阿拉伯之春阿拉伯语例句
例句与造句
- ومضى قائلا إن الربيع العربي كانت له آثار هامة بالنسبة لحقوق الإنسان.
" 阿拉伯之春 " 对人权的影响是深远的。 - منذ أواخر عام 2010، شهدنا احتجاجات شعبية تعرف باسم الربيع العربي.
自2010年晚些时候以来，我们目睹了一系列民众示威活动，它们被称为阿拉伯之春。 - وحده الزمن كفيل بأن يكشف ما إذا كان الربيع العربي سوف يتحول إلى ازدهار كامل أو سوف يؤول إلى شتاء قاس.
时间就会证明，阿拉伯之春将会花繁叶茂，还是会成为严酷寒冬。 - وقد أدت حركة الربيع العربي الاجتماعية إلى وضع إنشاء فرص العمل على رأس الخطط الإنمائية الإقليمية والوطنية.
阿拉伯之春社会运动使增加工作岗位成为地区和国家发展计划的优先项目。 - وما يعرف بالربيع العربي، يثير مشاعر ذات طابع إيجابي إجمالا.
所谓的 " 阿拉伯之春 " 给人的总体感觉是正面的。 - وأمام شعوب الربيع العربي فرصة للإجابة عن ذلك التساؤل.
经历了 " 阿拉伯之春 " 的人民有机会回答这个问题。 - وأعربت أيضاً عن تقديرها لاهتمام رومانيا بتقاسم تجربة الانتقال في الديمقراطيات الناشئة عن الربيع العربي.
它还表示赞赏罗马尼亚对与阿拉伯之春新兴民主国家分离过渡经验表示的兴趣。 - وكان لهذا الفصل أبلغ التأثير في ما سمي بالربيع العربي.
这是人们所说的 " 阿拉伯之春 " 中最引人注目的一幕。 - وأضاف أن الربيع العربي أسقط الأنظمة الاستبدادية في جميع أنحاء المنطقة ويجب أن تنتبه جبهة البوليساريو إلى ذلك.
阿拉伯之春推翻了整个区域的极权主义政权，波利萨里奥阵线必须给予注意。 - 30- فقد أظهر الربيع العربي، على سبيل المثال، قدرة الشباب ووسائل الإعلام الاجتماعية على تعبئة المجتمع المدني وتحفيز التغيير.
例如，阿拉伯之春显示出青年和社交媒体动员民间社会和促成变革的能力。 - وقد نجحت حركة الربيع العربي الاجتماعية والاحتجاجات السياسية في إدراج مثل هذه المشاكل في مقدمة جداول أعمال الحكومات.
阿拉伯之春社会运动和政治抗议行动成功地使这些问题成为政府的优先问题。 - وتأمل الرابطة أن تستأنف العمل في عام 2012، بعد توقف أنشطتها بسبب الربيع العربي في عام 2011.
2011年，由于阿拉伯之春造成活动中断，协会希望在2012年恢复工作。 - الربيع العربي دليل واضح على مدى تطلع شعوب هذه البلدان إلى الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان الأساسية الأخرى.
阿拉伯之春清楚地表明，这些国家的人民多么渴望自由、民主和其它基本人权。 - وعلى سبيل المثال، قد يكون وضع المرأة مسألة حاسمة بالنسبة لمستقبل المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية نتيجة للربيع العربي.
例如，妇女地位将对因阿拉伯之春而处于过渡之中的社会的未来十分关键。 - هذا أمر لا يمكن فصله عن الزخم الدولي من أجل الحقوق الديمقراطية الذي يقوده الربيع العربي الآن.
这个问题，不能同当前阿拉伯之春带头发出的要求民主权利的国际呼声分开处理。