阿富汗社会阿拉伯语例句
例句与造句
- لا يزال الأمن والاستقرار السياسي والنظام الاقتصادي المستدام من التحديات الرئيسية التي تواجه عملية إعادة هيكلة المجتمع الأفغاني.
安全、政治稳定和可持续经济秩序仍然是阿富汗社会重建过程中面临的重大挑战。 - وبالإضافة إلى هذا ، سيعزز ثقة المجتمع الأفغاني التي يحتاج إليها كثيرا في قدرته على أن يحكم نفسه بنفسه.
此外，这种参与将加强阿富汗社会对其自治能力的信心，这种信心是非常必要的。 - ورغم هذه التطورات الإيجابية، لا يزال تعليم المرأة موضوع شقاق في المجتمع الأفغاني.
尽管已经取得这些积极进展，但在妇女是否应接受教育这一问题上阿富汗社会的观点仍不一致。 - ونحن مقتنعون بأنه يستحيل الانتصار على المتطرفين من غير تفاعل مؤثر بين جميع قوى المجتمع الأفغاني الايجابية.
我们深信，阿富汗社会的所有健康力量之间不开展有效互动，就不可能战胜极端分子。 - وتستمر هذه الجهود في إطار أنشطة وزارتنا للصحة العامة والمجتمع المدني وقطاعات أخرى من المجتمع الأفغاني.
这方面努力继续在我国公共卫生部、民间社会和阿富汗社会其他阶层活动的框架内进行。 - ويتعين على المجتمع الدولي أن يضمن تمتع جميع أفراد المجتمع اﻷفغاني بحقوقه اﻷساسية، وفقا للمعايير الدولية.
国际社会应当努力确保阿富汗社会的所有成员享有依据国际标准应该享有的一切基本权利。 - (ج) احترام مساواة المرأة في الحق في العمل وإعادة إدماجها في جميع قطاعات العمل وفي جميع مستويات المجتمع الأفغاني؛
(c) 尊重妇女的工作权利以及在阿富汗社会各行各业和各级重新就业的平等权利； - ' 10` احترام حق المرأة في العمل على قدم المساواة مع الرجل والتشجيع على إلحاقها بالعمل في جميع قطاعات ومستويات المجتمع الأفغاني؛
㈩ 尊重妇女工作的平等权利并提倡她们融入阿富汗社会各级和各部门的就业； - ويحول الفساد والإفلات من العقاب بين المجتمع الأفغاني وبين التمتع بعوائد السلام ويزيدان شعوره بالإحباط إزاء هذه الحالة.
腐败和有罪不罚让阿富汗社会无法享受和平的利益，也加剧了它对这种局势的挫折感。 - (ج) احترام حق المرأة على قدم المساواة في العمل وفي العودة إلى العمل في جميع القطاعات وعلى جميع مستويات المجتمع الأفغاني؛
(c) 尊重妇女在就业和重返阿富汗社会各部门和各级工作岗位应享有的平等权利； - (ج) احترام مساواة المرأة في الحق في العمل وإعادة إدماجها في جميع قطاعات العمل وعلى جميع مستويات المجتمع الأفغاني؛
(c) 尊重妇女的工作权利以及在阿富汗社会各行各业和各个阶层重新就业的平等权利； - (ج) احترام حق المرأة على أساس المساواة في العمل وفي العودة إلى العمل في جميع القطاعات وعلى جميع مستويات المجتمع الأفغاني؛
尊重妇女在工作方面和重返阿富汗社会各部门和各级工作岗位方面享有的平等权利； - وعلاوة على ذلك، فإذا تجاوز عدد العائدين قدرة استيعاب المجتمع الأفغاني، يرجح أن يزداد عدد المشردين أيضاً.
此外，如果返回者数目超过了阿富汗社会的接纳能力，还有流离失所者数目会上升的可能性。 - وحركة طالبان، مدفوعة برغبتها القوية في الاعتراف الدولي بها، ليست غير عابئة بكيفية التصور السائد عنها داخل المجتمع الأفغاني ولدى العالم الخارجي.
塔利班强烈希望得到国际承认，但它并不清楚阿富汗社会内和外部世界对它的看法。 - (ج) احترام حق المرأة على أساس المساواة في العمل وفي العودة إلى العمل في جميع القطاعات وعلى جميع المستويات في المجتمع الأفغاني؛
尊重妇女在工作方面和重返阿富汗社会各部门和各级工作岗位方面享有平等的权利；