销毁地雷阿拉伯语例句
例句与造句
- وبوصف نيجيريا جزءا من القارة التي عانت كثيرا من خطر الألغام الأرضية فإنها ملتزمة تماما بالقضاء على تلك الألغام.
尼日利亚是遭受地雷危害很严重的非洲大陆的一部分，因此我国完全致力于销毁地雷。 - ويسعدنا في هذه المرحلة المهمة أن نرى أن معالجة مسألة تدمير المخزونات تتم بالتزام الدول الأطراف بأعلى درجات المسؤولية.
我们高兴地看到，在这一重要时刻，缔约国以极高度的责任感对待销毁地雷储存问题。 - وتواصل عقد دورات للتوعية والتدريب لفائدة المدربين العسكريين والموظفين الرئيسيين المختارين للمشاركة في تنفيذ البروتوكول وتدمير الألغام البرية.
继续为军事教官和参与执行《议定书》和销毁地雷的关键人员组织提高认识和培训课程。 - وأتاح ذلك المؤتمر للمشاركين تقييم التقدم الكبير الذي تحقق منذ بدء نفاذ الاتفاقية، لا سيما فيما يتعلق بتدمير المخزونات من الألغام.
这次会议使与会者能够衡量自公约生效以来特别是在销毁地雷储存方面取得的进展。 - ونحن لا نرفض من حيث المبدأ فكرة الانضمام إلى اتفاقية القضاء الكامل على الألغام الأرضية في وقت مناسب في المستقبل.
原则上，我们并不反对在今后某个合理时间成为《彻底销毁地雷公约》缔约国的设想。 - وبشكل عام، عملت الدول الأطراف بتصميم على تنفيذ الاتفاقية وضمان تدمير المخزون ومساعدة ضحايا الألغام.
总体而言，各缔约国已果断地采取执行该《公约》的行动，确保销毁地雷储存并援助地雷受害者。 - فحتى قبل سن التشريع الوطني لحظر الألغام الأرضية، كانت كمبوديا قد بدأت جهودها الرامية إلى تدمير الألغام الأرضية في عام 1992.
即使在通过禁止地雷的国家立法之前，柬埔寨在1992年已经开始努力销毁地雷。 - وتُستخدم الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها كمواد للتدريب والتعليم لزيادة تعزيز تحديد الألغام المضادة للأفراد والكشف عنها وتدميرها.
保留的杀伤人员地雷将用作教练和教学材料，以进一步提高识别、探测和销毁地雷的能力。 - وسبق أن دمرنا نحو 000 60 لغم في أنحاء مختلفة من نيكاراغوا، مما يمثل 44 في المائة من الامتثال.
在尼加拉瓜各地区，我们已经销毁了大约60 000枚地雷，相当于应销毁地雷的44％。 - وتشارك دول عديدة مشاركة فعلية في الحملة الدولية لحظر الألغام، كما شرع عدد منها في تنفيذ برامج لتدمير الألغام وفقا للاتفاقية.
一些国家积极参与国际禁止地雷运动,有些国家已开始根据该公约实施销毁地雷方案。 - وتم بفضل اللجنة الوطنية تدمير 674 66 لغما أرضيا وتوفرت لضحايا الألغام المساعدة الطبية وإعادة التأهيل.
在该委员会的努力下，我国已销毁地雷66 674枚，并对地雷爆炸受害者提供医疗和康复帮助。 - واضطلع العنصر العسكري برصد دقيق لقيام الطرفين بتدمير الألغام والذخائر غير المنفجرة ووضع علامات على المناطق الخطرة حيثما كان ذلك ممكنا.
军事构成部分密切监测双方销毁地雷和未爆弹药的情况，并在可能时标示出危险地区。 - وفي ذلك السياق، يتطلع وفد بلادي إلى مواصلة تطوير واستخدام التكنولوجيا لاكتشاف الألغام والذخائر غير المنفجرة وإزالتها وتدميرها.
在这方面，我国代表团期待着进一步发展和利用技术，以探测、清除和销毁地雷及未爆炸装置。 - ولئن كان تدمير المخزونات مسألة تقنية إلى حد بعيد، فإنه يكتسب هذا العام بُعداً سياسياً هاماً لمجتمعنا الدولي برمته.
虽然本质上是技术性事项，但今年销毁地雷储存活动在整个国际社会产生了重要的政治影响。 - وهي تؤيد تعزيز بحث مسألة تقديم مساعدات تقنية ومالية إضافية ليس لإزالة الألغام فحسب بل أيضا لتدمير مخزوناتها.
乌克兰支持进一步考虑不仅仅为排雷，而且为销毁地雷储存提供更多的技术和财政援助的问题。