阿塞拜疆文阿拉伯语例句
例句与造句
- وندين التدمير المتواصل لآثار أذربيجان الثقافية والتاريخية ونطالب أرمينيا بتعويض أذربيجان وفقا للقانون الدولي عن الأضرار المادية التي ألحقتها أرمينيا بها.
我们谴责对阿塞拜疆文化和历史遗迹持续造成的破坏，要求亚美尼亚按照国际法向阿塞拜疆赔偿它对物质所造成的损害。 - إن استمرار سياسة التدمير المتعمد لهذا الموروث عقب الاحتلال، كان وما زال يشكل ضربة قاصمة للثقافة الأذربيجانية ولحضارة العالم على حد سواء.
亚美尼亚占领以后持续实行蓄意毁坏这一遗产的政策，已经并且继续对阿塞拜疆文化和世界文明造成无法弥补的损失。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير المعنون " الحرب ضد الموروث الثقافي الأذربيجاني " الذي أعدته وزارة الخارجية الأذربيجانية.
谨随函转递阿塞拜疆外交部编写的题为 " 一场破坏阿塞拜疆文化遗产的战争 " 的报告。 - جراء عدوان جمهورية أرمينيا العسكري على جمهورية أذربيجان 1- لحقت بالتراث الثقافي لأذربيجان أضرار بالغة نتيجة عدوان أرمينيا العسكري على أذربيجان.
占领军在其占领区内抢劫阿塞拜疆文化遗产明显地表明了其破坏行为，占领区内独特的文化、历史和建筑遗址部分或完全遭到毁坏。 - 215- وذكرت أذربيجان أنه ينبغي تقديم الطلبات والوثائق المؤيدة باللغة الروسية أو الانكليزية نظرا لأنهما لغتان رسميتان من لغات الأمم المتحدة، وينبغي أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الأذربيجانية.
阿塞拜疆说明，请求和佐证文件应以俄文或英文提出，因为它们是联合国的正式语文，并应附有阿塞拜疆文译文。 - ٩١- وتمول الدولة نشر الصحف الرسمية بالروسية (Svobodnaya Gruzia)، واﻷرمنية (Vrastan) واﻷذربيجانية Gyurjustan)(.
国家为以俄文(Svobodnaya Gruzia)、亚美尼亚文(Vrastan)和阿塞拜疆文(Gyurjyustan)出版官方报纸提供资金。 - إذ يدرك بأن التاريخ والثقافة وعلم الآثار والأثنوغرافيا الأذربيجانية في الأراضي المحتلة بواسطة أرمينيا جزء لا يتجزأ من تاريخ وحضارة أذربيجان وشعبها، وبالتالي يجب حمايتها.
强调留在亚美尼亚占领的领土上的各项阿塞拜疆文化、考古学和人种学物品仍是这种遗产的不可分割的组成部分，并因此需加保护； - 437- وضعت وزارة الثقافة برنامجا بعنوان " التنوع الثقافي في أذربيجان " ، سينفذ بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
文化部制定了题为 " 阿塞拜疆文化多样性 " 的方案，将与欧洲安全和合作组织(欧安组织)协作予以执行。 - 197- ولدى الوزارة مشروع بعنوان " التنوع الثقافي في أذربيجان " ، يجري تنفيذه في إطار برنامج اليونسكو للتنوع الثقافي.
文化和旅游部制定了题为 " 阿塞拜疆文化多样性 " 的方案，正在教科文组织文化多样性方案范围内予以实施。 - وقامت المراكز في أنقرة وباكو وكولومبو وريو دي جانيرو وطهران بترجمة تلك الرسالة إلى اللغات التركية والآذرية والسنهالية والتاميلية والبرتغالية والفارسية، على التوالي.
联合国安卡拉、巴库、科伦坡、里约热内卢和德黑兰新闻中心分别将该献词翻译成土耳其文、阿塞拜疆文、僧伽罗文和泰米尔文、葡萄牙文和波斯文。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتعمد أرمينيا حرمان أكثر من مليون من اللاجئين والمشردين داخليا الأذربيجانيين من العودة إلى ديارهم، وتبذل مساعيها لتغيير التوازن الجغرافي في الأراضي المحتلة، وإزالة أي شواهد على جذورها الثقافية والتاريخية الأذربيجانية.
此外，亚美尼亚故意剥夺了一百多万阿塞拜疆难民和国内流离失所者返回家园的权利，而且力图改变被占领土的人口比例，并消除阿塞拜疆文化和历史根源。 - ومن الأنشطة الأخرى التي تمولها الدولة إنتاج أفلام وثائقية عن حياة الأقليات القومية، وتقديم دعم مالي للصحف الصادرة باللغتين الأذربيجانية والأرمينية، وإطلاق قاعدة بيانات إلكترونية تتضمن معلومات عن تاريخ وثقافة الأقليات القومية التي تعيش في جورجيا.
国家还资助其他活动，包括制作关于少数民族生活的纪录片，为阿塞拜疆文和亚美尼亚文报纸提供财政支助，建立关于格鲁吉亚境内少数民族历史和文化资料的电子数据库。 - وكان لاحتلال 20 في المائة من أراضي أذربيجان، الذي جعل واحدا من بين كل ثمانية أشخاص في عداد المشردين داخليا أو اللاجئين، نتائج كارثية على موروث البلد الثقافي في الأراضي المحتلة وفي أرمينيا على حد سواء.
20％的阿塞拜疆领土被占领，在阿塞拜疆，大约每八人中就有一人为国内流离失所者或难民，这种占领也对被占领土内和亚美尼亚境内的阿塞拜疆文化遗产造成了灾难性后果。 - وقامت اللجنة المعنية بمسائل المرأة، بالاشتراك مع مجلس أوروبا، بترجمة توصيات مجلس الوزراء التابع لمجلس أوروبا ومذكرته التوضيحية، التوصية (2003) 3، بشأن مشاركة المرأة والرجل في عمليات صنع القرار المتعلقة بالمسائل ذات الأهمية للدولة وسياسات مجلس أوروبا.
国家妇女问题委员会与欧洲委员会一道，将欧洲委员会部长内阁关于男女参与国家重大问题决策和欧洲委员会政策决策的建议和解释性备忘录Rec(2003)3翻译成阿塞拜疆文。 - وأصبحت أحدث طبعة لمنشور حقائق أساسية عن الأمم المتحدة (إصدار عام 2011) - الذي يعد أكثر منشورات الأمم المتحدة شعبيةً، متاحة حاليا باللغات الإنكليزية والفرنسية واليابانية، ومن المقرر أن تصدر عما قريب طبعة المنشور باللغات الإسبانية والإيطالية والأذربيجانية والهولندية والهندية والكورية.
《联合国概况》是最受欢迎的联合国出版物之一，最新版(2011年)已有英文、法文和日文版，而西班牙文和阿塞拜疆文、荷兰文、印地文、意大利文和韩文版也即将出版。