防波堤阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتمد بيتكيرن اعتماداً أساسياً على بعض العناصر الرئيسية للهياكل الأساسية، بما فيها الرصيف والمراكب الطويلة ومأوى القوارب والطريق المؤدية صعودا من الرصيف إلى المستوطنة الرئيسية.
皮特凯恩十分依赖于某些主要的基础设施物项，其中包括防波堤、长艇、船篷以及从防波堤到主要定居点的公路。 - والميناء الوحيد هو ميناء جيمستاون، الذي يوفر إمكانيات رسو جيدة للسفن، رغم أنه يحتاج إلى حاجز أمواج يمكّن ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة مهما كانت أحوال الطقس.
唯一的港口是詹姆斯顿，可供船舶停靠，不过需要一面防波堤，使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸。 - الميناء الوحيد هو ميناء جيمستاون، الذي يوفر إمكانيات رسو جيدة للسفن رغم أنه يحتاج إلى حاجز أمواج يمكّن ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة مهما كانت أحوال الطقس.
唯一的港口是詹姆斯顿，可供船舶停靠，不过需要一面防波堤，使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸。 - غير أن معظم هذه المنطقة الساحلية ينخفض دون مستوى البحر عند ارتفاع المد وﻻ بد من حمايتها من الفيضان بنظام دقيق من السدود والجدران والحواجز.
然而，沿海地区有很大一部分在满潮时处于海平面以下，所以必须精心修筑堤坝、防波墙和防波堤系统以防海水浸蚀。 - والميناء الوحيد هو ميناء جيمسـتـاون، الذي يوفر إمكانية رسوّ جيدة للسفن، وسيمكـِّـن بناء حاجز أمواج ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة إلى الشاطـئ في جميع أحوال الطقس.
唯一的港口詹姆斯敦，可供船舶安全停靠，不过需要筑一面防波堤，使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸。 - والميناء الوحيد هو ميناء جيمسـتـاون، الذي يوفر إمكانية رسوّ جيدة للسفن، وبناء حاجز أمواجٍ سيتيح لركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة أن يهبطوا من السفينة إلى الشاطـئ في جميع أحوال الطقس.
唯一的港口詹姆斯敦，可供船舶安全停靠，不过需要筑一面防波堤，使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸。 - والميناء الوحيد هو ميناء جيمسـتـاون، الذي يوفر إمكانية رسوّ جيدة للسفن، مع أن بناء حاجز أمواجٍ هو ما سيتيح لركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة أن يهبطوا من السفينة إلى الشاطـئ في جميع الأحوال الجوية.
唯一的港口詹姆斯敦，可供船舶安全停靠，虽然筑一道防波堤可使大型游轮乘客在任何天气登岸。 - ويتيح ميناء سانت هيلانة الوحيد في جيمستاون إمكانية رسو جيدة للسفن، وإن كان تشييد حاجز للأمواج سيتيح لركاب السفن السياحية الكبيرة النزول إلى البر كيفما كانت الأحوال الجوية.
圣赫勒拿唯一的港口詹姆斯敦，可供船舶安全停靠，但筑一道防波堤可使大型游轮乘客在任何天气都可以登岸。 - وهناك مناقشة دائرة بشأن الحاجة لبناء حاجز للأمواج، بعد أن تقرر بناء رصيف في خليج روبرت المجاور، كجزء من مشروع إتاحة إمكانية الوصول عن طريق الجو.
决定作为空中交通项目的一部分，在邻近的鲁珀特湾建造一个登岸码头以后，关于是否需要一个防波堤的辩论依然在持续。 - ووفقاً للتقرير، فإن الإجراءات التي اتبعت لمساعدة المهاجرين الذين يُعثر عليهم في المياه المغربية وبالقرب من العلامات المائية التي تفصل حدود كل بلد قللت بشكل كبير من عدد الوفيات.
根据报告中的说法，援助摩洛哥水域及各国边境防波堤附近发现的移民所使用的程序，已经大幅度减少了死亡人数。 - 56- وأُشير أيضاً إلى تقنيات من قبيل الكثبان ومصدات الأمواج وحواجز كسر الأمواج للدفاع عن السواحل في جامايكا، أو وضع مناهج ري بالتنقيط وغيرها من المناهج لري التربة في طاجيكستان.
提交资料还提到了诸如牙买加用于海岸防护的沙丘、丁坝和防波堤和塔吉克斯坦开发滴灌和其他土壤灌溉方法等技术。 - ويوفر ميناء سانت هيلانة الوحيد، ميناء جيمس تاون، إمكانية رسو جيدة للسفن، بالرغم من أن تشييد حاجز للأمواج سيتيح لركاب السفن الضخمة التي تعمل في مجال الرحلات السياحية، من الترجل مهما كانت الأحوال الجوية.
圣赫勒拿唯一的港口詹姆斯敦，可供船舶安全停靠，但筑一道防波堤可使大型游轮乘客在任何天气都可以登岸。 - وكان يؤمل أن يتيح تشييد رصيف في خليج روبرت باقتران مع إتاحة الوصول إلى الجزيرة جوا الفصل بين عمليات الشحن ونقل المسافرين في المستقبل، مع تحويل معظم عمليات نقل المسافرين إلى خليج روبيرت.
人们希望，在鲁珀特湾建造一个防波堤，建造机场今后能把货物和乘客分开，目前正把大部分乘客转移到鲁珀特湾。 - وأكملت حكومة المملكة المتحدة في عام 2005 مشاريع إصلاح وتحديث رصيف الجزيرة ومنصة الإبحار وبناء طريق معبد (هو الأول في بيتكيرن) يربط بين المرسى ومستوطنة آدامز تاون.
2005年，联合王国政府完成了岛上防波堤和船台的修复和升级换代，并修建了皮特凯恩第一条从着陆点到亚当斯镇的封闭公路。 - وفي سانت هيلانة، سيمكن المبلغ المخصص من الصندوق من إنشاء مرفق رسو أكثر أمنا (يشمل حاجزا للأمواج ومنصة إبحار ومرسى محميا) وتحسين التحصينات البحرية في خليج جيمس.
关于圣赫勒拿，开发基金的这笔钱将用于开发安全性较强的登陆设施(包括防波堤、滑道和遮蔽登陆区)，改善詹姆斯湾的海防线。