门第阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ظل برنامج الإنصاف التوظيفي للمرأة مُنفذا في القطاع 1 من الخدمة العامة في نيو برونزويك منذ عام 1985.
自1985年以来，新不伦瑞克公共事业部门第一部分一直在实施就业平等方案。 - 71- ونشر المكتب " دليل الإسعافات الأولية الموجَّه إلى أوائل المتدخِّلين من موظفي إنفاذ القانون لمواجهة حالات الاتجار بالبشر " .
毒品和和犯罪问题办公室出版了《执法部门第一反应人处理人口贩运活动急救箱》。 - وفي عدن، وهي ثاني أكبر مدن اليمن، تنصب المشاغل الكبرى في تأثير تغير المناخ، تدهور الأراضي الساحلية والتلوث البحري.
在也门第二大城市亚丁，气候变化影响、沿海退化和海洋污染成为人们担忧的主要问题。 - وفي القطاع الزراعي، كانت عملية الموافقة على الطلبات في إطار المرحلتين الثانية والثالثة أسرع منها في المرحلة اﻷولى وساعد ذلك في تحسين توقيت تسليم الشحنات.
在农业部门,第二和第三阶段的申请审批程序比第一阶段快,有助于使交付更及时。 - ووردت إشارة أيضاً إلى مشكلة المهر في مناطق معينة من العالم، وجرائم الشرف، والنتائج المترتبة على تفضيل الطفل الذكر.
此外，还提到世界某些地区的嫁妆问题、因为门第荣辱而犯罪以及在婴儿中重男轻女造成的后果。 - وقد أنفق مبلغ 10 بلايين دينار يمني في هذه العملية، مما ترتب عليه استنـزاف الموارد المخصصة للاحتياجات الإنمائية، باعتبار ما تمثله هذه العملية من عبء إضافي على ميزانية الدولية؛
为此已经耗资1 000万也门第纳尔，导致用于发展需要的专用资源相应减少。 - ▪ تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمعوقين التي أعدتها وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل لخمس سنوات ما إن توافق عليها رئاسة مجلس الوزراء.
作为也门第二个社会经济计划的一部分，将为残疾人建立6个职业培训中心，致使中心总数达15个。 - ثالث أكبر المانحين للقطاع - ومقدمي الدعم التقني، ما فتئوا يشجعون على اعتماد سياسات رفيعة المستوى.
《十年方案》制订以来，在教育部门第三大捐助者的发展伙伴以及技术支持供应商的鼓励下，通过了高质量政策。 - 9- والواقع أنّ أوائل المتدخلين من موظفي إنفاذ القانون الذين يحاربون الاتجار بالبشر ينفّذون أساساً وظائف مشابهة لوظائف أوائل المتدخلين في حالات الطوارئ الطبية.
基本而言，打击人口贩运活动的执法部门第一反应人履行的职能与医疗紧急状况最初应对人相似。 - ويعتبر قطاع المرافق الصحية مجاﻻ يدعو إلى القلق المستمر، حيث لم توفر له المعدات واﻹمدادات الكافية لمحطات معالجة مياه المجارير في إطار المرحلة اﻷولى.
人们始终关切的一个领域是卫生部门,在这个部门第一阶段下所提供污水处理的设备和供应品不足。 - قرار مجلس الوزراء رقم (317) لسنة2009م بشأن تنفيذ توصيات مجلس حقوق الإنسان على تقرير اليمن الأول للإستعراض الدوري الشامل لحقوق الإنسان.
2009年内阁下达了第317号决定，拟后续落实人权理事会审议也门第一次定期报告之后提出的建议； - وانخفضت نسبة العمالة في قطاع الصناعة التحويلية بنسبة 4.5 في المائة في الربع الثاني، حيث بلغ متوسطها 166 2 وظيفة، وهو ما مثل انخفاضا بنحو 110 وظائف مقارنة بالربع الثاني من السنة المالية 2009.
制造部门第二季度的就业下降4.5%，就业岗位平均为2 166个，同比减少110个。 - وأسهمت تعبئة على المستوى الأول للجمعيات والمؤسسات المحلية الفاعلة في نجاح هذا المسعى الجديد الذي اضطلع به بمبادرة من أمانة الدولة للاقتصاد التضامني.
在地方各配合和主管部门第一线开展的动员工作为根据互助经济国务秘书处的倡议而展开的这一新活动的成功作出了贡献。 - وأدّت المناسبة المسماة " لقاء في إفريقيا " وهو لقاء يُعقد للمرة الثانية، ويُعنى بقطاع الصناعات الجلدية، إلى عقد تحالفات تجارية عديدة وأعطى نتائج هامة على صعيد المشاريع التجارية.
皮夹部门第二次 " 在非洲会晤 " 活动促成了许多商业联盟和大量商机。 - ولذلك يمكن أن يبلغ إجمالي التكاليف المقدرة لمرحلة تحول الاستخدام الثانية في قطاع التبريد حوالي 46.4 مليون دولار، أي ما يعادل حوالي 8 مليون دولار في السنة (في أول فترتين من فترات الثلاث سنوات).
因此，制冷部门第二次转换的成本估算总额约为4640万美元，这相当于两个三年期内每年约800万美元。