长老院阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع أن وفدي يشعر لنجاح انتخابات الفوليسي جيرغا (مجلس العموم)، نتطلع إلى شغل مناصب مجلس الأعيان، أو الميشرانو جيرغا بطريقة دستورية وعلى وجه السرعة.
尽管我国代表团对人民院选举圆满结束感到高兴，但是我们期望根据宪法立即填补长老院中的席位。 - ومما بعث الأمل لدى البعثة بيان أدلى به نائب رئيس مجلس الأعيان، سيد حامد جيلاني، بأن مثل هذه المحاولة سيرفضها المجلس الأعلى في البرلمان.
访问团感到鼓舞的是，长老院副院长赛义德·哈迈德·盖拉尼表示，国会上院将反对任何此类企图。 - وأفضى العمل المنسق الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، ومنظمات أخرى، مع مجلس النواب، إلى اعتماد قانون تقدمي نسبيا للإعلام يتم تقديمه إلى مجلس الشيوخ.
通过联阿援助团和其他组织与人民院的协调努力，向长老院提交了比较进步的《媒体法》。 - وتمّ انتخاب ثُلثي المرشحين (68 في المائة) لشغل مقاعـد فـي مجلس الأعيان Meshrano Jirga)) وتم تعيين الثلث الآخر (34 في المائة) من قِبَل الرئيس.
在长老院(议会上院)，三分之二(68名)候选人是选举产生的，三分之一(34名)是总统任命的。 - تؤدي الجمعية الوطنية (أو الجمعية الوطنية) التي تتألف من الفولسي جركه (مجلس النواب) والمشرانو جركه (مجلس الأعيان) مهامها على نحو فعال منذ تقريري الأخير.
自我提出上次报告以来，由人民院（下院）和长老院（上院）组成的国民议会或者说议会一直在有效运作。 - 82- وينتخب كل مجلس إقليمي للولاية عضواً بالمجلس للعمل في مجلس الشيوخ (34 عضواً) مثلما سيفعل كل مجلس مقاطعة عند تشكيله (34 عضواً).
各省议会推选出1名议员在长老院供职(34名)，各县议会组建后也将推选出1名议员在长老院供职(34名)。 - 82- وينتخب كل مجلس إقليمي للولاية عضواً بالمجلس للعمل في مجلس الشيوخ (34 عضواً) مثلما سيفعل كل مجلس مقاطعة عند تشكيله (34 عضواً).
各省议会推选出1名议员在长老院供职(34名)，各县议会组建后也将推选出1名议员在长老院供职(34名)。 - وقال نائب رئيس ميشرانو جيرغا، سيد حامد غيلاني، إنه يتعين على قوات الأمن الدولية احترام ثقافة وديانة أفغانستان حتى تحتفظ بدعم السكان.
长老院副议长赛义德·哈迈德·盖拉尼说，国际安全部队要继续得到阿富汗人的支持，就必须尊重阿富汗的文化和宗教。 - 18 في مجلس الشعب و 12 في مجلس الشيوخ - علماً بأن ما يقرب من ثلثي النواب في مجلس الشعب هم نواب جدد.
常设委员会 -- -- 下院有18个，长老院有12个 -- -- 的主席和成员也已经选出，下院近三分之二是新当选代表。 - وفي هذه الأثناء، أدان مجلس الأعيان الأحداث الأمنية التي كانت قد أسفرت عن مصرع مدنيين في أنحاء البلد، مما أدى إلى فتح مناقشات بشأن الوضع القانوني للقوات الأجنبية.
与此同时，长老院对全国各地造成平民死亡的安全事件给予谴责，促使各方就外国军队的法律地位问题进行了讨论。 - بيد أن ما سيُدخل من تعديلات لاحقة في مجلس الشيوخ يهدد بمنح صلاحيات رقابة مفرطة لوزارة الثقافة والإعلام، بل إن هذه التعديلات أخذت تقوّض فعلا مبادئ حرية التعبير المكرسة في دستور أفغانستان.
但是，长老院后来的修订案文可能给文化和信息部过多的控制权，破坏了《阿富汗宪法》中的言论自由原则。 - ومن التغييرات التي ينص عليها المرسوم أن لجنة الشكاوى الانتخابية ستشكّل من الآن فصاعدا بقرار من الرئيس، بالتشاور مع رؤساء مجلس النواب ومجلس الأعيان والمحكمة العليا.
该法令经修改的规定包括，选举投诉委员会现将由总统经与人民院议长、长老院(上院)议长和最高法院院长协商后设立。 - وطالب مجلس النواب بتوافر آلية تشمل الجميع في لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية، مع تضمين الأخيرة اثنين من الأعضاء الدوليين، وقد قابل مجلس الأعيان الطلبين بالرفض.
人民院要求具有包容性的独立选举委员会和选举投诉委员会任命机制，后者应包括两名国际成员，这些要求均遭到长老院拒绝。 - فلجنة شؤون المرأة، ولجنة حقوق الإنسان و الشؤون المدنية في مجلس النواب، ولجنة العلاقات بين الجنسين، والشؤون المدنية في مجلس الشيوخ تناقش قضايا المرأة وتنفذ برامج الرصد في هذا المجال.
人民院妇女事务委员会人权和民间社会组和长老院性别平等委员会民间社会组负责讨论妇女问题，并就此方面实施监测方案。 - ووفقا للمادة 24 من قانون الانتخابات، يتعين أن تجتمع مجالس المقاطعات المنتخبة حديثا وأن تختار ممثليها في مجلس الشيوخ أو ميشرانو جيرغا في موعد لا يتجاوز 15 يوما من التصديق على النتائج.
根据选举法第24条，新选出的省理事会必须在选举结果获得认证后的15天内召集会议，选出其在上院或长老院的代表。