阿尔巴尼亚政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وتؤمن الحكومة الألبانية بأن السلام لا يمكن تحقيقه إلا من خلال الحوار والمفاوضات.
阿尔巴尼亚政府坚信，和平可以而且应该仅仅通过对话和谈判实现。 - 34- وحثت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً الحكومة على مواصلة مكافحة العنف المنزلي.
前南斯拉夫的马其顿共和国促请阿尔巴尼亚政府进一步打击家庭暴力。 - وتهتم حكومة ألبانيا بتطوير علاقات التعاون وحسن الجوار مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
阿尔巴尼亚政府愿意同前南斯拉夫的马其顿共和国发展合作和睦邻关系。 - وقد أبدت الحكومة الألبانية اهتماما على الدوام بصياغة برامج محددة تشجع مشاركة الإناث في الرياضة.
阿尔巴尼亚政府一直很重视起草鼓励妇女参加体育运动的具体计划。 - وتسهر الحكومة على تنفيذ حملات للتوعية وبرامج لبناء قدرات مختلف الجماعات المهنية.
阿尔巴尼亚政府正在面向各类专业群体开展意识培养活动和能力建设方案。 - وقد طلبت حكومة ألبانيا إلى البرنامج اﻹنمائي أن يضطلع بمشاريع مشابهة في مناطق أخرى من البلد.
阿尔巴尼亚政府已请求开发计划署在该国其他地区进行类似的项目。 - ومن بين أولويات الحكومة الألبانية، قطع العلاقات بين الجريمة المنظمة والسياسة ومكافحة الفساد.
阿尔巴尼亚政府的优先任务包括切断有组织犯罪与政界的联系和打击腐败。 - وقد أثمرت سياسات الحكومة الألبانية بخصخصة القطاعات الاستراتيجية واستيعاب رأس المال الأجنبي.
阿尔巴尼亚政府旨在使战略性部门私有化并吸收外国资本的政策正在取得成果。 - الاتفاق المبرم بين الحكومتين الألبانية والمقدونية للتنفيذ المتبادل للقرارات التي تصدرها المحاكم بشأن القضايا الجنائية.
阿尔巴尼亚政府与马其顿政府关于相互执行刑事案件的法院裁决的协定。 - 74- تعمل دولة ألبانيا على النهوض المتواصل بالمعايير المتعلقة بحماية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
阿尔巴尼亚政府致力于不断改善与保护和尊重人权及基本自由有关的标准。 - وحثت الحكومة على زيادة الإدانات، ورفع مستوى الوعي العام بالعنف المنزلي.
该国促请阿尔巴尼亚政府增加家庭暴力案件定罪数量并提高公众对这一行为的认识。 - ورحب فريق الخبراء بجهود الحكومة لوضع إطار قانوني ومؤسسي لمكافحة الاتجار بالبشر.
打击人口贩运行动专家组欢迎阿尔巴尼亚政府努力建立打击贩运法律和制度框架。 - 51- وأعرب المغرب عن تقديره للنهج التشاوري الذي اتبعته الحكومة الألبانية من أجل إعداد تقريرها الوطني لعملية الاستعراض الدوري.
摩洛哥赞赏阿尔巴尼亚政府采取协商方式为定期审议编写国家报告。 - وقد شرعت حكومة ألبانيا في تنفيذ برنامج طموح يهدف إلى استغلال إمكانيات بلدنا المتعلقة بأشجار الفواكه.
阿尔巴尼亚政府已经开始了旨在开发我国果树潜力的一项雄心勃勃的方案。 - وتعهدت الحكومة بمواصلة العمل مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة على تنفيذ توصياتهم.
阿尔巴尼亚政府已承诺要继续与特别程序任务负责人合作落实他们的各项建议。