防雷宣传方案阿拉伯语例句
例句与造句
- كاراباخ في بداية عام ١٩٩٩ وهي ستستمر طوال العام.
1998年,在阿富汗、格鲁吉亚、苏丹和乌干达进行了防雷调查。 1999年初,还在格鲁吉亚和纳戈尔内-卡拉巴赫区域发起了新的防雷宣传方案,宣传活动将持续到年底。 - كما تنفذ اللجنة الدولية للصليب الأحمر برنامج توعية واسع النطاق بشأن خطر الألغام، يركز بصورة خاصة على أطفال الشيشان ويوفر التدريب لوحدات القوات المسلحة والشرطة في الاتحاد الروسي بخصوص القواعد الأساسية لقانون النـزاعات المسلحة.
红十字委员会还特别针对车臣儿童举办重要的防雷宣传方案，并为俄罗斯联邦武装部队和警察进行武装冲突法基本准则培训。 - وتشمل هذه الطرق توفير موظفي إزالة الألغام في كمبوديا وموزامبيق، ودعم دائرة الأمم المتحدة المعنية بالأعمال المتعلقة بالألغام في نيويورك، فضلا عن دعم المنظمات غير الحكومية التي تشارك في إزالة الألغام وبرامج التوعية في مجال الألغام.
这包括向柬埔寨和莫桑比克派遣排雷人员，支助纽约的联合国除雷行动处，支助参与排雷和防雷宣传方案的非政府组织。 - وقد مولت مؤخرا مشاريع أخرى تشمل وضع برنامج مستدام لجمع البيانات يُعنى بالحوادث المتعلقة باﻷلغام، كما شرع في عدة برامج للتوعية بمخاطر اﻷلغام وتم تشكيل رابطة لضحايا اﻷلغام في كرواتيا.
最近得到经费的其他项目包括为地雷意外事件发展可持续的数据收集方案,展开了若干防雷宣传方案和组织了克罗地亚地雷受害者协会。 - واﻻتصال الوثيق مع الشركاء المعنيين مثل مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، وبرنامج اﻷغذية العالمي، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
它以此身份为所有防雷宣传方案提供适当指导，同有关伙伴密切联系，如人道主义事务协调厅、粮食计划署、难民专员办事处、卫生组织和开发计划署。 - وفي السنة الماضية، اضطلعت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بعدة مبادرات للتوعية أهمها مبادرة وضع مبادئ توجيهية ومعايير لبرامج التوعية بخطر اﻷلغام، والمشاركة في اﻻجتماعات، وإنتاج الملصقات، ومجموعات المواد اﻹعﻻمية والدﻻئل التقنية.
过去一年来,儿童基金会提出了数项防雷倡议,包括最重要的制订防雷宣传方案指导准则和标准,出席会议,制作海报、资料袋和技术手册。 - وصرفت كندا حتى الآن ملايين الدولارات من هذا الصندوق لتمويل إزالة الألغام وأنشطة المسح المتعلقة بها، ومساعدة الضحايا، وإنجاز برامج التوعية بمخاطر الألغام في كل منطقة من المناطق المتضررة بالألغام في العالم.
迄今加拿大已从这个基金发放了数以百万元计的钱来支持世界各地每个受地雷影响区域的扫雷和有关的勘查活动、受害者援助和防雷宣传方案。 - ونحن نناشد جميع الدول تجديد جهودها لدعم وتعزيز الرعاية وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي لضحايا الألغام ولدعم برامج التوعية بالألغام وإزالة الألغام المضادة للأفراد في مختلف مناطق العالم.
我们呼吁所有国家继续努力，支持和推动地雷受害者的护理、康复及在社会和经济方面重新融入，并支持防雷宣传方案和在世界各地区清除杀伤人员地雷。 - " ويشجّع مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على مواصلة أنشطة الاتصال التي تقوم بها محليا من أجل تقديم معلومات قيّمة عن عملية السلام وعن برامج التوعية بالألغام إلى السكان المحليين.
" 安全理事会鼓励埃厄特派团继续在当地开展外联宣传活动，以便向当地民众提供关于和平进程及防雷宣传方案的宝贵信息。 - " تقوم كل دولة طرف تكون في وضع يتيح لها تقديم المساعدة بتوفيرها من أجل رعاية تأهيل ضحايا الألغام وإعادة إدماجهم الاجتماعي والاقتصادي ومن أجل برامج للتوعية [بالمخاطر] [الألغام].
" 每一个有能力这样做的缔约国应为照顾受地雷伤害的人，帮助他们康复及重新融入社会和经济生活，和实施防雷宣传方案提供援助。 - " ويشجع مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على مواصلة أنشطة الاتصال التي تقوم بها محليا من أجل تقديم معلومات قيمة عن عملية السلام وعن برامج التوعية بالألغام الموجهة إلى السكان المحليين.
" 安全理事会鼓励埃厄特派团继续在当地开展外联宣传活动，以便向当地民众提供关于和平进程及防雷宣传方案的宝贵信息。 - وتشير المبادئ التوجيهية، كما وضعتها اليونيسيف، إلى عدة أمور من بينها اﻹجراءات المختلفة التي ينطوي عليها التخطيط لبرنامج التوعية بخطر اﻷلغام وتنفيذه وتتضمن معلومات تفصيلية عن مضمون الرسالة وإعداد مواد التوعية.
该国际准则是由儿童基金会制定的,它除了其他事项外,涉及到防雷宣传方案的规划和实施所涉及的各种步骤并载有有关宣传内容和宣传材料的编制的资料。 - وستتيح خﻻيا معلومات اﻷلغام جمع معلومات شاملة عن اﻷلغام، والمساعدة في تحديد اﻷولويات المتعلقة بالتحقق من اﻷلغام وإزالتها، وتنسيق أنشطة إزالة اﻷلغام التي يقوم بها الجانبان وتخطيط وتنفيذ برامج للتوعية بخطر اﻷلغام.
这些地雷资料单元将用于收集全面的地雷资料,协助确立地雷核查和地雷清除的优先次序,协调由双方执行的地雷清除活动并计划和执行《防雷宣传方案》。 - وهناك التزام عام يقع على الدول بتقديم الدعم في إزالة اﻷلغام، وبرامج التوعية المتعلقة بها، ومساعدة ضحاياها بما في ذلك رعايتهم، وإعادة تأهيلهم، وإعــادة إدماجهم اجتماعـيا واقتصاديــا إذا كانت في وضع يمكنها من القيام بذلك.
凡有能力提供支助的缔约国皆有一般性义务,支助排雷、防雷宣传方案和援助地雷受害者,包括照顾他们、帮助他们康复及重新融入社会和经济生活。 - وشجعت الجمعية الحكومات وهيئات الأمم المتحدة والجهات المانحة الأخرى ذات الصلة على اتخاذ إجراءات أخرى لتعزيز برامج التوعية بالألغام بما يتناسب ونوع الجنس، مع تقديم المساعدة للضحايا وإعادة التأهيل المركزة على الأطفال.
大会鼓励各国政府、联合国有关机关和其他捐助者采取进一步行动，推广适合男女老少不同对象的防雷宣传方案，向受害者提供援助并开展以儿童为重点的康复工作。