阅览室阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى إنشاء مكتبات جديدة، تخصص الوزارة أموالا لصيانة وتوسيع المجموعات من المقتنيات الدائمة، ولتجديدها، ولشراء التجهيزات، ولحوسبة قاعات المطالعة ولصيانة الوحدات الموجودة.
除建立新图书馆之外，文化部还拨款用于维修和扩大永久收藏品、翻新、采购设备、阅览室电脑化和对现有单位的保护。 - وإلى جوار غرفة القراءة، سيكون هناك مكان للإعلام العام، حيث ستودع المحفوظات المادية والرقمية المنشورة وغيرها من المعلومات والمواد المرجعية، إلى جانب المواد التي ستُعرض للجمهور في مناسبات خاصة.
靠近阅览室，将设一个公共信息区，此处存放已发表的实际和数字档案、其他资料和参考材料及特别展品。 - مجموعة من الخدمات العامة مثل غرفة القراءة ومكتبة الخرائط والمجموعات المرجعية، يمكن إيواؤها في الطابق السفلي الثاني في حيز يمكن الوصول إليه باستخدام مصاعد مبنى المؤتمرات.
(a) 公共功能：类似阅览室、地图馆、资料处这样的公共功能可移至地下室二层经会议大楼电梯可达的空间里。 - وتشمل المرافق المتوافرة في مكتبة ساتيا ن. ناندان قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية فقط، ومحطات طرفية حاسوبية لأغراض البريد الإلكتروني والدخول إلى شبكة الإنترنت.
萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可以查阅收藏的参考资料以及使用电脑查阅电子邮件和上网。 - وتشتمل المرافق المتاحة في مكتبة ساتيا ن. ناندان على قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية فقط، وعلى محطات طرفية حاسوبية لأغراض استعمال البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت.
萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可以查阅收藏的参考资料以及使用电脑查阅电子邮件和上网。 - توجد وحدات عمل للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية وإلى شبكة الإنترنت وإلى موارد المعلومات الإلكترونية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة (الغرفة L-201)؛ وفي (الغرفة L-105).
工作站：伍德罗·威尔逊阅览室(L-201室)和L-105室备有工作站，连接正式文件系统资料、因特网和电子信息资源。 - كما يوجد فيها أقسام لترجمة الكتب الأجنبية و تسجيلها ونشرها، وللبحث عن البيانات اللازمة عن مختلف قطاعات الاقتصاد الوطني وللقراءة وإجراء البحوث العلمية وغيرها من الأمور.
人民大学堂设有外国书籍的翻译、录音和出版部门，对于国民经济各个部门的数据进行研究的部门以及阅览室和科学研究室等等。 - ١٩٦٢-١٩٦٤ مساعد أمين مكتبة جامعة الخرطوم )مسؤول عن إدارة المكتبة، والمكتبة العربية، وقسم الدوريات، ومكتبة السودان، وقاعات القراءة بالمكتبة المركزية، على التوالي(.
1962 - 1964年 喀土穆大学助理图书馆管员(相继负责大学图书馆行政、阿拉伯语图书馆、期刊部、苏丹图书馆和中央图书馆阅览室)。 - 35- ولضمان ممارسة الحق في المعلومات، أُنشئت مكتبات وقاعات للمطالعة في البلدات والقرى والمدارس؛ وتساعد المكتبات المتنقلة والرفوف والمركبات والزوارق المخصصة للمطالعة في تلقي المعلومات أيضاً.
为了确保人民的信息权，图书馆和阅览室已经下到地方、村落和学校去；人民可通过活动图书馆、书架、书籍、书车和书船得到信息。 - وتشتمل المرافق المتاحة في مكتبة ساتيا ن. ناندان على قاعة للقراءة يتاح فيها الاطلاع على مجموعة المراجع والمواد للأغراض المرجعية، وعلى محطات طرفية حاسوبية لأغراض استعمال البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت.
萨特雅·南丹图书馆的设施包括一个阅览室，用户可在此查阅收藏的参考资料，也可使用计算机终端机查阅电子邮件和上网。 - وسيحتوي مبنى المحفوظات كذلك على غرفة للقراءة مجهزة بوسائل تتيح للجمهور، بمن في ذلك الباحثون والمحامون الإقليمون والدوليون، فحص المحفوظات والاطلاع على الكتب والمواد المرجعية الأساسية.
档案楼还将设有一间阅览室，配有供包括研究人员以及区域和国际律师在内的公众使用的设施，以研究档案和查阅基本的参考书和材料。 - وتعرض المواد المطبوعة، التي تصدرها منظمة الصحة العالمية والمجلس واليونسكو وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة، وتتاح إلى الجمهور في غرفة المطالعة في متحف العلوم الجراحية التابع للكلية في شيكاغو.
由卫生组织、经社理事会、教科文组织和其他联合国机构出版的印刷材料在设在芝加哥的国际外科医生学会外科学博物馆阅览室内陈列，供公众阅读。 - وفي هذا الصدد، أنشئت في أروشا غرفة محصنة وغرفة للمشاهدة تودع بهما اﻷدلة التي تعتزم أفرقة المحاكمة تقديمها في المحاكمات بغرض إتاحة الكشف عن المستندات حسب المطلوب لمحامي الدفاع في إطار إجراءات خاضعة للمراقبة.
为此,已在阿鲁沙设了一个保险库兼阅览室来储存审判工作队打算在审判时提出的证据,以便能够按要求在有管制的程序下向辩护律师披露材料。 - ولتحقيق تلك الغاية توفِّر الإدارة المواد الببليوغرافية لشبكة المكتبات العامة الوطنية وتنظِّم غرف القراءة التي يوجد منها حالياً أكثر من 800 3 غرفة في الجمهورية المكسيكية وفي عدد قليل من الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية التي بها تمثيل للسكان المكسيكيين.
为此，它向国家公共图书馆网络提供目录材料并组织阅览室，目前有3 800多个阅览室分布在墨西哥和美国一些墨西哥人口聚集的州。 - ولتحقيق تلك الغاية توفِّر الإدارة المواد الببليوغرافية لشبكة المكتبات العامة الوطنية وتنظِّم غرف القراءة التي يوجد منها حالياً أكثر من 800 3 غرفة في الجمهورية المكسيكية وفي عدد قليل من الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية التي بها تمثيل للسكان المكسيكيين.
为此，它向国家公共图书馆网络提供目录材料并组织阅览室，目前有3 800多个阅览室分布在墨西哥和美国一些墨西哥人口聚集的州。