销售战略阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالنسبة إلى اﻹدارة البريدية، تتمثل اﻷهداف في الدعاية ﻷعمال اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة من خﻻل بيع الطوابع البريدية وزيادة اﻹيرادات إلى حد كبير عن طريق وضع استراتيجيات تسويق أفضل.
邮局的目标是通过销售邮票,宣传本组织及其专门机构的工作,并通过发展更好的销售战略,尽量增多收入。 - وأثبتت استراتيجية التسوق الإلكتروني والنشرات الإخبارية عبر البريد الإلكتروني فعاليتهما في الوصول إلى المزيد من الفئات المعنية، وينعكس ذلك في تلقي أكثر من 000 4 شخص ومنظمة النشرات الإخبارية.
所拟订的新的电子销售战略和电子通讯证明能有效地扩大接触范围，如今已有4,000名个人和组织订阅通讯。 - ولكن كيما تتمكن الشركات المتوسطة والصغيرة من القيام بذلك، عليها أن تقوم بوضع خطط مناسبة ودراسة السوق دراسة بحثية متعمقة بغرض إعادة تحديد وتكييف استراتيجيات التسويق التي تتبعها في بيع منتجاتها.
但是,为了做到这一点,中小型企业需要有适当的规划和市场研究,以重新确定和调整出售其产品的销售战略。 - وسوف تروّج المنظمة لهذه الأدوات والمنهجيات وتسوّقها وتسهم في نشرها من خلال وضع استراتيجيات تسويقية مبتكرة إلى جانب إعداد وتحديث المواد الترويجية ووسائل التواصل الشبكي وبناء القدرات.
本组织将通过制定创新的销售战略、编写和更新宣传材料、进行联络和能力建设，宣传、销售和促进这些工具与方法的传播。 - وإلى حدٍ ما فإن عصابات الاتجار بالأشخاص في إندونيسيا تقدم خدمات جنسية باستخدام فتيات صغيرات أساساً حيث يتم نقل الضحايا من بلداتهن إلى المدن الكبرى ومن ثم يتم نقلهن من مدينة إلى أخرى كاستراتيجية تسويق في صناعة البغاء.
受害者从其家乡被贩卖到大城市，随后又从一个城市被贩卖到另一个城市，这是卖淫业的一项销售战略。 - ٠٥- وبالنسبة لمصدر من بلد نام، فإن التكامل الرأسي في إنتاج وتجهيز لحم الخنزير هو في حاﻻت كثيرة أفضل استراتيجية تسويقية عن طريق تأمين إمدادات منتظمة لمنتجات تتمتع باستمرار بجودة عالية.
对于发展中国家出口者来说，猪肉生产和加工的纵向一体化往往被视为最佳销售战略，可以确保持续高质量产品的定期供应。 - وكان الغرض من كل هذه التدابير هو الحد من الإنفاق، وخفض المخزون إلى أدنى حد وزيادة الإنتاجية والربحية.
新的销售战略扭转了客户群逐渐减少的趋势，比2004年年初增加了4％以上。 所有这些措施的目的在于降低支出，尽量减少库存积压，提高生产力和获利。 - وبدعم من الأونكتاد، قادت زيمبابوي وإثيوبيا وأوغندا العمل في مجال وضع استراتيجيات تعبئة الموارد، فقامت هذه البلدان بوضع استراتيجية فعالة في مجال الاتصالات والتسويق وتوحيد البرامج القطرية.
在贸发会议的支助下，津巴布韦、埃塞俄比亚和乌干达率先进行下列工作：为资源调动制订战略、拟订有效的通信和销售战略和统合各项国家方案。 - وفي منطقة البحر الكاريبي، تعاون الصندوق مع اﻻتحاد اﻷوروبي في تقديم المساعدة إلى جمعية تعاونية نسائية لتجهيز الفواكه في غرينادا بتعزيز أنشطة الجمعية، وتحسين اﻻستراتيجيات وإعداد مشروع طويل اﻷجل يركز على تخفيف حدة الفقر.
