阿劳阿拉伯语例句
例句与造句
- الجيش الشعبي، وبخاصة في مقاطعات أراوكا ونورتي دي سانتاندير وبوتومايو.
哥伦比亚革命武装力量----人民军(FARC-EP)而且还对平民百姓实行死亡威胁，在阿劳卡、北桑坦德和普图马约特别严重。 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أشارت تقارير مؤكدة إلى أن جيش التحرير قام بتجنيد أطفال في مقاطعات أراوكا، وكاوكا، ونارينيو، ونورتِ دي سانتاندير.
在报告所述期间，经查实的报告显示，民族解放军在阿劳卡、考卡、纳里尼奥和北桑坦德等省征募了儿童兵。 - وفي عام 2010، تصاعدت حدة الاشتباكات في مقاطعات مثل أراوكا، وكاوكا، وكوردوبا، وميتا، ونارينيو، ونورتى دى سانتاندير، مما كان له أثره على الأطفال بصفة خاصة.
2010年，阿劳卡、考卡、科尔多瓦、梅塔、纳里尼奥、北桑塔德等省的冲突加剧，特别影响到儿童。 - وفي أراوكا، أُطلق سراح مدافعون عن حقوق الإنسان بعد احتجازهم لفترات وصلت إلى سنتين بسبب عدم توفر الأدلة أو بعد تبرئتهم من التهم الموجه إليهم.
在阿劳卡，有些人权维护者被拘禁达两年以上，最终由于缺乏证据或被宣布对被起诉的罪行无罪而获悉。 - الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني وغيرهما من الجماعات المسلحة غير الحكومية.
2011年5月，在阿劳卡省和北桑坦德省，哥伦比亚革命武装力量(人民军)、民族解放军和非国家武装团体对15名教师进行威胁。 - باريناكوتا (Arica-Parinacota). واستُثمر في إطاره 8.6 مليون بيزو في عامي 2011-2012؛
启动研讨会方案，以阿劳卡尼亚、洛斯拉戈斯、阿里卡-帕里纳科塔地区的土着文化为专题，2011-2012年总投资860万比索； - وشُعر بشدته بقوة في ستة أقاليم في شيلي (من فالبارايزو في الشمال إلى أراوكانيا في الجنوب)، وهي تمثل معاً 80 في المائة من سكان البلد.
智利六个地区（从北部的瓦尔帕莱索到南部的阿劳卡尼亚）都有强烈震感，其总人口占到了全国人口的80%。 - وتضرر بشكل خاص كل من مقاطعات أنتيوكيا وأراوكا وكاوكا وكاكيتا وشوكو وغوافياري وهويلا وميتا وكوردوبا ونارينيو ونورتي دي سانتاندير.
安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、卡克塔、乔科、瓜维亚雷、乌伊拉、梅塔、科尔多瓦、纳里尼奥、北桑坦德等省的情况尤其严重。 - وعانى السكان المدنيون من القيود المفروضة على نقل الأشخاص والأدوية، والمواد الغذائية والوقود والتي تسببت في بعض الحالات في عدم وصول الإمدادات وفي حالات تشريد قسري للسكان وبخاصة في أراوكا، وكاكيتا وميتا.
在一些情况下，导致了平民日常用品紧缺，以及被迫流离失所，这在阿劳卡、卡克塔和梅塔尤其严重。 - ففي عام 2003، استحدثت مدرسة الإدارة العامة شهادة في مادة التشريعات المتعلقة بالشعوب الأصلية في ست مناطق من البلد، من بينها مقاطعات غواخير، وأراوكا، وهويلا.
2003年，公共行政学校在全国包括瓜希拉省、阿劳卡省、乌伊拉省在内的六个地区开设了土着立法专题证书培训班。 - وسُجلت غالبية الانتهاكات في مناطق نائية من محافظات أنتيوكيا وأراوكا وكاكيتا وكاوكا وقرطبة وميتا ونارينو ونورتي دي سانتاندير وبوتومايو.
多数侵权行为的记录发生在偏远的安蒂奥基亚、阿劳卡、卡盖达、考卡、科尔多瓦、梅塔、纳里尼奥、桑坦德北部、普图马约等地区。 - الجيش الثوري الشعبي كمأوى خلال اشتباكات بين هذه الجماعة المسلحة والقوات المسلحة الكولومبية.
例如，2013年4月，阿劳卡省一所学校被哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军用作住所，在该武装集团与哥伦比亚武装部队的冲突期间被损坏。 - `2 ' بالنسبة إلى منطقة بحيرة ألاوترا المعروفة بزراعة الأرز والتي تعرضت لفترة من الجفاف، توفير 150 طنا من بذور الأرز عن طريق مشروع للتعاون التقني بتكاليف بلغت 500 127 دولار؛
㈡ 通过技术合作项目向遭受旱灾一段时期的阿劳特拉湖稻米区提供150吨的稻米种子，总值127 500美元。 - 113- وأبلغ عن حدوث مجازر نسبت إلى التنظيمات شبه العسكرية في أنتيوكيا وأراوكا وبوغوتا وكوردوبا وغواخيرا وشمال سانتاندير وبوتومايو وتوليما وريسارالدا.
应由准军事武装负责的屠杀据报告发生在安蒂奥基亚、阿劳卡、波哥大、科尔多瓦、瓜希拉、北桑坦德、普图马约、托利马和里萨拉尔达。 - الجيش الشعبي، وبخاصة في مقاطعات أراوكا وبوليفار وكاكيتا ونورتي دي سانتاندير.
医疗服务人员和单位继续受到革命武装力量----人民军(FARC-EP)的威胁、袭击和暗杀，而在阿劳卡、博利瓦尔、卡克塔和北桑坦德情况尤其严重。