阅读材料阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي دعم بيئة مواتية في مرحلة ما بعد محو الأمية الأساسية من خلال سياسات النشر والمكتبات الفعالة، بما في ذلك دعم مواد القراءة للقراء جدد؛
应当以有效的出版和图书馆政策支持有利的基础教育后文化学习环境，包括为新读者的阅读材料提供补贴； - وأحسن معظمهم استخدام المواد المقترحة للقراءة، إن كان إعداداً للدورة أو من أجل دراسة بعض المواضيع المختارة دراسة متعمقة في وقت لاحق.
他们大多数人，无论是为上课做准备，还是随后深入研究某些选定主题，均充分利用了培训班提议使用的阅读材料。 - ويمكن أن يشمل الاتصال بالعالم الخارجي الزيارات والمراسلات والمكالمات الهاتفية من المحامي وأفراد العائلة والأصدقاء، والحصول على مواد للقراءة ومشاهدة التليفزيون أو الاستماع للبرامج الإذاعية.
与外界的接触包括法律顾问、家庭和朋友的探访、邮件和打电话，以及有机会阅读材料、看电视或听收音机。 - وأبلغ المكتب المجلس أنه استحدث في الآونة الأخيرة صفحة للتعلم على شبكة الإنترنت توفر لموظفيه وصلات للبحث وقراءات مهنية.
内部监督事务厅告知委员会，它最近引进了一个基于网络的学习页面，该页面为其工作人员提供了研究链接和专业阅读材料。 - ووضعت طريقة تربوية ومناهج دراسية تتلاءم مع ثقافات الشعوب الأصلية، وأُعدت كتب القراءة بمعظم لغات الشعوب الأصلية، غير أن تدريب المدرسين المتكلمين بلغتين لم يكن كافياً.
设计了具有土着文化特色的课程内容和教学方法，以大多数土着语言印发了阅读材料，但对双语教师的培训不足。 - ويتيح المعهد الاطلاع الحر على موارد مختارة تابعة للأونكتاد (قراءات وعروض) وأدوات بيداغوجية لمساعدة المؤسسات المهتمة في تطوير رصيدها الخاص من المواد التدريبية ذات الجودة العالية.
学院对某些贸发会议资源(阅读材料和报告)和教育手段公开提供，以便使有关机构制订自己的高质量培训资料。 - فقد وفرت أسرﱠة للسجناء، وإن لم تزود كلها بمراتب؛ وتُقدﱠم لهم مواد للقراءة، كما وضع جهاز للتلفزة في إحدى القاعات التي يستطيع جميع السجناء الوصول إليها.
因此犯人们都有床，尽管并非所有人都有床垫；他们得到阅读材料，一架电视机放在所有犯人都可以进入的一间房间里。 - ورحَّبت اللجنة الفرعية بأنَّ ذلك المنهاج سيتضمَّن مجموعةَ موادٍّ مقروءةً عبر الإنترنت يمكن العثور عليها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وسيجري تحديثه كلَّما ظهرت مواد جديدة أو إضافية.
小组委员会欣见，外层空间事务厅网站将提供该教程的网上阅读材料汇编，并在找到新材料或补充材料时加以更新。 - 250- ورحَّبت اللجنة أيضاً بتجميع قائمة على شبكة الإنترنت من مواد القراءة، تحدَّث كلما تم التعرف على مواد جديدة أو إضافية ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.
委员会还欣见可在外层空间事务厅网站上查阅的网上阅读材料汇编，该汇编在找到新材料或补充材料时将随时增补。 - ورحَّبت اللجنة بكون هذا المنهاج سيتضمن أيضا تجميعا لمواد قرائية عبر الإنترنت موجودا في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وسيجري تحديثه كلَّما ظهرت مواد جديدة أو إضافية.
委员会欣见该教学大纲还将列有可在外层空间事务厅网站上查阅的网上阅读材料汇编，凡有新增材料或补充材料则将予以更新。 - وأنشأت المكتبة المركزية مركز مساعدة المكتبة الوطنية ليشرف على المعوقين في إنتاج وتوزيع مواد المطالعة، والمعينات التعليمية والإرشادات الخ، ليستخدمها الأشخاص ذوو الإعاقة.
国立中央图书馆现已成立国立图书馆残疾人援助中心，由其直接控制，以期制作和发行供残疾人使用的阅读材料、教学用具和指导说明等。 - وباستثناء بعثة واحدة، أجريت أنشطة اتصال داخلالبعثات، مثلا من خلال المعلومات المنشورة عن طريق البريد الإلكتروني والتعليمات الإدارية والتعميمات الإعلامية والنشرات الموزعة على أفراد البعثات.
除一个特派团外，所有特派团都开展了内部宣传活动，方式包括电子邮件传播、行政指示、情况通报和向特派团工作人员分发阅读材料。 - 108- ورحَّبت اللجنة الفرعية أيضا بمجموعة مواد المطالعة المنشورة على الإنترنت التي يمكن الوصول إليها من الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي والتي سوف يجري تحديثها كلما ظهرت مواد جديدة أو إضافية.
小组委员会还欢迎可在外层空间事务厅网站上查阅的网上阅读材料汇编，将在找到新材料或补充材料时对该汇编进行增补。 - وبغية اجتذاب الزائرين إلى هذا الموقع ومواصلة الاهتمام بالمسائل المتعلقة بالمساءلة، يجري تحديث صفحة الاستقبال للموقع الشبكي شهرياً بمقالات خاصة ومواد يوصى بقراءتها و فرص للتدريب ومواضيع أخرى ذات اهتمام للموظفين.
为吸引访客点击该网站并保持人们对问责制有关问题的兴趣，该网站首页每月更新特稿和推荐阅读材料、培训机会和工作人员关心的其他专题。 - (ز) في الصفحة الأخيرة من التقرير ستدرج وصلة شبكية معنونة " مراجع أخرى " تشير إلى موقع شبكي يتضمن قائمة بالتقارير والمنشورات الرئيسية ذات الصلة بالموضوع؛
(g) 报告最后一页还将插入一个名称为 " 更多阅读材料 " 的网络链接，连接到载列主要相关报告和出版物的网站；