长效驱虫蚊帐阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تم إحراز تقدم في البحوث في مجالات الوقاية وأساليب العلاج، وهو ما أسفر عن ظهور الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات المفعول الطويل الأجل، والفحوص التشخيصية السريعة، ونهج أخرى بالغة الفعالية.
防治方法的研究已取得进展，产生了长效驱虫蚊帐、快速诊断检测以及其他很有效的方法。 - فقد أنتجت المصانع الناموسيات المتينة المعالجة بالمبيدات من أجل حل مشكلة معالجتها. وتبين لها أن ذلك أرخص كثيرا في استخدامها من الشبكات المعالجة بصورة تقليدية.
业界已开发出长效驱虫蚊帐，可以解决再处理问题，并且发现使用起来比以传统方法处理的蚊帐便宜的多。 - وقد وضع فريق المهام المعني بالناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات في منظمة الصحة العالمية مشروع دليل عملي لتوفير إرشادات عملية للموظفين الوطنيين المسؤولين عن إدارة التدخلات المتعلقة بالناموسيات المتينة المعالجة بالمبيدات.
世卫组织驱虫蚊帐工作队已草拟了一本操作手册，为各国管理长效驱虫蚊帐工作的执行人员提供指导。 - ولقد أمكن إنقاذ الكثير من هذه الأرواح من خلال توفير 122 مليون ناموسية معالجة بمبيد حشري طويل المفعول، بما في ذلك ناموسية أوليست التي تصنعها شركة يابانية.
通过提供1.22亿顶长效驱虫蚊帐，包括由一家日本公司研发的Olyset蚊帐，挽救了许多人的生命。 - وفي أواخر عام 2003، قدمت منظمة الصحة العالمية توصية مؤقتة تدعو إلى صناعة صنف ثان من الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات حشرية سرعان ما بدأت تعتمدها بلدان عديدة.
2003年底，卫生组织提出了一个推荐第二种品牌的长效驱虫蚊帐的临时建议，现在许多国家正在迅速采纳。 - وقُدِّم طراز آخر من تلك الناموسيات يعتمد على نوع مختلف من التكنولوجيا إلى المنظمة لإجراء اختبارات عليه ومن المتوقع الإعلان عن نتائج هذه الاختبارات في وقت لاحق من عام 2003.
另一种长效驱虫蚊帐采用不同的技术，已提交卫生组织测试，预期在2003年晚些时候可得到测试结果。 - فالحماية المثلى للمجتمعات تتحقق عندما يتم توزيع الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات على الجميع، مع إتاحة الفرص أمام الجميع للحصول على علاج فعال للملاريا في الوقت المناسب.
当长效驱虫蚊帐的大规模覆盖，与得到及时有效抗疟治疗的普遍机会结合起来时，可以达到社区保护的最佳效果。 - والرش الموضعي للأماكن المغلقة واستخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، سواء التقليدية منها أو الطويلة الأمد، هما التدبيران الأساسيان لمكافحة ناقلات مرض الملاريا القابلان للتطبيق على نطاق واسع().
室内滞留长效喷洒和驱虫蚊帐(无论是常规蚊帐或长效驱虫蚊帐)的使用是广泛采用的两项疟疾病媒控制核心措施。 - وهناك تعاون وثيق بين منظمة الصحة العالمية وشركائها لحفز استحداث تكنولوجيات لمعالجة الناموسيات تطيل صلاحيتها ولنقلها إلى الإنتاج المحلي للناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات في أفريقيا.
世卫组织与合作伙伴密切合作，促进开发用于驱虫蚊帐的长效处理技术，并为非洲当地生产长效驱虫蚊帐转让这种技术。 - وقد أصبحت أدوات جديدة مختلفة متوفرة للوقاية من الملاريا، ولتشخيصها وعلاجها، ومنها الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات، والاختبارات التشخيصية السريعة، والعلاجات المركبة القوية المفعول التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين.
目前已为防治、诊断和治疗疟疾提供各种新的手段，其中包括长效驱虫蚊帐、快速诊断检测和高效青蒿素综合疗法。 - على الرغم من حدوث زيادات كبيرة في إمدادات الناموسيات الواقية من البعوض، وخاصة الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل، لا يزال العدد المتاح من الناموسيات أدنى بكثير من الحاجة في معظم البلدان.
尽管在非洲蚊帐特别是长效驱虫蚊帐的供应大量增加，但在大多数国家，现有蚊帐数量仍远远不能满足需要。 - والوقاية من الملاريا من خلال توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات مجاناً للنساء الحوامل وإطلاق حملة توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات مع طول مدة العمل لفائدة الأسر مع التأكيد على المشاركة القوية للنساء في هذا النشاط؛
为预防疟疾，向孕妇免费发放驱虫蚊帐，向家庭发放长效驱虫蚊帐，并让妇女更多参与到发放活动中； - وتستخدم حاليا موارد تمويل جديدة لتوفير علاج مركب يحتوي على مادة الأرتيميسينين ليحل محل الأدوية القديمة غير الفعالة، وكذلك لتوفير الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية طويلة الأمد التي توصي منظمة الصحة العالمية حاليا باستعمالها.
新的资金资源正用于提供青蒿素综合疗法，取代无效的旧药，还提供目前世界卫生组织推荐的长效驱虫蚊帐。 - ويتسم تقرير الأمين العام بالثقة الشديدة في إمكانيات الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات الأثر الطويل، التي تعالج في المصنع ولا تتطلب أي معالجة أخرى خلال فترة الأربع أو الخمس سنوات المقدرة للاستخدام.
秘书长的报告对于长效驱虫蚊帐的潜力很乐观。 它们由厂家预先处理，在预期的4到5年使用期内无需再次处理。 - وتزداد أهمية الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية الطويلة الأثر ازدياداً كبيراً حين ندرس تنامي مناعة طفيليات الملاريا ومقاومتها، وخاصة بالنسبة لعقار الملاريا الرئيسي الكلوروكين.
如果我们考虑到疟疾寄生虫的抗药性，尤其是对治疗疟疾的主要药品氯喹的抗药性日益增大，那么长效驱虫蚊帐的重要性便大大增加。