长征阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي وقت لاحق، رحبت الجمعية العامة بالتقرير وطلبت إلى الأمين العام الحصول على آراء الدول الأعضاء بشأن التقرير.
随后，大会对报告表示了欢迎，并请秘书长征求会员国对报告的看法。 - ترد في المرفق الثاني التعديﻻت المقترح إدخالها على النظام المالي التي يلتمس مدير البرنامج موافقة المجلس التنفيذي عليها في الدورة الحالية.
附件二载有署长征求执行局在本届会议核可的财务条例拟议更动。 - تطلب إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء بشأن التقرير وكذلك بشأن تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة فيه؛
请秘书长征求会员国对该报告以及其中所载有关建议执行情况的意见; - كما أنه يطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء وأن يقدم تقريرا إلى الدورة القادمة للجمعية العامة.
这一部分还请秘书长征求会员国的看法和向大会下一届会议提出报告。 - كما يطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء وأن يقدم تقريرا للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
它还请秘书长征求各会员国的意见并向大会第六十二届会议提出报告。 - يعد إنشاء هذا المشروع بمثابة الخطوة الأولى على درب طويل، وتطرأ تحديّات جديدة بانتظام خلال تسيير العمل اليومي للتعاونية.
开办这个项目是万里长征的第一步，合作社的日常运转不断带来新挑战。 - )ح( تطلب إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الدول اﻷعضاء حول التقرير وكذلك حول تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة فيه؛
(h) 请秘书长征求会员国对该报告以及执行其中所载有关建议的意见; - وفي هذا الوقت من كل سنة يتذكر شعبنا أن المسيرة الطويلة إلى الحرية تتطلب قبول القيم الإنسانية الأساسية.
每年此时，我们的人民都记得，通向自由的长征要求接受人类基本的价值观。 - فالحقيقة هي أن التقارير وعمليات التصويت تتيح إمكانية التغيير وتأذن به، أما التغيير نفسه فهو المسيرة الطويلة التي تليهما.
事实上，报告和投票只是启动和授权改革，而改革本身则是随后才开始的长征。 - ٣ " من مركز اطﻻق السواتل في كسيتشانغ .
1997年6月10日，中国用长征三号运载火箭在西昌卫星发射中心成功地发射了风云二号气象卫星。 - تطلب إلى اﻷمين العام أن يلتمس آراء الحكومات بشأن مشروع المبادئ التوجيهية، وأن يقدم عند اللزوم نسخة منقحة ﻻعتمادها؛
请秘书长征求各国政府关于准则草案的意见,并于需要时提供订正案文备供通过; - إن المسيرة الطويلة للأمم المتحدة شهدت، وبخاصة أثناء العقدين الماضيين، منجزات عظيمة في مجال حقوق الإنسان.
在联合国成立后的漫长征途中，尤其是在过去二十年里，我们在人权领域取得了宝贵进展。 - وحرمت المراسيم الألمانية الاقتتال بين القرى، وثنت عن الوشم، وحدَّت من سلطة الرؤساء في جباية الغرامات والإتاوى.
德国人的法令禁止各村之间的战争，不鼓励纹身，还限制了酋长征收罚款和上贡的权利。 - وأما سلسلة المسيرة الكبرى الصينية فقد سجلت رقماً قياسياً في مجال الإطلاق تجاوز 93 عملية إطلاق، حالف النجاح أكثر من 50 عملية متعاقبة منها.
中国的长征系列火箭总共发射了93次，其中50次以上连续发射成功。 - ويلتمس مدير البرنامج آراء المجلس بشأن المذكرة، لا سيما فيما يتعلق بحجم المعلومات المقدمة وبوسائل تحسين تقديمها.
署长征求执行局对说明的意见，特别是关于列出的资料数量和改进其表达形式方面的意见。