阿克萨烈士旅阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان خمسة ممن قتلوا من نفس الأسرة، وأعلنت كتائب شهداء الأقصى، وهي جماعة تنتمي إلى منظمة فتح التابعة للرئيس ياسر عرفات، مسؤوليتها عن الهجوم.
五名死者来自同一个家庭。 隶属亚西儿·阿拉法特主席本身法塔赫派系的一个组织，阿克萨烈士旅，声称对这次袭击负责。 - القيادة العامة، وكتائب شهداء الأقصى التابعة للمنظمة التي يتزعمها ياسر عرفات نفسه، فتح، مسؤوليتهما عن الهجوم في بيانين أعلنا للصحافة.
解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部和亚西尔·阿拉法特自己的法塔赫阿克萨烈士旅均在向新闻界发表的声明中声称这次袭击是他们干的。 - لقد اتخذت القيادة الفلسطينية من المنظمات الإرهابية مثل حماس والجهاد الإسلامي وكتائب شهداء الأقصى بمنظمة فتح التابعة لياسر عرفات نفسه حلفاء وشركاء لها.
巴勒斯坦领导人与恐怖组织，例如哈马斯、伊斯兰圣战组织和亚西尔·阿拉法特本人的法塔赫阿克萨烈士旅结成联盟和伙伴关系。 - ويعرب أعضاء المجموعة الرباعية عن شجبهم وإدانتهم للهجمات الإرهابية الوحشية ضد المدنيين الإسرائيليين التي نفذتها حركة حماس وحركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية وكتائب شهداء الأقصى منذ تقديم خريطة الطريق.
四方成员痛惜和谴责哈马斯、巴勒斯坦伊斯兰圣战组织和阿克萨烈士旅在路线图提出后对以色列公民进行的恐怖攻击。 - ويؤكد جيش الدفاع الإسرائيلي أن بيت لحم كانت قاعدة لعمليات كتائب شهداء الأقصى وحماس والجهاد الإسلامي الفلسطيني والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.
以色列国防军声称，伯利恒是阿克萨烈士旅、巴勒斯坦伊斯兰圣战组织、伊斯兰抵抗运动 (哈马斯)、解放巴勒斯坦人民阵线的作战基地。 - وقد اشتركت في تبني المسؤولية عن هذا الهجوم جماعات تنتمي إلى كتائب شهداء الأقصى، وهي الوحدة الإرهابية لحركة فتح التابعة للسلطة الفلسطينية، والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.
巴勒斯坦权力机构本身的法塔赫运动的恐怖主义组织，阿克萨烈士旅的有关团伙和解放巴勒斯坦人民阵线声称对此次攻击共同负责。 - وقد أعلنت كل من كتائب شهداء الأقصى، وهي الوحدة الإرهابية التابعة لحركة فتح التي يرأسها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤوليتها عن الهجوم.
巴勒斯坦权力机构主席亚西尔· 阿拉法特自己的法塔赫运动的恐怖组织阿克萨烈士旅以及解放巴勒斯坦人民阵线两者均称对这一攻击负责。 - وما يثير الانزعاج بوجه خاص في الهجمات الأخيرة هو كون المنظمة الإرهابية التي نفذتها، كتائب شهداء الأقصى، ترتبط بحركة فتح التي يقودها رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس.
尤其令人不安的是，进行这些袭击事件的恐怖组织阿克萨烈士旅是同巴勒斯坦权力机构的马哈茂德·阿巴斯总统自己的法塔赫运动有关连。 - فقد مرّ إرهابيون فلسطينيون على صلة بكتائب شهداء الأقصى يوم أمس بمركبتهم على مفترق غوش إتزيون وفتحوا نيران الرشاشات على مجموعة من المواطنين الإسرائيليين الشبان كانوا في انتظار وسيلة نقل.
昨天，与阿克萨烈士旅有联系的巴勒斯坦恐怖分子开车穿过Gush Etzion路口，用自动武器向一组等候乘车的以色列年轻公民开火。 - 1610- الفصائل الفلسطينية المسلحة التي تعمل في قطاع غزة، وتدّعي المسؤولية عن معظم عمليات إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون هي كتائب عز الدين القسّام() وكتائب شهداء الأقصى والجهاد الإسلامي.
在加沙地带行动并声称对发射的大部分火箭和迫击炮弹负责的的巴勒斯坦武装派别有：伊兹·丁·卡萨姆旅、 阿克萨烈士旅和伊斯兰圣战者组织。 - وقالت مصادر داخل غزة إن سلطات غزة ألقت القبض على قطاع غزة المسؤولين عن إطلاق الصاروخين، وقالت كتائب شهداء الأقصى إن بعض أعضاءها قد " اختطفوا " على يد حركة حماس().
加沙消息来源称，加沙当局逮捕了应为发射火箭弹负责者，阿克萨烈士旅声称其成员被哈马斯 " 绑架 " 了。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يتزعمها ياسر عرفات، بكل فخر، مسؤوليتها عن الهجوم الذي رحبت به أيضا منظمتا الجهاد الإسلامي وحزب الله الإرهابيتان.
阿克萨烈士旅自豪地宣布对这次袭击负责，该组织隶属于亚西尔·阿拉法特本人的法塔赫运动，伊斯兰圣战组织和真主党这两个恐怖主义组织也为这次袭击叫好。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح التي يتـزعمها ياسر عرفات نفسه، ومنظمة الجهاد الإسلامي مسؤوليتهما عن الهجوم " البطولي " في مكالمة هاتفية مع وكالة الأسوشيتد برس.
亚西尔·阿拉法特自己的法塔赫阿克萨烈士旅和伊斯兰圣战组织在给美联社的电话中声称这次 " 英勇的 " 袭击是他们共同进行的。 - بي. بي. سي. بأن " قوات أمن حماس " اعتقلت عضوين من كتائب شهداء الأقصى كانا قد شنّا هجمات بالصواريخ على إسرائيل في اليوم السابق().
2008年7月10日，英国广播公司报道称 " 哈马斯安全部队 " 逮捕了两名阿克萨烈士旅成员，这两人于此前一日向以色列发动了火箭袭击。 - من المعروف تماما أن المراقب الفلسطيني يجد صعوبة شديدة في قبول أية إشارة إلى المسؤوليات الفلسطينية، وهي الإشارة التي من شأنها أن تدين بصراحة الإرهاب الفلسطيني وتدعو إلى تفكيك الجماعات مثل حماس والجهاد الإسلامي وكتائب شهداء الأقصى.
众所周知，只要提及巴勒斯坦人的责任，明确谴责巴勒斯坦人的恐怖主义和要求废除哈马斯、伊斯兰圣战和阿克萨烈士旅等组织，巴勒斯坦观察员就难以接受。