防洪阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، يمكن أن يساعد التلاميذ الذين يتلقون دروساً في كيفية اتقاء شر الفيضانات في نشر المعلومات في أوساط أسرهم.
例如，学童接受了防洪安全的教育后，可能有助将这些信息进一步传播至家庭。 - فورتمبرغ قيمة التكلفة الإضافية للهياكل الأساسية اللازمة لتطويق الفيضانات في الأجل الطويل بمبلغ 685 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
巴登-符腾堡州的环境部估计，长期防洪基础设施将增加6.85亿美元的费用。 - وتظهر التجربة أنه يمكن أن تكون حماية الوظيفة التي تؤديها مناطق تجميع المياه في تنظيم تدفق المياه طريقة فعالة جدا لاتقاء الفيضانات.
经验表明，保护集水区域的水流调节功能可成为预防洪灾的一个非常有效的办法。 - وتشمل اﻷمثلة عن تكنولوجيات التكيف الحالية تكييف الهواء، ونظم الحماية من الفيضانات، والري، والرصد، والتنبؤ ونظم اﻹنذار المبكر بالمخاطر الطبيعية.
现有适应技术例如包括空调技术、防洪系统、灌溉、自然灾害的监测、预报和预警系统。 - 431- وقلما توجد سدود دفاعية فعلية لمقاومة الفيضانات، كما تزداد صعوبة ظروف تشييد هذه السدود الدفاعية (وخصوصاً فيما يتعلق بتجميع وحجز المياه).
很少开展积极的防洪，建设防洪设施的条件越来越困难(特别是储水和蓄水方面)。 - 431- وقلما توجد سدود دفاعية فعلية لمقاومة الفيضانات، كما تزداد صعوبة ظروف تشييد هذه السدود الدفاعية (وخصوصاً فيما يتعلق بتجميع وحجز المياه).
很少开展积极的防洪，建设防洪设施的条件越来越困难(特别是储水和蓄水方面)。 - عُقد اجتماع تشاور إقليمي لجنوب شرق آسيا معني بالترابط من أجل منع الفيضانات وتقليل مدى التأثر بها، وتم التوصل إلى اتفاق بشأن التعاون والترابط الشبكي.
举行了东南亚预防洪涝和降低脆弱性问题区域协商，达成了合作和建立网络协议。 - ويشترك عدد من الوكالات الحكومية الفلبينية بنشاط في تنفيذ المشروع، لا سيما في إدارة المستجمعات، وعنصري الري والوقاية من الفيضانات.
菲律宾政府的几个机构正积极参与项目的执行工作，尤其是参与流域管理、灌溉以及防洪工程。 - وأوضح أن هولندا كوّنت على مر القرون خبرة هائلة في مجال منع حدوث الفيضانات، وأنها تقف على أهبة الاستعداد لمشاطرة هذه التجربة مع الآخرين.
荷兰在过去几个世纪中在防洪方面积累了丰富的经验，并愿意与其他国家分享这种经验。 - يكتسي أيضا تحسين فهم السياق المناخي والهيدرولوجي والإيكولوجي والطبيعي للفيضانات أهمية قصوى في إدارة الفيضانات وخاصة في استراتيجيات اتقاء الفيضانات.
深入理解洪水的气象、水文、生态和景观背景对洪灾管理也是极为重要的，尤其是在防洪战略方面。 - وفضلا عن ذلك، تبذل الأطراف المتعاقدة قصاراها للسيطرة على المخاطر المتأتية عن الحوادث المتعلقة بالمواد الخطرة على المياه، والفيضانات ومخاطر الجليد في نهر الدانوب.
缔约方又应竭尽所能，以控制涉及危害多瑙河水源物质的事故造成的危险、防洪和防冰害。 - وتشمل الهياكل الأساسية المادية الأخرى الموفَّرة للمستفيدين من الإصلاح الزراعي مراكز صحية، ومدارس، وحواجز للفيضانات، والكهربة الريفية، ونظم الصرف الصحي.
为农业改革受益人提供的其他物质基础设施包括：卫生院、校舍、防洪、农村电气化和卫生系统等。 - ولن يكون تدمير الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من المناطق المنخفضة سوى أولى العﻻمات عندما تتفتح بوابات الطوفان أمام تغير المناخ الكامل.
一旦为全面气候变化打开防洪闸门,小岛屿发展中国家和其他低洼地区的毁灭,将只是第一个标记。 - وقد تشعر الحكومات أيضاً بأن أبواب الطوفان قد فُتحت بفعل الأحداث في تونس وغيرها من البلدان وتتخذ موقفاً متشدداً من الاحتجاج.
各国政府可能也感到在突尼斯和其他国家发生的事件打开了防洪闸，因此对抗议活动采取了强硬手段。 - وخلال زيارة الفريق، اهتم أعضاؤه بالحصول على معلومات بشأن المشاريع الإنمائية التي تجمع بين إدارة مستجمعات المياه وتخفيف آثار الفيضانات والأمن الغذائي في عدة محافظات.
50． 在访问期间，小组有兴趣了解几个省份的流域管理，防洪减灾和粮食安全等发展项目。