阴谋论阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن ترتفع درجة هذه الادعاءات لتبلغ كامل مرتبة نظريات المؤامرة التي تلفقها الجماعات المنافسة لها أو وسائل الإعلام أو حتى سلطات الدولة.
这些指控可能升级为相互竞争的群体、媒体甚至国家当局编造的全面阴谋论。 - عليك استنفاد نفسك مع نظريات المؤامرة
你会用尽自己与阴谋论 you'll exhaust yourself with conspiracy theories - إن هذا المزيج من إسقاطات التآمر الشيطاني والازدراء العام هو بالضبط ما يشعل فتيل العنف سواء الموجه ضد أفراد الأقليات أو بين الطوائف المختلفة.
正是这种妖魔化阴谋论以及公众的蔑视，常常触发对少数群体成员的暴力或不同社区之间的暴力。 - ولاحظ أن مصطلح (الكمين) أو (نظرية المؤامرة) لا يخدم قضية المناقشة.
他指出， " 陷阱 " 或 " 阴谋论 " 等措辞对讨论要达成的目标毫无助益。 - وهذا الجمع بالذات بين النظريات التآمرية المشوهة للصورة والاحتقار العلني هو الذي يولد العنف عادة، سواءً كان عنفاً موجهاً ضد أعضاء الأقليات أو عنفاً ما بين الطوائف المختلفة.
正是由于这种妖魔化的阴谋论推断与公众的鄙视相结合，常常触发针对少数群体成员或发生在不同社群之间的暴力行为。 - والشائعات والأقاويل التي لا يُتحقق منها بأدلة وحجج مضادة يمكن أن تحتد بسهولة لتتحول إلى نظريات مؤامرة مكتملة الأركان ضد المخالفين الدينيين غير المرغوب فيهم أو ضد الجماعات الدينية الأخرى.
没有任何相反证据和论点加以抑制的流言蜚语很容易发展成针对不受欢迎的宗教教派或其他宗教群体的全面阴谋论。 - ونحن نحّمل الولايات المتحدة المسؤولية عن هذا الهجوم وما سبقه من هجمات غير شرعية ضد إريتريا، لا على سبيل الاستهلاك الدعائي، ولا الاستنتاجات المتكلفة القائمة على " نظريات المؤامرة " .
表明这一立场不是出于宣传目的，也不是基于 " 阴谋论 " 的牵强附会的推论所致。 - ويمكن أن تسهم الصحافة المهنية، بما فيها صحافة التحقيق، من خلال تعزيز عرض المعلومات على نحو أكثر توازناً، في تهيئة بيئة عامة تسودها الحكمة والواقعية والتجربة الحقيقية، فتكون علاجاً يقي من نظريات المؤامرة والتصورات الخاطئة والرهاب العام.
通过促进更加均衡的代表，包括新闻调查在内的专业新闻可有助于形成关于常识、现实和经历的公开氛围，以消除阴谋论、误解和公共偏执。 - 2-1 ليس من الغريب أن يتساءل المرء عما إذا كان تحقيقاً مثل هذا، يُجرى بعد مرور نصف قرن من الزمان على الأحداث التي يتناولها، يمكن أن يخلُص إلى أي نتائج، بل لعله لا ينتهي إلا بإشعال جذوة التكهنات وتأجيج نظريات المؤامرة التي تحيط بحادث تحطم الطائرة.
1 人们有理由问，在事件发生整整半个世纪之后进行此类调查除了可能助长围绕坠机的种种推测和阴谋论之外,是否能够取得任何结果。 - 40- ويلاحظ المقرر الخاص أنه بالرغم من أن العديد من البلدان يحْيي ذكرى المحرقة في يوم محدد، فإن مظاهر معاداة السامية، بما في ذلك النظريات التي تنسب التآمر إلى اليهود وإنكار حدوث المحرقة لا تزال قائمة في المجتمعات في جميع أنحاء أوروبا.
特别报告员注意到，尽管许多国家在某个特定日子组织大屠杀纪念活动，但反犹太主义的一些表现，包括犹太人阴谋论和否认大屠杀等，依然存在于欧洲社会。 - وقال مشارك آخر إنه يؤيد القول بأن هذه نقاط لا تزال حساسة، وأقر بأنه قدم إلى المجلس محملا بأفكار تصور له وجود تواطؤ بين الأمانة والأعضاء الدائمين يجعلها تتعامل معهم بشكل مختلف من حيث النوعية في طريقة تعاملها مع الأعضاء غير الدائمين.
另一名参加者也认为，这些问题仍然很敏感，并承认在加入安理会时就听说这一阴谋论，即秘书处同常任理事国互动的层面与其同非常任理事国互动的层面性质不同。 - وبالشرق الأوسط، سادت وسائط الإعلام الرسمية والخاصة، إلى حد كبير، بيئة وثقافة تتسمان بكراهية اليهود، وتتضمنان تصويرات مُحقِّرة للشعب اليهودي، وإهانات ترجع إلى العصور الوسطى بأوروبا، ونظريات نازية عن تآمر اليهود لسيادة العالم.
在中东地区，政府和私人媒体仇恨犹太人的氛围与文化愈演愈烈。 将冷酷无情的犹太人形象与对犹太人的侮辱谩骂结合在一起，而后者可以上溯到欧洲中世纪和纳粹关于犹太人控制世界的阴谋论。
更多例句： 上一页