间接税务局阿拉伯语例句
例句与造句
- وسبب ذلك أن وزير مالية جمهورية صربسكا لا يزال يشكك في العنصر الرئيسي في صيغة التوزيع، وبالتالي في مصداقية المؤسسة المسؤولة عنها، وهي هيئة الضرائب غير المباشرة.
这是因为塞族共和国财政部长继续质疑分配公式的主要内容，因此，也就质疑负责这一事务的机构即间接税务局的公信力。 - وجرى كذلك تقديم مساعدة لتنفيذ الاستراتيجية المتكاملة لإدارة الحدود، وتيسير إقامة فريق العمل التابع للوكالة وهيئة الضرائب غير المباشرة، والمكلف بوضع مقترحات لتنفيذ اتفاق التعاون مع هيئة الضرائب غير المباشرة وتوجيهها.
还协助执行综合边境管理战略，促进建立国家边防局和间接税务局工作组，授权为执行与税务局的合作协定提供建议和指导。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل مكتب الممثل السامي متابعة التطورات الجارية في مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة والمجلس الضريبي للبوسنة والهرسك وإطلاع شركائه الدوليين على تلك التطورات.
在本报告所述期间，高级代表办公室继续跟踪并一直向其国际伙伴通报间接税务局理事会和波斯尼亚和黑塞哥维那财政委员会的新情况。 - وتواصل البعثة، بالتعاون مع بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي، دعم الشرطة المحلية، بما في ذلك دائرة شرطة الحدود وهيئـة التحقيق والحماية الحكوميتـان، وغيرهما من هيئـات إنفاذ القانون، مثل هيئة جباية الضرائب غير المباشرة.
欧盟部队与欧洲联盟警察特派团合作，继续支持当地警察，包括国家边防局和国家调查和保护局及间接税务局等其他执法机关的工作。 - 1-12 لا تزال هيئة الضرائب غير المباشرة بوصفها خلفا للإدارات الضريبية للكيان السابق (الإدارات الميدانية) لم تصبح بعد عضوا في منظمة الجمارك العالمية، على الرغم من استيفاء جميع الشروط القانونية والتنظيمية والمادية.
12. 间接税务局作为前实体（实地）税务管理机构的法定继承者，虽然符合所有法律、组织和物质条件，但还不是世界海关组织的成员。 - فقد أنجز مجلس إدارة سلطة جباية الضرائب غير المباشرة بضع مهام من حافظته، مثل إعداد مشروع قانون الضرائب، واعتماد اللوائح اللازمة لإعادة تنظيم أمانة مجلس إدارة السلطة، وإقامة وحدة معنية بالاستهلاك النهائي.
间接税务局理事会完成了其业务责任中的几项任务，如编制了《消费税法》草案、通过了重组间接税务局理事会秘书处所需的细则且设置了最终消费股。 - فقد أنجز مجلس إدارة سلطة جباية الضرائب غير المباشرة بضع مهام من حافظته، مثل إعداد مشروع قانون الضرائب، واعتماد اللوائح اللازمة لإعادة تنظيم أمانة مجلس إدارة السلطة، وإقامة وحدة معنية بالاستهلاك النهائي.
间接税务局理事会完成了其业务责任中的几项任务，如编制了《消费税法》草案、通过了重组间接税务局理事会秘书处所需的细则且设置了最终消费股。 - وينبغي أن يُنظر إلى ذلك في سياق دعوات وجهتها جمهورية صربيا من أجل التخلي عن الحساب الواحد، الذي يقع ضمن اختصاص هيئة الضرائب غير المباشرة، وكذلك في سياق الاستنتاجات التي خلصت إليها حكومة جمهورية صربسكا مؤخرا والتي تطعن في اختصاص هذه المؤسسة().
