镅阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك ينبغي، من حين إلى آخر، إزالة الأجزاء الأساسية للبلوتونيوم في الأسلحة وإعادة تشغيلها لإزالة الأمريسيوم وغيره من المنتجات المنحلة.
因此武器的钚芯不时需要取出来再加工以便除去镅和其他衰变产物。 - 237 والنظائر الأمرسيوم - 241 و242 و243 مواد يمكن استخدامها في صنع الأسلحة النووية.
镎-237和同位素镅-241、-242和-243是可能用于核武器的材料。 - لا يجوز أن يتجاوز الأمريسيوم المستخدم في معدات العمليات الصناعية ومعدات النفط 20 كوري (6.16 جرامات) للجهاز. الملاحظة 5
每台工业加工设备和石油设备中的镅不能超过20居里（6.16克）。 - فيرميوم منديليفيوم الملاحظة 4 لا يجوز أن يتجاوز الأمريسيوم المستخدم في معدات العمليات الصناعية ومعدات النفط 20 كوري (6.16 جرامات) للجهاز.
每台工业加工设备和石油设备中的镅不能超过20居里（6.16克）。 - 46- وفيما يتعلق بإدراج المواد التالية لليورانيوم الأخرى الواردة في التعريف، ركز العديد من الدول الأعضاء الاهتمام على النبتونيوم والأمريسيوم.
关于定义应否包含其他超铀材料的问题，许多成员国主要关注的是镎和镅。 - وذكرت بعض الوفود أيضاً النبتونيوم، والأمريسيوم، والتريتيوم، والثوريوم باعتبارها مواد يمكن، إلى حد ما، أن تنظمها المعاهدة.
有些代表团还提出，在一定程度上，镎、镅、氚和钍也可以是禁产条约监管的材料。 - وتم ضبط أحد وعشرين مصدرا مشعا كانت من بينها مصادر للسيزيوم 137، والأمريسيوم، والبريليوم، وإيريديوم 192 و 45 كيلوغراما من اليورانيوم المنضب.
缴获了21个放射源，包括铯137、镅铍、铱192和45公斤贫化铀。 - ومع ذلك، ينبغي مواصلة تحري الصعوبات المرتبطة بالتسخين الداخلي قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن إدراج أو عدم إدراج الأمريسيوم في التعريف.
但在作出是否将镅列入定义的最后决定之前还应进一步调查与内发热相关的困难。 - وأضاف أنه عندما ناقش مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المسألة أشير في الموجز الذي قدمه الرئيس إلى الأميريسيوم.
原子能机构理事会在讨论上述问题时，主席在其关于镅的总结摘要中提到了这个问题。 - وساد رأي يقول بمحدودية إمكانية استخدام الأمريسيوم في الأسلحة، بينما رأى أن النبتونيوم يستحق النظر فيه عن كثب وقد يتعين إدراجه في المعاهدة.
广泛认为镅用于武器的可能性有限，而镎则值得进一步审议，也许需纳入条约。 - بيد أنه سيكون من المسموح تنقية المواد الانشطارية بطريقة كيميائية من منتجاتها الانحلالية، مثل الأمرسيوم -241 في حالة البلوتونيوم المستخدم في الأسلحة.
但允许对其衰变产品中的裂变材料进行化学净化，例如武器用钚情况下的镅241。 - وبما أن هذه المواد هي مواد إشعاعية، فإن بعضها ينحل إلى أمريسيوم بنصف عمر قدره 14.4 سنة، وهو بدوره مادة مشعة.
这些同位素具有放射性，其中有些会衰变成镅，半衰期为14.4年， 镅本身也有放射性。 - وبما أن هذه المواد هي مواد إشعاعية، فإن بعضها ينحل إلى أمريسيوم بنصف عمر قدره 14.4 سنة، وهو بدوره مادة مشعة.
这些同位素具有放射性，其中有些会衰变成镅，半衰期为14.4年， 镅本身也有放射性。 - ويمثل انحلال البلوتونيوم -241 إلى أمريسيوم -241 ببساطة التحول الطبيعي من مادة نووية إلى أخرى ولا يمثل فصلها إنتاجاً.
钚241衰变为镅241只是一种核材料向另一种核材料的自然转化，它的分离并不构成生产。 - عناصر ما وراء اليورانيوم (النوبتونيوم، والأميريكيوم)، والتريتيوم، والثوريوم.
其他材料----超铀元素(镎、镅)、氚、钍----的列入问题应当由专家在原子能机构可能的讨论基础上详细研究。