在加勒比区域,妇发基金与欧盟共同协助格林纳达的一个由妇女经营的水果加工合作社加强项目活动、改进销售战略和制订着重减缓贫穷的长期项目。 - في إطار أنشطة الدعم المقدمة إلى حرفيات الشعوب الأصلية، تم استحداث عملية تأهيل لتحسين منتجات هؤلاء الحرفيات وخطط تسويقها، وقد استهدفت هذه الأنشطة مجموعات الحرفيات الأكثر توحدا والتي تم تحديدها انطلاقا من التشخيصات التي جرت في الولايات.
作为对土着女手艺人支助活动的一部分，为各州评估中确认的最有实力的女手艺人团体开展了一个技术培训课程，以便改进她们的产品和销售战略。 - وما فتئ الصندوق، حتى وقت قريب للغاية، يقوم بعمل ريادي في غرب أفريقيا بدعم المرأة العاملة في تجارة زبدة شجر الشيا، لمساعدتها على تحسين استراتيجياتها اﻹنتاجية والتسويقية وذلك لزيادة اﻷرباح، والدراية بالسوق واﻻستفادة من الفرص الجديدة المتوفرة في أوروبا وأمريكا الشمالية.
最近妇发基金在西非试验支助那些设法利用树脂黄油赚钱的妇女,帮助她们改进生产和销售战略以增加利润和市场知识,并利用欧洲和北美出现的新机会。 - أما صنع السلع الاستراتيجية أو احتيازها أو امتلاكها أو حملها أو نقلها أو بيعها بدون الترخيص المناسب فيُعاقب عليه بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات أو بالحبس والحرمان من حق المشاركة في بعض أنواع الأعمال التجارية لمدة تتراوح بين سنتين إلى 5 سنوات، أو بدون هذا الحرمان.
对于无证制造、取得、拥有、携带、运输或销售战略物资者，应处以十年以下徒刑，并剥夺经营某类企业的权利，为期二至五年，或不附加这种刑罚。 - والتخفيض الشديد لعدد النسخ المخصصة للتوزيع الرسمي والتوزيع على صعيد الإدارات، على النحو المذكور في الجدول 2، يتوافق مع استراتيجية الزيادة في حجم المبيعات، لكن خفض العدد الكلي للنسخ المطبوعة بنسبة 40 في المائة يبدو غير متسق، في نظر وحدة التقييم المركزية، مع التجربة في إعداد طبعة 1994.
正式的免费分发和部门间的免费分发大幅减少（见表2）虽符合增加销售战略，但中央评价股认为，印刷总数减少40％似不符1994年版本的情况。 - يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال المبادرة الخاصة بأفريقيا على الانترنت، المساعدة المالية ويتولى الدعوة لوضع لوائح في مجال السياسة العامة واستراتيجيات الأعمال والتسويق للمساعدة في إقامة وتعزيز التعاون بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص من أجل تهيئة بيئة مؤاتية.
开发计划署通过其非洲因特网倡议就政策规章、企业和销售战略提供财政援助和宣传倡导，为创造有利环境，帮助建立并加强政府、非政府组织和民营部门之间的合作。 - ويمكن، مع إقامة الهيكل الجديد لشعبة القطاع الخاص، اﻻستفادة من إمكانات اﻷسواق هذه، مما يفسح المجال أمام تزويد الشركاء بقدرة خدمية أفضل؛ وتوفير استراتيجيات تسويقية جديدة، بما في ذلك تجديد تشكيلة المنتجات وكراساتها اﻹعﻻنية؛ ودفع قطاع الشركات؛ والتركيز على إدارة العﻻمة التجارية.
私营部门司新结构建立后就可以挖掘这种市场潜力,从而有更好的能力向伙伴提供服务;拟订新的销售战略,其中包括更新产品组合和手册;大力打进公司部门;强调品牌管理。