间接证据阿拉伯语例句
例句与造句
- 2-7 ولم تثبت على ابن صاحبة البلاغ أية تهمة على ما يزعم في المحكمة. والأدلة الوحيدة التي استعملت ضده كانت أدلة غير مباشرة.
7 据称，对提交人的儿子提出的指控，无一在法庭上得到证实，对他使用的只是间接证据。 - أما بالنسبة للمسألة الثالثة، وهي مسألة الصلات بين جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية والقيادة الروسية، فهناك الكثير من القرائن الظرفية.
关于第三个问题，即德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国与俄罗斯领导层之间的联系，存在着大量间接证据。 - ورأت المحكمة العليا أن الأدلة المقدمة لإثبات هذا الادعاء ذات صبغة ظرفية لأنها استندت إلى سلوك الشركات وهيكل قطاع الصناعة. التعليق
最高法院查明，就此指控提出的证据只是旁证，因为这只是从企业行为和行业结构提取的间接证据。 - بيد أنّ هناك نقطة لا بد من التشديد عليها، ألا وهي أنّ القضايا الإرهابية غالبا ما تبنى على القرائن، التي تكون في معظم الحالات أقوى من الأدلة المباشرة.
但是，应当强调重要的一点。 恐怖案件往往依据比直接证据更有力的间接证据立案。 - يتحدث فريق الرصد عن تقارير وقرائن بشأن شراء الأسلحة الإريترية، لكنه لا يزعم أن لديه أدلة دون أي شك معقول.
监察组谈到关于厄立特里亚购买武器的报导和间接证据，但就没有表示监察组掌握有比较确凿的证据。 - وتلك اﻷدلـة الظرفيـة باﻹضافة الى عملية اﻻستبعاد ﻻ يمكن أن تشكل أسسا يعتد بها لتوجيه مثل هذه اﻻتهامات الخطيرة ضد دولة عضو في اﻷمم المتحدة.
根据间接证据和排除嫌疑的办法来对联合国的一个会员国提出这么严重的指控是站不住脚的。 - 3-2 ويرى صاحب البلاغ أن الحكم لم يستند إلا إلى أدلة ظرفية وأنه لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة ضده لإبطال افتراض البراءة.
2 提交人辩解说，判决仅仅是基于间接证据，并没有不利于他的充分证据以推翻无罪推定原则。 - فعلى سبيل المثال، تقبل هذه المحاكم في بعض الحالات الشهادة السماعية والأدلة الثانوية التي عادة ما تُرفض في الإجراءات العادية.
例如，有些情况下，在正常诉讼中将不予以考虑的道听途说和间接证据，在这些法院上则可允许作为证据。 - وقد استخدمت سلطة واحدة على الأقل التحليل الاقتصادي، بدرجة أقل، في تقييم الأدلة غير المباشرة على الكارتيلات حيث افتقرت إلى دليل مباشر.
至少有一个答复者(不很经常地)使用经济分析，在缺乏直接证据的情况时用来评价卡特尔的间接证据。 - وكانت هناك قرائن تشير إلى أن الألياف الكربونية ربما كانت مزيفة. وكانت الألياف الكربونية مغلفة في مواد تحمل علامة شركة معروفة في مجال صناعة الألياف الكربونية.
有间接证据表明，这些碳纤维可能是假冒的，其包装材料上印有一个知名碳纤维生产商的标识。 - وفي كثير من الأحيان، لا يمكن الاستدلال على مرتكبي هذه الأنشطة إلا من الهدف، أو الأثر أو غيره من الأدلة الظرفية، ويمكنهم العمل من أي مكان تقريبا.
这种犯罪人往往只能从目标、效果或其他间接证据来推断，他们可以在几乎任何地方采取行动。 - وتشير القرائن إلى أن التخلص من النفايات بطرق غير مشروعة حصل أثناء تسعينيات القرن العشرين، إنما لم يتم التحقق من ذلك بسبب الحالة الأمنية في الصومال.
间接证据表明，非法倾倒废物发生在1990年代，但由于索马里的安全局势，一直无法进行核查。 - وفي ولاية قضائية أخرى، يمكن تقديم أدلة على الثروة غير المبررة أثناء المحاكمات كقرائن تدعم تُهَم الفساد العمومي أو جرائم أخرى.
在另一个法域，关于来历不明财富的证据可作为间接证据在审判中出示，以支持对公共腐败或其他罪行的指控。 - ويدعي العراق أن الكويت لم تقدم سوى أدلة غير مباشرة على التلوث النفطي في فوهات الآبار ولم تقدم أية أدلة على الضرر اللاحق بالتربة المحيطة بفوهات الآبار.
伊拉克称，科威特只提供了井坑被石油污染的间接证据，但并没有提供井坑周围土壤受损害的证据。 - وأخيرا، ففي حين تمكنت البعثة من جمع ما اعتبرته معلومات موثوقة عن الدعم العسكري الخارجي للأطراف، فإن هذه المعلومات تظل قرائن ظرفية.
最后，尽管联刚特派团得以收集它认为可靠的关于外界向各方提供军事支援的情报，但这依然不过是间接证据。