施1997年《阿拉伯反恐战略》和1998年《阿拉伯制止恐怖主义公约》。 - نظمت هذه الاتفاقية في المواد 13 وما بعدها كافة الإجراءات والآليات القائمة لمساعدة الدول المتعاقدة في التحقيقات وإجراءات المحاكمة المتعلقة بالجرائم الإرهابية.
《阿拉伯制止恐怖主义公约》第13条及其后各条款订立了协助缔约国开展恐怖罪行调查和司法程序的所有程序和机制。 - إضافة إلى أن المملكة العربية السعودية انضمت إلى عدة اتفاقيات ومنها الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب والتي تضمنت في أحكامها تجريم التحريض على الإرهاب.
另外，沙特阿拉伯王国加入了各项公约，包括《阿拉伯制止恐怖主义公约》，根据这项公约，煽动恐怖主义属于刑事罪。 - وقد شاركت في الجهود المتعددة الأطراف المبذولة في إطار جامعة الدول العربية والرامية إلى رصد وتنفيذ الالتزامات والتدابير المنصوص عليها في الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب.
该国参加了阿拉伯国家联盟范围内的有关多边努力，以监督和实施《阿拉伯制止恐怖主义公约》规定的义务和措施。 - وأشارت جامعة الدول العربية إلى أن الفقرة 3 من الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب، جرى تعديلها في عام 2008 لتشمل التحريض على ارتكاب أعمال إرهابية.
阿拉伯国家联盟指出，于2008年修正了《阿拉伯制止恐怖主义公约》第3段，将煽动实施恐怖主义行为纳入处理范围。