长期病假阿拉伯语例句
例句与造句
- نتجت الاحتياجات عن الحاجة إلى توفير عدد من الموظفين مؤقتا لملء الشواغر الناشئة عن إجازات الأمومة والإجازات المرضية المديدة.
需要这些经费是由于有必要临时配置工作人员，以填补因产假和长期病假所造成的人员空缺。 - (أ) بالنسبة للموظفات المتغيبات في إجازة الأمومة، أو الموظفين المتغيبين في إجازة مرضية مطولة ومن أجــــل الاستجابـــة لاحتياجات عبء العمل في وقت الذروة (000 100 دولار)؛
(a) 产假或长期病假工作人员及应付高峰工作量需求（100 000美元）； - وكذلك، لا تتضمن ميزانية مكتب إقامة العدل اعتمادات للمساعدة المؤقتة العامة من أجل التعامل مع حالات غياب الموظفين في إجازات أمومة أو إجازات مرضية طويلة الأجل.
内部司法办公室预算也不含有应付工作人员产假或长期病假的一般临时人员经费。 - أما المبلغ المتبقي وقدره 000 56 دولار فيستخدم في تدبير الموارد اللازمة لتغطية تكاليف إجازات الأمومة والإجازات المرضية المطولة وفترات الذروة في عمل الإدارة.
所余56 000美元作为留出资源，用于该部的产假、长期病假和工作量高峰时的开支。 - يرجع الفرق تحت البند أعلاه إلى عدم استخدام الاعتمادات المرصودة في الميزانية لاستبدال الموظفين الغائبين في إجازات مرضية وإجازات أمومة طويلة.
本项下出现差异是因为，没有使用拟用于请长期病假和产假的工作人员的替代人员的预算拨款。 - وتتصل المساعدة المؤقتة العامة بتكاليف الموظفين الذين يحلون محل الموظفين القائمين بإجازات أمومة وإجازات مرضية ممتدة وبتوفير موظفين تكميليين أثناء فترات ذروة حجم العمل.
一般临时助理费是为临时替代请产假和长期病假的工作人员和工作最忙期间雇用补充人员。 - المساعدة المؤقتة العامة - رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٦ دوﻻر لتغطية فترات إجازات اﻷمومة، واﻹجازات المطولة وفترات ذروة العمل في اﻹدارة.
一般临时助理人员。 提供经费56 000美元,供维和部充作产假、长期病假和工作忙碌期间之用。 - نتج الرصيد غير المستخدم أساسا عن انخفاض الاحتياجات بالنسبة لفرادى المتعاقدين بصفتهم بدلاء مؤقتين لموظفات في إجازة أمومة أو لموظفين في إجازة مرضية ممتدة.
出现未用余额的主要原因是临时替换休产假或长期病假工作人员的个体订约人所需经费减少。 - وتتصل المساعدة المؤقتة العامة بإحلال موظفين بصفة مؤقتة محل الموظفين في إجازة أمومة وإجازات مرضية ممتدة وبتوفير موظفين تكميليين أثناء فترات ذروة عبء العمل.
一般临时助理人员将临时代替请产假和长期病假的工作人员和在工作量高峰时期补充工作人员。 - يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 600 72 دولار إلى أن الاحتياجات من حيث الاستعاضة مؤقتا عن الموظفين الحاصلين على إجازات أمومة وإجازات مرضية ممتدة بموظفين آخرين كانت أقل مما كان متوقعا.
产生未用余额72 600美元的原因是，顶替休产假和长期病假的需求低于预期。 - رُصد اعتماد قدره 000 255 دولار للمساعدة المؤقتة العامة لفترة 17 شهرا برتبة ف-3 لتغطية الإجازات المَرضية وإجازات الأمومة الطويلة المدة.
经费255 000美元用于支付替代长期病假和产假休假人员的P-3级一般临时人员17个月的费用。 - ولذلك، توصي وحدة التفتيش المشتركة بأن يقوم الرؤساء التنفيذيون بوضع وتنفيذ سياسات تتعلق بالعودة إلى العمل بالنسبة للموظفين الذين هم في إجازات مرضية طويلة.
为此，联检组建议，行政首长应为那些休长期病假缺勤的工作人员制定和实施返回工作岗位的政策。 - رُصد اعتماد قدره 000 100 دولار لإحلال موظفين بشكل مؤقت محل الموظفين المتغيبين في إجازات أمومة أو إجازات مرضية طويلة، وللوفاء بمتطلبات حجم العمل عند بلوغه ذروته.
编列经费100 000美元用于临时替代请产假或长期病假的工作人员，并应付工作最忙期间的需求。 - وتلاحظ اللجنة أن هذه الموارد، التي استخدمت لتوفير الدعم خلال فترات إجازة الأمومة أو الإجازة المرضية الطويلة، قد استخدمت أيضا لتوفير الخدمات خلال فترة ذروة العمل.
委员会注意到，这些资源用于在有人休产假或长期病假期间提供支助，也用于在工作最忙期间提供服务。 - وتذكِّر اللجنة الاستشارية بأن استعمال هذه الموارد محصور في تقديم الدعم خلال إجازة الأمومة أو الإجازة المرضية الطويلة، وفي تقديم الخدمات خلال فترات ذروة عبء العمل.
咨询委员会回顾，这些资源仅能用于在产假或长期病假期间提供支助，以及用于工作最忙期间的各项服务。