阿伊阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك فإن العمر المتوقع عند الولادة كان أعلى فعلاً في حالة الرجال في مقاطعة أيليو.
但在阿伊莱乌，男性的出生时预期寿命实际上要长一些。 - الحالة الراهنة للسياسات المعتمدة مؤخراً بخصوص شعوب الإينو 84-86 21
H. 近年来制定的关于阿伊努人的政策的目前实施情况 84-86 16 - خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون، حلقت فوق مناطق الجنوب.
以色列敌方1架侦察机侵犯黎巴嫩领空，进入阿伊塔伦上空。 - خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون، حلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة.
以色列敌方2架战机侵犯黎巴嫩领空，进入阿伊塔伦上空。 - وقد اتُخذت القرارات بالفعل بأن يتم تسليم مُقاطعتَيْ بوكو وإينارو بحلول مطلع عام 2010.
此外，已经决定在2010年初移交包考地区和阿伊纳罗地区。 - وفي عام 2008، اعتمد البرلمان قراراً يدعو إلى الاعتراف بالإينو كشعب من الشعوب الأصلية.
国会于2008年通过一项呼吁将阿伊努人视为土着人民的决议。 - وتوصي اللجنة بأن تشمل هذه التدابير الأشخاص من قبيلة الإينو الذين يقطنون خارج محافظة هوكايدو.
委员会建议，这些措施也应适用于居住北海道县外的阿伊努人。 - وأضافت أن حكومتها ستواصل العمل على نحو وثيق مع شعب الأينو لإيجاد مجتمع قائم على احترام التنوع.
它将继续与阿伊努人密切合作，建成一个尊重多样性的社会。 - ويساور اللجنة قلق بصورة خاصة من أن تكون لغة الإينو مهددة بالزوال (المادتان 15 و2(2)).
委员会尤其关注的是阿伊努语可能消失 (第十五条和第二条第二款)。 - 175- وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف خطوات لزيادة تعزيز حقوق الإينو، بوصفهم من الشعوب الأصلية.
委员会建议该缔约国采取步骤，进一步促进阿伊努作为土着人的权利。 - وهناك اختلاف كبير أيضاً حسب المقاطعات ليصل المتوسط إلى 5.2 في ديلي بينما يصل إلى 9.1 في أيلو.
各地区之间也有很大差异，从帝力的5.2到阿伊莱乌的9.1。 - وتتعرض نساء الإينو لأشكال متعددة من التمييز، ولا توجد طرق أو سبل انتصاف قانونية لتحسين أوضاعهن(118).
阿伊努妇女受到多种形式的歧视，没有改善其处境的法律手段或途径。 - ١٥٠- وقال المراقب عن رابطة " اﻵينو " بهوكايدو إنه ينبغي للفريق العامل أن يعتمد مشروع اﻹعﻻن بصيغته الحالية.
北海道阿伊努人协会观察员说，工作组应当通过目前的宣言草案。 - 79- وأفاد التقرير المشترك 11 بأن مستويات معيشة الإينو أدنى بكثير من مستوى معيشة عامة السكان.
联署材料11指出，阿伊努人的生活水平远远低于一般民众的生活水平。 - ويشارك العديد من ممثلي شعب الآينو، بمن فيهم امرأة، في الفريق العامل المعني بتعزيز السياسات المتعلقة بشعب الآينو.
多名阿伊努人代表，包括一名妇女，参与了阿伊努政策促进工作组。