闸门阿拉伯语例句
例句与造句
- كما جرى توسيع نطاق نقاط التفتيش، واكتسبت بعض نقاط التفتيش المؤقتة طابعا أكثر دواما (بإضافة البوابات مثلا، عوضا عن المتاريس الترابية).
扩建了一些检查站，某些临时检查站也已成为较长期(例如，用闸门取代了土墩)。 - ويقوم نحو 200 1 أسرة حاليا بجر المياه من القناة ومن المتوقع أن يزيد ذلك العدد عندما يتم إصلاح بوابات الري التي تليها.
约有1 200户从运河抽水饮用，预计修复了运河的灌溉闸门后，用水人数将会增加。 - ولاحظ فريق المفتشين كذلك أن السبب الرئيسي في توقف تدفق المياه يرجع إلى إغلاق بوابات سد كاجاكي، مما منع تدفق المياه في اتجاه إيران.
检查小组还注意到，水流受阻的主要原因是卡贾基大坝的闸门关闭，使水不能流向伊朗。 - ويتوقع اكتمال إصﻻحات بوابات السحب، وارتشاح أنابيب السحب التوربينية في وحدة الطاقة الهيدرولوجية في سد دربندخان، في غضون شهرين.
Derbandikhan水力发电厂的入水闸门和渗漏涡轮机通风管的修复工作预期两个月内完成。 - كذلك لاحظ فريق التفتيش أن السبب الرئيسي لانسداد المياه هو إغلاق بوابات سد كاجاكي على نحو أدى إلى منع تدفق المياه في اتجاه إيران.
检查小组还注意到，水流受堵截的主要原因是卡贾基大坝关闭闸门，因而水不能流向伊朗。 - وترى البلدان النامية الأعضاء أن ذلك من شأنه أن يفتح الباب على مصراعيه للمنظمات غير الحكومية الثرية في الشمال لتخلق فجوة أخرى.
发展中国家成员国认为，这将为北方的天赋很强的非政府组织打开闸门，因而又产生一种鸿沟。 - وتعلّقت حادثة واحدة برفض الشرطة الكويتية السماح لدورية من اليونيكوم باجتياز بوابة في منطقة مسوّرة برغم طلبات متكررة بفتح البوابة.
有一起事件涉及科威特警察拒绝让一名伊科观察团巡逻人员穿越栅栏区的闸门，尽管一再要求开门。 - ولن يكون تدمير الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من المناطق المنخفضة سوى أولى العﻻمات عندما تتفتح بوابات الطوفان أمام تغير المناخ الكامل.
一旦为全面气候变化打开防洪闸门,小岛屿发展中国家和其他低洼地区的毁灭,将只是第一个标记。 - ولن يكون تدمير الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها من المناطق المنخفضة سوى أولى العﻻمات عندما تتفتح بوابات الطوفان أمام تغير المناخ الكامل.
一旦为全面气候变化打开防洪闸门,小岛屿发展中国家和其他低洼地区的毁灭,将只是第一个标记。 - وقد جاء في ذلك التقرير أن الاغتيال فتح على ما يبدو أبواب الاضطرابات السياسية، وأنه زاد الاستقطاب في الساحة السياسية إلى حد ينذر بالخطر.
该报告指出，暗杀似乎打开了政治动荡的闸门，使政治两极化更趋严重，到了岌岌可危的程度。 - وبذلك أصبحت ستة من مواقع الأفرقة التسعة التابعة للبعثة ممتثلة لمعايير العمل الأمنية الدنيا، حيث ركّبت فيها جدران وبوابات بأذرع متحركة وإضاءة أمنية.
这使西撒特派团9个队部中有6个符合了最低实务安保标准，装设了围墙、吊臂闸门和安全照明设施。 - فليس ذلك التقييم غير قابل للتحقق منه تماماً فحسب، بل إنه سيفسح المجال، إن قُبل، لأي تقييم ذاتي للأضرار، مهما كان ذلك مفرطاً.
这种评估不但完全无法核实，而且被接受后会为赔偿金的一切主观评估打开闸门，无论金额有多么荒唐。 - إذ لا يعد ذلك غير قابل للتحقق منه تماماً فحسب، بل سيفسح ذلك المجال، إن قُبل، لأي تقييم ذاتي للأضرار، مهما كان ذلك مفرطاً.
这种评估不但完全提不出证明，而且被接受后会为赔偿金的一切主观评估打开闸门，无论金额有多么荒唐。 - ويمكن اللجوء إلى حلول تقضي باستئجار المعدات لدعم مهام بناء المواقع الدفاعية وأعمال البناء الأخرى التي تشمل بناء الملاجئ المحصنة والبوابات والأسوار، وتحسين المرافق والبنى التحتية.
可使用订约设备解决方案来支助防御和其他建设任务，包括建造掩体、闸门和栅栏并改善设施和基础设施。 - وتنطوي هذه الحالات على احتمال فتح الأبواب لتدفق سيل عارم من حالات الاختفاء لا يملك الفريق العامل، بتكوينه الحالي، لا الوسائل ولا القدرة عن تناولها ومتابعتها.
这种案件一旦受理，可能会打开失踪案的闸门，按目前工作组的建制，是既无财力，又无能力处理和追踪的。