阿富汗法律阿拉伯语例句
例句与造句
- دعم الجماعة الاقتصادية الأوروبية للصندوق الاستئماني المخصص لإرساء القانون والنظام في أفغانستان، المرحلة الخامسة
欧共体支持阿富汗法律和秩序信托基金，第五阶段 - ولهذا تستبعد قوانين أفغانستان أي تمييز في العمل قائم على نوع الجنس.
因此，阿富汗法律中不存在任何基于性别的就业歧视。 - 366- وتعترف القوانين الأفغانية والشريعة الإسلامية بالاستقلال المالي للفرد وتحترم هذا الاستقلال.
阿富汗法律和伊斯兰教法接受并尊重个人的经济独立。 - الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل القانون والنظام في أفغانستان، المرحلة الثالثة
欧共体-阿富汗法律和秩序信托基金 -- -- 第三阶段 - 148- يُدرج الدستور بوضوح القانـون الدولي لحقوق الإنسان في القانون الأفغاني في المادة 7.
《宪法》第7条明确将国际人权法纳入阿富汗法律。 - وتمثل نفقات الصندوق الاستئماني لإرساء القانون والنظام في أفغانستان وحده 40 في المائة من مجموع النفقات.
仅阿富汗法律和秩序信托基金就占总支出的40%。 - 341- وعموماً، فإن القوانين واللوائح تراعي مبدأ مساواة الرجل والمرأة أمام القانون في أفغانستان.
总体而言，阿富汗法律和法规遵守男女在法律前平等的原则。 - 92- إن عمليات الاحتجاز التعسفية وغير القانونية محظورة بموجب القوانين الأفغانية وكذلك الشأن بالنسبة إلى التعذيب.
阿富汗法律禁止酷刑，同时也禁止任意拘留和非法拘留。 - وبدأ الصندوق الاستئماني للقانون والنظام يغطي الاحتياجات الأساسية للشرطة في منطقة كابل.
阿富汗法律和秩序信托基金正开始满足喀布尔地区警察的基本需要。 - 113- وطبقاً للشريعة الإسلامية، تصنف قوانين أفغانستان الدعارة واستغلال المرأة باعتبارها من الجرائم الخطيرة.
按照伊斯兰教规，阿富汗法律将卖淫和剥削妇女归为严重罪行。 - وعلاوة على ذلك، فقد نصت قوانين أفغانستان على المزيد من التسهيلات المتعلقة بالعمل الإضافي والرحلات الرسمية للمرأة.
此外，阿富汗法律预期为妇女加班和出差提供更多便利。 - وكان المقصود أن تكون النتيجة النهائية لبناء وإصلاح تلك المرافق هو إضفاء الطابع الرسمي على النظام القانوني في أفغانستان.
设施的建设和修复是为了使阿富汗法律制度正规化。 - ويُعفى هؤلاء الأفراد من تطبيق القوانين واللوائح الأفغانية المتعلقة بتسجيل ومراقبة المواطنين الأجانب عليهم.
此类人员不必受制于阿富汗法律规章对外国公民的登记和管制。 - 378- وقد كفلت القوانين الأفغانية توفير المعونة القانونية لغير القادرين على دفع أتعاب المحامين.
阿富汗法律确保向支付不起辩护律师费用的人提供免费法律援助。 - وأكدت اللجنة أن عملها سيُسترشد بالمبادئ الإسلامية، والمعايير الدولية والأعراق القانونية الأفغانية.
委员会说，它在工作中将遵循伊斯兰原则、国际标准和阿富汗法律传统。