阿尔巴尼亚裔阿拉伯语例句
例句与造句
- ورأى بعض أعضاء الجمعية من ألبان كوسوفو أن الصرب لا يرغبون في الاندماج والقبول بالواقع الجديد في كوسوفو.
一些科索沃阿尔巴尼亚裔市议会成员认为，塞族并不想在科索沃融入社会和接受新的现实情况。 - وتلقت مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين أيضا طلبات عادية لتبني اﻷطفال اﻷلبان المنفصلين عن ذويهم من جراء أزمة كوسوفو.
同样地,难民专员办事处经常收到有关收养因科索沃危机而失散的阿尔巴尼亚裔儿童的请求。 - ويطلبون من منظمات السكان اﻷلبانيي اﻷصل أن ترفض أي سياسات انفصالية وأن تحترم بالكامل السﻻمة اﻹقليمية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
他们呼吁阿尔巴尼亚裔的所有组织拒绝任何分离主义的政策并充分尊重南斯拉夫联邦共和国的领土完整。 - وﻻ يزال التوتر العرقي مستمرا، كما تستمر الهجمات التي يشنها ذوو اﻷصل اﻷلباني ضد اﻷقليات العرقية، وﻻ سيما ضد الصرب وممتلكاتهم.
族裔之间的关系仍紧张,阿尔巴尼亚裔对少数族裔的攻击,尤其是对塞族人及其财产的攻击仍在继续。 - وﻻ يزال التوتر العرقي مستمرا، كما تستمر الهجمات التي يشنها ذوو اﻷصل اﻷلباني ضد اﻷقليات العرقية، وﻻ سيما ضد الصرب وممتلكاتهم.
族裔之间的关系仍紧张,阿尔巴尼亚裔对少数族裔的攻击,尤其是对塞族人及其财产的攻击仍在继续。 - ويُنتظر أن ما سيعقب ذلك من إفراج فوري عن المسؤولين الحكوميين المحليين المسجونين ذوي اﻷصل اﻷلباني سيسهم كذلك في تخفيف التوتر بين الطوائف العرقية في البلد.
被囚禁的阿尔巴尼亚裔地方政府官员的立即获释将会进一步缓和该国各族裔间的紧张关系。 - وهم يحثون في الوقت نفسه جميع منظمات المجتمع اﻷلباني في كوسوفو على توضيح معارضتها ﻻستخدام العنف واﻹرهاب كوسيلتين لطلب التغيير.
同时,他们促请科索沃阿尔巴尼亚裔社区的所有组织明白表示反对以暴力和恐怖主义作为寻求改变的工具。 - وكان الشاغل الطاغي على أذهان أبناء المجموعتين العرقيتين الصربية واﻷلبانية هو " أمن " أسرهم.
安全 18. 塞裔人和阿尔巴尼亚裔人最感到担心的就是他们家属的 " 安全 " 。 - وﻻ تزال المظاهرات ومتاريس الطرقات التي أقامتها مختلف الجماعات ذات اﻷصل اﻷلباني، حول مدينة أوراهوفاتش تعرقل نشر القوات الروسية داخل المدينة.
俄罗斯在奥拉霍维察镇的部署工作仍因阿尔巴尼亚裔各团体目前的示威和在镇周围设置路障而受到阻碍。 - إن اتخاذ قرار لهذه الغاية هو تشجيع للنزعة اﻻنفصالية اﻷلبانية اﻹثنية في كوسوفو وميتوهيجا، ومن شأنه أن يزيد من عدم استقرار المنطقة.
为此作出的决定有利于科索沃和梅托西亚境内阿尔巴尼亚裔分离主义分子进一步破坏这个地区的稳定。 - وحث بعضهم مجلس الأمن على اعتماد قرار يطالب بالإفراج عن جميع المحتجزين والسجناء من ألبان كوسوفو الموجودين في صربيا.
某些成员促请安全理事会通过一项决议要求释放在塞尔维亚境内所有的科索沃阿尔巴尼亚裔被拘禁者和囚犯。 - توصي اللجنة بأن تكثف الدولة الطرف جهودها لتخفيض معدل التسرب المرتفع في مرحلتي التعليم الثانوي والتعليم العالي بين الأطفال المنحدرين من أصول ألبانية وتركية.
委员会建议缔约国加紧努力，减少阿尔巴尼亚裔和土耳其裔学童在中学和更高等级教育中的缀学率。 - وبالمثل، فمن الضروري أن تتوقف اﻷعمال اﻹرهابية، على نحو ما طلب مجلس اﻷمن، بما في ذلك قيام عناصر ألبان كوسوفو بأخذ رهائن.
同样,正如安全理事会所要求的,恐怖主义行动,包括科索沃阿尔巴尼亚裔分子扣押人质的行动,也必须停止。 - واستمرت الهجمات اﻻنتقامية من جانب ذوي اﻷصل اﻷلباني ضد اﻷقليات العرقية وخاصة ضد الصرب وممتلكاتهم وضد الكنائس اﻷرثوذكسية بما في ذلك كاتدرائية بريشتينا.
阿尔巴尼亚裔继续对少数族裔、尤其是对塞族及其财产以及东正教堂、包括普里什蒂纳大教堂进行报复性攻击。 - واعتُرف، أيضا، في البيان بأنه تم إعدام شخصين آخرين وبأن الوحدة شبه العسكرية ﻷلبان كوسوفو تسعى إلى اعتقال أحد أعضاء هيئة رئاسة عصبة كوسوفو الديمقراطية.
该公报还承认,另外2人被处决,科索沃阿尔巴尼亚裔准军事分队正设法逮捕一名科索沃民主联盟主席团成员。