防病阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد نُفذت بشكل منتظم برامج تعزيز صحة الموظفين وتوعيتهم صحيا وحملات الوقاية المخصصة لهم، واستقبلها المشتركون فيها استقبالا حسنا؛
经常推出促进和宣传工作人员健康的方案和防病宣传活动，对此的反应良好。 - وبالإضافة إلى ذلك، كرس كل من القطاعين العام والخاص في تايوان نفسيهما لجهود الإغاثة الطبية الدولية وللحاجة الملحة لمنع انتشار الأمراض وعلاجها.
此外，台湾政府及民间都积极投入国际医疗救灾与紧急防病治病工作。 - أنشطة التثقيف الصحي الرامية إلى زيادة الوعي بشأن سبل الوقاية من الإصابة بأمراض شتى في أوزبكستان، للفترة 2001-2002
表15 共和国2001-2002年在丰富防病知识方面所采取的卫生和教育措施 - تتعلق الاحتياجات الإضافية في إطار اللوازم الطبية باعتمادات لشراء مختلف أنواع مخزونات اللقاحات للوقاية من الأمراض الفيروسية.
医疗用品项下所需资源的增加与购买各种疫苗以预防病毒疾病的经费有关。 特殊设备 - وتحظى المرأة المستفيدة من البرامج الوطنية للنهوض بالصحة والوقاية من المراض المتوطنة والأمراض المعدية، ببرامج محددة للعناية بها.
因此，除全国保健防病（普通疾病和传染病）计划外，妇女还享有防治疾病的专项计划。 - إيجاد آليات لتمويل العلاج وذلك عن طريق التأمين ضد المرض لفائدة جميع المواطنين وخاصة بالنسبة للطبقات الفقيرة الهشة وذات الدخل الضئيل.
通过防病保险，建立治病出资机制，以便为所有公民，特别是收入极低的贫穷阶层服务。 - 393- يورد الجدول 15 أنواع أنشطة التثقيف الصحي التي أقيمت في الفترة 2001-2002 في أوزبكستان للتعريف بكيفية الوقاية من أمراض مختلفة.
共和国2001 -- -2002年在丰富防病知识方面采取的卫生和教育措施见表15。 - بيد أن الطبيعة غير العادية للحالة أدت أيضا إلى وقوع عدد من الأخطاء وعمليات التأجيل، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بتدابير الوقاية ضد عنصر اليود.
但是，情况的特殊性也导致了一些错误或拖延，特别是在有关碘防病措施方面。 - الأنشطة الممولة من نظام التأمين الصحي والتي تستهدف وقاية المرأة الحامل والمواليد، والأطفال (بما في ذلك الصحة المدرسية) والكبار من الأمراض؛
有健康保险基金供资的活动，目标是孕妇、新生儿、儿童(包括学校卫生)和成人的防病； - وتركز هذه الاجتماعات اهتمامها على النساء المحرومات من الحرية، اللاتي تلقين دورات في مجال الوقاية من الأمراض وبدائل توليد الدخل.
这些工作组的行动强化了对丧失自由的妇女的关怀，并为她们提供了防病课程和替代性收入。 - 388- وقبل عام 2001، ركزت السلطات المعنية بالصحة جهودها ومواردها على تنظيم حملات بشأن الصحة العامة كان المراد منها نشر المعرفة بالأمراض وسبل الوقاية منها والسيطرة عليها.
在2001年以前，各健康中心的主要工作是利用现有人力物力传播防病知识。 - 125- واستمر تنفيذ البرنامج الوطني للإيدز وفقاً للمبادئ المتعلقة بمكافحة انتقال الفيروس وتقليل الآثار الاجتماعية والشخصية للعدوى بفيروس نقص المناعة البشري.
依据预防病毒传播和减轻艾滋病毒感染的社会和个人后果的原则，继续执行国家艾滋病方案。 - وبالنسبة إلى الأسر الحضرية ذات الدخل المنخفض التي تعيش في ظروف سيئة، تشجع الحكومة المراكز الصحية على القيام بدور رئيسي في برامج الوقاية المجتمعية.
对城市低收入贫穷家庭而言，政府鼓励卫生保健中心在社区防病工作中发挥关键性作用。 - 82- ولتحسين تدابير مكافحة الأوبئة، وضع برنامج للوقاية المناعية للفترة الممتدة حتى عام 2020.
82．为了改善防病措施，国家实施了 " 2020年防疫接种纲要 " 。 - ونعتقد دائما، بل وندعو إلى أن الوقاية خير من العلاج وأن منع نشوب الصراعات أفضل من البدء بعملية لحفظ السلام بعد أن ينشب الصراع.
我们始终认为并主张，防病胜于治病，防止爆发冲突强于在冲突爆发后发起维持和平行动。