防空炮阿拉伯语例句
例句与造句
- وسويت مسألة تتعلق بمسح الحدود على نحو مرض عندما تطوعت السلطات العراقية بنقل وحدات للدفاع الجــوي لمسافة أبعـد لمنـع وقـوع أي التباس فـي المستقبل.
一个关于界限测量的问题获得了圆满解决,伊拉克当局自愿将防空炮群移到较远的地方,以防止今后引起任何混乱。 - والانتهاكات الإسرائيلية المستمرة للخط الأزرق والمجال الجوي اللبناني، التي تقابل بإطلاق النيران المضادة للطائرات من الجانب اللبناني، تفرض تهديدات خطيرة بزيادة تدهور الحالة.
以色列一再侵犯蓝线和黎巴嫩领空 -- -- 导致黎巴嫩方面防空炮火的反击 -- -- 造成局势进一步恶化的严重危险。 - ووفقا لمعد التقرير، فإن الطائرة ظلت رابضة في المطار لمدة 130 ساعة وإن عددا كبيرا جدا من المدافع المضادة للطائرات جرى إنزاله من الطائرة على وجه السرعة بواسطة عدد كبير جدا من أفراد ميليشيا حركة الشباب.
该编者称，该架飞机在地面停留130个小时，许多青年党民兵迅速地卸下许多防空炮。 - وأفاد فتى في الخامسة عشرة من العمر إلى أنه بعد أن تم تجنيده للمرة الثانية أمام بوابات مركز الرعاية المؤقتة، أصبح يكلف في جبهة القتال بمهمة تلقيم مدفع ثنائي الفوهة مضاد للطائرات ينقل على شاحنة.
一名15岁的男孩说，他在临时中心门口第二次应征后，成为前线车载双管防空炮的装弹手。 - ومما يؤسف له أن العام الماضي شهد ازديادا في عدد الحوادث على طول الخط الأزرق، تمثلت في وقوع انتهاكات إسرائيلية للمجال الجوي اللبناني والرد عليها بالنيران المضادة للطائرات من جانب قوات حزب الله.
不幸的是，在过去一年，沿蓝线一带的事件有增无减，以色列侵犯黎巴嫩领空，真主党则用防空炮火还击。 - وأطلق حزب الله على إثر ذلك عدة طلقات مضادة للطائرات من مواقعه القريبة من شقرا وحولا وعلما الشعب، وسقطت شظايا الطلقات قرب قرية شيلومي.
真主党随后从Shaqra、Hula和Alma ash Shab附近的阵地用防空炮火射击，一些弹片落在Shelomi附近。 - ويهم لبنان أن يؤكد أنه بينما تشكل الانتهكات الإسرائيلية للخط الأزرق وللمجال الجوي اللبناني أعمالا عدوانية استفزازية وغير مشروعة، فإن لبنان يمارس حقه الطبيعي والمشروع بالدفاع عن النفس عبر التصدي لها بالمضادات الأرضية.
黎巴嫩认为有必要指出，鉴于以色列侵犯蓝线和黎巴嫩领空是非法的侵略和挑衅行为，黎巴嫩将行使其自卫的天赋合法权利，用地面防空炮火迎击它们。 - كما أنه من غير المنطقي أو المنصف أن يساوى ما بين الانتهاكات الإسرائيلية للأجواء اللبنانية وتصدي المضادات الأرضية اللبنانية لها، إذ أنه لو لم يكن هناك انتهاكات جوية إسرائيلية لما أطلقت المضادات الأرضية اللبنانية نيرانها.
此外，将以色列侵犯黎巴嫩领土与黎巴嫩用地面防空炮火迎击它们这两者等同起来，既不合逻辑，也不公正，因为如果没有以色列的空中侵犯，黎巴嫩地面的防空炮火就不会打响。 - كما أنه من غير المنطقي أو المنصف أن يساوى ما بين الانتهاكات الإسرائيلية للأجواء اللبنانية وتصدي المضادات الأرضية اللبنانية لها، إذ أنه لو لم يكن هناك انتهاكات جوية إسرائيلية لما أطلقت المضادات الأرضية اللبنانية نيرانها.
此外，将以色列侵犯黎巴嫩领土与黎巴嫩用地面防空炮火迎击它们这两者等同起来，既不合逻辑，也不公正，因为如果没有以色列的空中侵犯，黎巴嫩地面的防空炮火就不会打响。 - جو أو المدافع المضادة للطائرات، والغواصات، والدبابات القتالية الرئيسية، وناقلات الجند المدرّعة، ومدافع ”هاويتزر“، وقاذفات الصوارخ المتعددة، ومدافع الهاون.
2009年以来，专家小组收集的证据表明，朝鲜积极从事前苏联在60年代和70年代生产的武器，如喷气式战斗机、地对空导弹系统或防空炮、潜水艇、主战坦克、装甲运兵车、榴弹炮、多管火箭炮和迫击炮的整修。 - وادعى مصدر عسكري إسرائيلي، أن طيرانه الحربي نفذ غارات جوية على مراكز المضادات الأرضيـــة التابعـــة للمقاومــة في الجنوب وذلك بعد أن أطلقت تلك المضادات نيرانها باتجاه الطائرات الإسرائيلية، وسببت خطرا وذعرا بين سكان المستوطنات الإسرائيلية المحاذية.
以色列一个军事消息来源声称，在南部抵抗武装的地面防空炮火射击以色列飞机，威胁到邻近的以色列定居点并给这些定居点的居民造成恐慌之后，以色列飞机对这些地面防空炮火实施了空中打击。 - وادعى مصدر عسكري إسرائيلي، أن طيرانه الحربي نفذ غارات جوية على مراكز المضادات الأرضيـــة التابعـــة للمقاومــة في الجنوب وذلك بعد أن أطلقت تلك المضادات نيرانها باتجاه الطائرات الإسرائيلية، وسببت خطرا وذعرا بين سكان المستوطنات الإسرائيلية المحاذية.
以色列一个军事消息来源声称，在南部抵抗武装的地面防空炮火射击以色列飞机，威胁到邻近的以色列定居点并给这些定居点的居民造成恐慌之后，以色列飞机对这些地面防空炮火实施了空中打击。 - ولئن كان عدم وقوع أي حادث إطلاق نيران مضادة للطائرات عبر الخط الأزرق خلال الفترة المشمولة بالتقرير أمر جدير بالملاحظة والترحيب فقد كان إطلاق حزب الله طائرة بلا طيار داخل إسرائيل تطورا مؤسفا، فهو نشاط من المؤكد أن يثير التوتر ويزيد احتمالات المواجهة العسكرية.
在本报告所述期间，未出现跨越蓝线的防空炮火，这一点是令人注目和庆幸的，虽然如此，真主党发射无人驾驶飞机进入以色列领空，是令人遗憾的事态，这一行为必然会使紧张局势加剧，增加军事对抗的可能性。 - وأفاد الأفراد العسكريون في البعثة في بور أنهم سمعوا في ذلك الوقت دوي انفجارات عالية يعتقد أنها نيران مضادة للطائرات من مسافة تبعد قرابة 12 كيلومترا جنوب مجمّع البعثة في بور، بالقرب من المالك، في حين سمع العاملون في مجال حقوق الإنسان في مقاطعة أويريال أصوات قصف جوي عبر النهر.
当时驻博尔的南苏丹特派团军事人员报告听到响亮的爆炸声，据信是来自南苏丹特派团博尔营地以南约12公里、Malek附近的防空炮火，而在Awerial县的人权干事听到河对岸的空袭声。
更多例句： 上一页