阿富汗契约阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمخضت عملية بون عن منجزات مثيرة، ولا يزال اتفاق أفغانستان هو خارطة طريقنا.
波恩进程产生了引人注目的成就，而且《阿富汗契约》仍然是我们的路线图。 - وتشمل هذه البرامج مبادرات تهدف إلى منع نشوب الصراعات وتخفيف حدتها وإلى رصد تنفيذ اتفاق أفغانستان.
其中包括旨在预防和减缓冲突和监测《阿富汗契约》执行情况的举措。 - وتتطلب هذه المهام قدرة عالية في مجالي التحليل وإعداد السياسات نتيجة لاعتماد اتفاق أفغانستان.
由于通过了《阿富汗契约》，这些任务要求具有高度的分析和政策制订能力。 - ثالثا، سيكون إصلاح الإدارة العامة قوة دافعة لتنفيذ اتفاق أفغانستان وغيره من السياسات الإنمائية.
第三，公共行政部门改革将是执行《阿富汗契约》及其他发展政策的驱动力。 - وخلصت البعثة إلى أنه يلزم الكثير من الاستثمار قبل تحقيق المعايير الأمنية الواردة في اتفاق أفغانستان.
访问团认为，要达到《阿富汗契约》安全方面的基准，还需要大量投资。 - 3- ومثلما جرى تأكيده في الميثاق المتعلق بأفغانستان، لا يمكن التغلب على انعدام الأمن بوسائل عسكرية وحدها.
正如《阿富汗契约》中所说，安全问题不可能仅靠军事手段获得解决。 - وإذ يرحب بإدراج مكافحة المخدرات كموضوع محوري في اتفاق أفغانستان() وفي الاستراتيجية الإنمائية الوطنية المؤقتة لحكومة أفغانستان()،
欢迎将禁毒问题作为一个贯穿全局的主题列入《阿富汗契约》及其附件 - 4- تدعو حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي إلى تكثيف جهودهما في مجال مكافحة المخدرات ضمن إطار اتفاق أفغانستان؛()
吁请阿富汗政府和国际社会在《阿富汗契约》框架内加紧致力于禁毒； - " ويرحب مجلس الأمن أيضا باستعراض اتفاق أفغانستان المقدم في المؤتمر.
" 安全理事会还欣见在会议上提出了《阿富汗契约审查文件》。 - وتولي حكومة أفغانستان أهمية كبيرة لمكافحة الفساد ومكافحة المخدرات، بوصفهما عنصرين رئيسيين في اتفاق أفغانستان.
阿富汗政府极其重视作为《阿富汗契约》关键组成部分的反腐败和禁毒斗争。 - وتتوقع اليابان، وهي يحدوها أمل كبير، أن ينتقل هذا الاتفاق من طور التجهيز والتخطيط إلى مرحلة العمل والتنفيذ.
日本非常希望《阿富汗契约》从处理和计划阶段进入行动和执行阶段。 - وأكد أعضاء المجلس ضرورة مواصلة المجتمع الدولي إسهامه لصالح أفغانستان في إطار الاتفاق المعني بأفغانستان.
安理会成员强调，国际社会需要继续根据《阿富汗契约》参与，支持阿富汗。 - (د) ينبغي أن تضاعف الحكومة الجهود التي تبذلها من أجل اتباع نهج يقوم على أساس الحقوق في تطبيقها للميثاق المتعلق بأفغانستان.
政府应当加强努力，采用基于人权的办法执行《阿富汗契约》。 - قيام 24 فريق لإعادة إعمار المقاطعات بتنفيذ أنشطة تتسق مع الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية، واتفاق أفغانستان
24个省级重建队根据《阿富汗国家发展战略》和《阿富汗契约》开展活动 - وتم الإعراب عن تشجيع قوي لدعم اتفاق أفغانستان() وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحكومة الأفغانية في مجال مكافحة المخدرات.
会上大力鼓励支助《阿富汗契约》并支助阿富汗政府国家禁毒战略的实施。