看待这一问题应结合塞族共和国提出的放弃由间接税务局管辖的单一账户的要求以及塞族共和国政府最近质疑该机构管辖权的结论。 - وقد كفلت هذه التعديلات للمقاطعة الحصول على حصة دنيا من الإيرادات المتمثلة في المخصصات المتأتية من الحساب الموحد للهيئة، وهي الحصة التي دفع فقدانها بالمقاطعة إلى تقديم شكوى رسمية لدى محكمة التحكيم بدعوى الغبن.
这些修正案保障该区在间接税务局单一账户的分配中应得收入的最低份额，该区曾因未得到这一份额向仲裁法庭提出正式申诉，指称该区受到不公待遇。 - وأقر برلمان البوسنة والهرسك قانونا يتعلق بنظام الضريبة غير المباشرة في البلد، ألغى به إداراتي جمارك الكيانين، وفي الوقت نفسه، قام مجلس الوزراء بتعيين أول مدير للسلطة.
波斯尼亚和黑塞哥维那议会通过了关于波斯尼亚和黑塞哥维那间接税制度的一项法律，根据这项法律撤消了实体海关管理局，同时部长理事会任命了间接税务局的第一任局长。 - وتضمن التقدم المحرز خلال السنة التقويمية 2004 عددا من الإنجازات الرئيسية، من بينها إنشاء المجلس التنفيذي لهيئة الضرائب غير المباشرة، ووزارة الدولة للدفاع، ووكالة الدولة للاستخبارات والأمن، وتوحيد موستار، وإحراز تقدم في تنظيم الديون الداخلية للكيانين.
2004日历年取得了一些重大突破，包括设立间接税务局管理委员会、国家国防部、国家情报与安全局、统一莫斯塔尔、以及在管理实体内债方面的进展。 - وهناك عدد من الأمثلة الملموسة ترد تفاصيلها أدناه، في مجال نقل الاختصاصات بما في ذلك معهد المفقودين، وشركة نقل الكهرباء، ومشغّل النظم المستقل، والبنك المركزي، وهيئة الضرائب غير المباشرة، وأمين المظالم الحكومي.
在移交权限方面就有若干实例，包括失踪人员研究所、输电公司和波斯尼亚和黑塞哥维那独立系统运营商、中央银行、间接税务局，以及国家监察员办公室，详情如下。 - ورغم أن الهيئة لا تشتغل بكامل طاقتها ولا يوجد مقرها في مكان ملائم، فإنها حصلت على ميزانية خاصة بها، ووضعت هيكلا إقليميا وآلية لتوزيع الإيرادات، وقدمت مشروع التشريع المتعلق بضريبة القيمة المضافة إلى برلمان الدولة.
虽然间接税务局还未全面作业，办公场所问题也没有适当解决，但是该局编制了本单位的预算，设计了区域架构和收入分配机制，向国家议会提交了增值税法草案。 - وزارة التجارة الخارجية والعلاقات الاقتصادية، وإدارة الضرائب غير المباشرة، و الوكالة الحكومية للحدود، ووزارة الأمن، وزارات الداخلية لاتحاد البوسنة والهرسك، وجمهورية صربسكا، ومنطقة بريتشكو، ومفتشو وزارة الشؤون المدنية والصحة من اتحاد البوسنة والهرسك ومنطقة بريتشكو، والوكالة العامة للتحقيق والحماية.
对外贸易和经济关系部，间接税务局，国家边防局，安全部，波黑联邦、塞族共和国和布尔奇科区内务部，波黑联邦和布尔奇科区内政部，国家调查和保护局 - أما مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة، الذي ظل يجتمع بانتظام برئاسة وزير المالية والخزانة باتحاد البوسنة والهرسك، فقد أصدر أوامره لهيئة الضرائب غير المباشرة بأن تتخذ جميع التدابير في نطاق اختصاصها لزيادة تحصيل الإيرادات للتصدي لهذه المشكلة.
间接税务局理事会(继续在波斯尼亚和黑塞哥维那财政和国库部长的主持下定期开会)命令间接税务局在其职权范围内采取一切措施，增加税收，解决这个问题。