阿卜杜勒·瓦希德派阿拉伯语例句
例句与造句
- وتضم مجموعة الـ 19 بعض القادة السابقين في جناح عبد الواحد في جيش تحرير السودان مع أنصارهم، الذي استاءوا من المواقف التفاوضية التي اتخذها عبد الواحد في أبوجا.
19人小组是一个由前苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派的指挥官及其追随者组成的小组，他们对阿卜杜勒·瓦希德在阿布贾的谈判立场不满。 - فصيلا عبد الواحد وميني ميناوي مجددا لفريق الوساطة المشترك التزامهما بأهداف الجبهة الثورية، وظل الفريق يحث الأطراف على إبداء مرونة فيما يتعلق بنطاق المحادثات.
在本报告所述期间，苏丹解放军(苏解)-苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派和明尼·米纳维派向联合调解人重申了其对苏丹革命阵线各项目标的承诺。 - وقد قُتل الضحية الذي يُزعم أنه كان مجندا سابقا في فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان وكان مؤيدا لوثيقة الدوحة، بعد مشادة كلامية مع أنصار فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان.
据说被害人曾是苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派的士兵，支持多哈文件。 他是在与苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派支持者争吵后被打死的。 - وقد قُتل الضحية الذي يُزعم أنه كان مجندا سابقا في فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان وكان مؤيدا لوثيقة الدوحة، بعد مشادة كلامية مع أنصار فصيل عبد الواحد بجيش تحرير السودان.
据说被害人曾是苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派的士兵，支持多哈文件。 他是在与苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派支持者争吵后被打死的。 - وعلى الرغم من الجهود القصوى التي بُذلت في إطار الوساطة المشتركة وكذلك من جانب المجتمع الدولي، فإن جيش تحرير السودان - جناح عبد الواحد لم يشترك في عملية التفاوض التي أفضت إلى وضع وثيقة الدوحة.
尽管联合调解和国际社会尽了最大努力，但苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派并没有参加促成《促进达尔富尔和平多哈文件》的谈判进程。 - وفي غضون ذلك، ستواصل الوساطة المشتركة، بالتنسيق مع قيادة العملية المختلطة والأطراف الفاعلة الإقليمية الأخرى، الاتصال مع حركة العدل والمساواة وجيش تحرير السودان فصيل عبد الواحد، بغرض إشراكهم في المحادثات.
此间，联合调解小组将与达尔富尔混合行动领导人以及区域和其他行为者协调，同正义运动和苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派接触，促进他们加入谈判。 - فصيل عبد الواحد وجيش تحرير السودان - فصيل ميني ميناوي، لا تزال خارج عملية السلام، وأعربت عن نيتها السعي لإجراء تغيير في الحكومة.
全面实现这个基准仍遥不可及，因为包括苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和苏丹解放军-米尼·米纳维派在内的几个运动仍未加入和平进程，他们还表示打算改换政府。 - فصيل ميني ميناوي، وجيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد، وحركة العدل والمساواة، لوقف الأعمال العدائية وبدء المفاوضات دون شروط مسبقة.
在这方面，我敦促国际社会向政府、苏丹解放军-明尼·米纳维派、苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和正义运动发出一致的信息，要求它们停止敌对行动并无条件开始谈判。 - جناح عبد الواحد في غرب دارفور وشماله خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما خلف أعدادا كبيرة من القتلى والمشردين.
在本报告所述期间，苏丹武装部队同正义与平等运动及苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派部队在西达尔富尔州和北达尔富尔州也发生了一些冲突，造成严重的人员伤亡和流离失所问题。 - فصيل ميني ميناوي، وحركة العدل والمساواة، وعدد آخر من الحركات الأصغر.
8月21日，南达尔富尔州政府与救国运动签署了一项协议，该运动是一个由5个分离派别(苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军-明尼·米纳维派、正义运动和其他两个规模较小的运动)组成的联盟。 - فصيل عبد الواحد في فانغا سوك في وسط دارفور (على بعد 75 كيلومترا شمال شرق نيرتيتـي)، وقامت بنهب وإحراق محلات تجارية في السوق المحلية.
3月17日，苏丹武装部队和快速支援部队的成员联合攻击苏解-阿卜杜勒·瓦希德派在中达尔富尔Fanga Suk(奈尔提提东北75公里)的阵地，抢劫和焚烧当地市场的商店。 - ورغم أنه كان من المقرّر إجراء التحقّق في 46 موقعا، فقد قام جيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد، وجيش تحرير السودان - فصيل الإرادة الحرة، وأفراد في جهاز الأمن والمخابرات الوطني بمنع الأفرقة من الوصول إلى سبعة مواقع.
按计划，应核查46个地点，但苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军-自由意志派和国家情报和安全局人员阻止核查小组进入其中7个地点。 - وبينما يستمر عدم استقرار الحالة العسكرية في الميدان، تتواصل المجابهات مع جيش تحرير السودان فصيل عبد الواحد في أجزاء من منطقة جبل مرة، ومع حركة العدل والمساواة على طول طرق الإمداد الرئيسية بين الخرطوم والفاشر ونيالا.
当地的军事局势仍然不稳，政府军继续在杰贝尔马拉地区与苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派部队以及沿从喀土穆到法希尔和尼亚拉的主要供应线与正义运动对抗。 - فصيل عبد الواحد وجيش تحرير السودان - فصيل ميني ميناوي السعي لتحقيق أهدافهما بالوسائل العسكرية، وتعثر المفاوضات في ما يبدو بين الحكومة وحركة العدل والمساواة.
然而，由于苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和苏丹解放军-明尼·米纳维派继续通过军事手段追求其目标，而政府与正义运动之间的谈判似乎陷入僵局，谈判结果不会构成冲突的全面解决。 - فصيل ميني ميناوي وجيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد وحركة العدل والمساواة، أن تنضم إلى العملية على الفور ودون أي شروط مسبقة، وأهيب بالحكومة أن تبدي المرونة في المفاوضات الرامية إلى التوصل إلى اتفاق شامل.
我再次呼吁拒不合作的其余团体即苏解明尼·米纳维派、苏解阿卜杜勒·瓦希德派和正义运动立即无先决条件地加入和平进程，并呼吁政府在谈判表现出灵活性，以便达成一项全面的协议。