间接计量的金融中介服务阿拉伯语例句
例句与造句
- وستتضمن الخدمات المالية خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر كما يُعدَّل تعريف خدمات التأمين وفقاً لنظام الحسابات القومية المنقح.
金融服务业将包括间接计量的金融中介服务，而且根据经修订的《国民账户体系》对保险服务定义作了修正。 - تم في نظام الحسابات القومية لعام 2008 تحسين طريقة احتساب خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر، حيث أضحى يحتسب ناتج تلك الخدمات فيما يخص القروض والودائع، باستخدام سعر مرجعي.
在2008年国民账户体系中，间接计量的金融中介服务（通称FISIM）的计算方法得到完善。 - تم في نظام الحسابات القومية لعام 2008 تحسين طريقة احتساب خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر، حيث أضحى يحتسب ناتج تلك الخدمات فيما يخص القروض والودائع، باستخدام سعر مرجعي.
在2008年国民账户体系中，间接计量的金融中介服务(通称FISIM)的计算方法得到完善。 - أعلن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قامت بإقرار توزيع خدمات الوساطة المالية المقيمة على نحو غير مباشر للمستخدمين لأغراض التنفيذ في عام 2005.
欧统处宣布，欧洲联盟成员国已决定将间接计量的金融中介服务分配给用户，以便在2005年实施。 8. 软件 - كان قياس الناتج الاقتصادي واستخدام خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر هو موضوع التحسينات في كل تنقيح لنظام الحسابات القومية منذ عام 1968.
自1968年以来，每次修订国民账户体系，都将衡量经济体的产出和间接计量的金融中介服务的使用问题作为改进的内容。 - وقد أنشأ الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، وفقا لاختصاصاته، فرقة عمل معنية بخدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر لمعالجة المسألة التوضيحية بصفتها المبينة في الفقرة الفرعية (أ) الواردة أعلاه.
工作组根据其职权范围设立了间接计量的金融中介服务问题工作队，负责处理上述(a)项需要澄清的问题。 - غير أنه ثمة توافق آراء دولي واسع على أن بعض جوانب توصيات نظام الحسابات القومية لعام 2008 بشأن خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر تحتاج إلى توضيح أو بحث إضافي.
但国际上广泛认同的是，2008年国民账户体系关于间接计量的金融中介服务的建议需要在某些方面予以澄清或进一步调查。 - فقد ركّزت تلك الدول على مسائل تؤثر على الناتج المحلي الإجمالي وعلى مجموعة بيانات الحد الأدنى من المتطلبات، بما في ذلك تقديرات جديدة لخدمات الوساطة المالية التي تقاس بشكل غير مباشر، ونواتج المصارف المركزية، والنفقات العسكرية، وتقديرات أشمل للاقتصاد غير الملحوظ.
这些问题包括间接计量的金融中介服务新的估计数、中央银行的产出、军事开支和地下经济更全面的估计数。 - ركز الفريق العامل خلال عام 2011 على وضع التوجيهات بشأن معاملة رخص إطلاق الانبعاثات الصادرة وفقاً لخطط تحديد سقف الإصدار وتجارة الانبعاثات وخدمات الوساطة المالية المحتسبة بشكل غير مباشر في الحسابات القومية.
2011年间，工作组侧重于制订关于依照(碳排放)上限和交易制度处理排放许可证问题以及国民账户间接计量的金融中介服务指南。 - ويذكر نظام الحسابات القومية لعام 1993 أن إيراد (الاستثمار) الذي يحصل عليه الوسطاء الماليون من استثمار أموالهم يستبعد من تقدير خدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة.
1993年《国民帐户体系》规定，不把金融中介机构从它们自己的资金投资中应收的财产（投资）收入包括在对间接计量的金融中介服务的估算内。 - (د) ميزة النهج الكمي لحساب مقاييس حجم خدمات الوساطة معترف بها، لكن استُنتج أن هذا النهج يعتمد على كثافة البيانات، وأنه من الصعب تحديد الأرقام المرجحة ذات الصلة بالأرقام القياسية.
(d) 以量化方式来计算间接计量的金融中介服务数量的优点得到承认，但得出的结论是，这种方法属于数据密集型，难以确定相关指标的权重。 - وأقر فريق الخبراء الاستشاري تحديدا بالمساهمة التي تقدمها البلدان لاختبار أثر مختلف الأسعار المرجعية لتقدير خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر، وكذلك إسهاماتها في الأعمال الفنية أخرى.
咨询专家组特别认识到了测试不同参考利率影响的国家所作的贡献，以估算间接计量的金融中介服务，以及这些国家对其他实质性工作所作的投入。 - وهذا يعني أنه، في الحسابات القياسية الأوروبية لعام 2010، سيتواصل استناد السعر المرجعي إلى القروض والائتمانات في ما بين المصارف، ولن يُستبعَد خطر التخلف عن سداد الديون من خدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر.
这意味着，在2010年欧洲统计局，基准率将继续基于银行间的贷款和存款，违约风险将不被排除在间接计量的金融中介服务之外。 - ويمثل نتيجة الأنشطة الإنتاجية لجميع الوحدات المؤسسية المقيمة ويساوي مجموع القيمة المضافة بالأسعار الأساسية حسب الأنشطة ومجموع الضرائب على المنتجات مع تخفيضها بمقدار الإعانات المقدَّمة للمنتجات وخدمات الوساطة المالية المحتسبة على نحو غير مباشر على مستوى مجموع الاقتصاد.
它代表所有常住单位的生产活动成果，等于按基本价格计算得出的活动增加值和产品税金总和，减去产品补贴和在经济总量中的间接计量的金融中介服务。 - والفارق الوحيد فيما يتعلق بنظام الحسابات القومية لعام 1993 يتصل بالمعاملة الموصى بها لخدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة التي استبعدت لأسباب عملية من التجارة في الخدمات، في الطبعة الخامسة.
与《1993年国民帐户体系》的一个不同点与对间接计量的金融中介服务(FISIM)建议使用的处理办法有关，出于实际原因，这种服务没有包括在BPM5的服务贸易中。