间谍活动阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُذكر أن هذه التهمة توجه بالأساس إلى المنشقين السياسيين ومن ينتقدون عمل الحكومة والأشخاص المتهمين بالتجسس.
据说这项罪行主要是针对持不同政见者、批评政府者和被控从事间谍活动的人。 - وكشف التحقيق عن أن الغواصة وطاقمها تابعون لوحدة اﻻتصال في ونسان، وهي وحدة عمليات تابعة لحزب العمال الكوري الشمالي )هذه الوحدة معروفة بتخصصها في التسلل البحري والتخريب والتجسس(.
(该处以专门从事海上渗透、颠覆和间谍活动着称。 ) - وأعلم الممثل الخاص المجلس بأن السلطات اللبنانية ألقت القبض على مجموعة من الأشخاص للاشتباه بقيامهم بالتجسس لصالح إسرائيل.
特使告知安理会，黎巴嫩当局已逮捕一系列涉嫌为以色列从事间谍活动的人。 - وقتلت تلك العناصر أشخاصاً لشبهة التجسس أكثر من أي سبب معروف آخر.
反政府分子以涉嫌从事间谍活动为由杀害的人员比以任何其他明显原因为由杀害的人员都多。 - 33- كما واجه صحافيون وإعلاميون آخرون يعملون لمنافذ إعلامية توجد مقارّها في الخارج للاعتقال بشبهة التجسس.
在外国媒体机构工作的记者和其他专业人员也因为被怀疑从事间谍活动而遭到逮捕。 - وهذا التجسس ينتهك حقوق الإنسان، والحق في الخصوصية والحق في المعلومات، وينتهك مبدأ سيادة الدولة والقانون الدولي.
这类间谍活动侵犯了人权、隐私权和知情权，而且违背了国家主权原则和国际法。 - واعترف السيد الفقيه بالتجسس لصالح إسرائيل بتزويدها بمعلومات عن شخصيات لبنانية هامة.
El-Fakih先生供认替以色列进行间谍活动，包括向以色列提供有关黎巴嫩要员的情报。 - 25- إن تزايد اعتماد الشركات على النظم الحاسوبية لإنشاء ونقل المعلومات جعل منها أيضاً أهدافاً للتجسس الصناعي.
各公司越来越依赖计算机系统制作和传播信息也已使得它们成为工业间谍活动的目标。 - وعلى الولايات المتحدة الأمريكية أن تُنهي عمليات التجسس التي تقوم بها وتتخذ كافة الخطوات اللازمة لتصحيح انتهاكاتها لحقوق الإنسان.
美利坚合众国必须停止进行它的间谍活动并采取必要步骤纠正它侵犯人权的行为。 - وأضاف يقول إن الحكومة اﻹثيوبية تتهم اﻹريتريين واﻹثيوبيين من أصل إريتري، الذين انتهكت حقوقهم اﻹنسانية على نحو مطرد، بأنهم جواسيس.
埃塞俄比亚政府指控厄立特里亚人和原籍厄立特里亚的埃塞俄比亚人从事间谍活动。 - قال ايكيوس كبير مفتشي الأسلحة السابق في العراق إن الأمريكان استغلوا لجنة المفتشين لغرض التجسس على العراق.
前驻伊拉克武器检查专员主管埃克乌斯说，美国人利用特别委员会对伊拉克进行间谍活动。 - ليس هناك أي قواعد دولية تنظم مسألة الهجمات الإلكترونية أو التجسس الإلكتروني في الميادين الأمنية والاقتصادية والاجتماعية.
对于安全、经济和社会领域的网络攻击或网络间谍活动，现在还没有进行监管的国际规范。 - وتجرّم أحكام أخرى محاولات الاعتداء على السيادة، والخيانة، وانتهاك حرمة الأراضي، والتعدّي على السلامة الإقليمية والتجسس.
除其他条款之外，应将意图危害主权、叛国、意图侵犯领土完整和从事间谍活动均订为刑事罪。 - 66- وكثيراً ما يُتهم أتباع الديانات غير المعترف بها بأنهم عملاء أجانب يتلقون أموالاً من الخارج للتجسس على النظام.
未得到承认的那些宗教的信徒常常被指控为拿境外来的钱对政府搞间谍活动的外国间谍。 - وقال المندوب إن وكالة الأمن الإسرائيلية هي الوكالة المسؤولة بموجب القانون عن حماية أمن إسرائيل من التهديدات الإرهابية، والتجسس وغير ذلك من التهديدات.
依据法律，以色列国防军负责保护以色列免遭恐怖主义威胁、间谍活动及其他威胁。