销售局阿拉伯语例句
例句与造句
- وانصب تركيزها المبدئي على المواءمة بين أسعار المنتجين واﻷسعار العالمية من خﻻل مجالس التسويق وتصحيح أسعار الصرف المبالغ في تقييمها.
改革最初的主攻方向是通过销售局，按照世界价格重新调整生产者价格，并纠正定值过高的汇率。 - أما نظم التسويق المتشابكة والمرتكزة على مجالس التسويق التي كانت تقدم المدخﻻت واﻻئتمانات فلم تعوض إﻻ بصورة جزئية عن طريق ترتيبات القطاع الخاص.
私营部门安排仅在部分上取代了以提供投入和信贷的销售局为中心建立起的互锁销售体系。 - ومن مجموع ٩٣ مجلساً تسويقياً تتمتع بمراكز احتكارية في هذه البلدان، لم يحتفظ سوى ٣٢ مجلساً بنفس المركز بحلول عام ٢٩٩١.
这些国家曾有39个销售局享有垄断地位，到1992年，只有23个销售局保留了原先的地位。 - ومن مجموع ٩٣ مجلساً تسويقياً تتمتع بمراكز احتكارية في هذه البلدان، لم يحتفظ سوى ٣٢ مجلساً بنفس المركز بحلول عام ٢٩٩١.
这些国家曾有39个销售局享有垄断地位，到1992年，只有23个销售局保留了原先的地位。 - وبدأت الحكومة في الحد من أنشطة مجلس تسويق الذرة هذا في عام 1995، رغم مواصلة جباية ضريبة تثبيت لدعم صادرات الذرة.
48政府在1995年开始减少这个玉米销售局的活动，尽管它继续征收稳定税和支持玉米出口。 - إذ إن سلسلة أسعار منظمة اﻷغذية والزراعة الماضية بالنسبة ﻷفريقيا جنوب الصحراء تتعلق أساساً باﻷسعار الرسمية التي تدفعها مجالس التسويق للمزارعين، أو بأسعار الدعــم الحكومـي.
过去的粮农组织撒哈拉以南非洲价格系列多指销售局对农民支付的官方价格，或指政府的支助价格。 - وقد شملت هذه السياسات توسيع نطاق محطات الشراء التابعة لمجالس التسويق في مناطق الحيازات الصغيرة، وتوسيع نطاق اﻻئتمانات الحكومية المصروفة ﻷصحاب الحيازات، واﻻعانات المتصلة بعوامل اﻻنتاج.
各方面政策中包括在小农地区增设销售局采购站，扩大国家对小农的信贷发放，并为投入提供补贴。 - وشملت الأهداف الرئيسية لمجلس التسويق (أوبما) للمرحلة الثانية (1988-1990) إدارة الرصيد الاحتياطي للأمن الغذائي الوطني وتوزيع معونات الأغذية.
在第二阶段（1988-1990年），农业销售局的主要目标包括管理国家粮食安全缓冲存量和粮食援助分配工作。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُلغي مجلس التسويق وتمت خصخصة صناعة المطاحن على الصعيد الوطني وفي نفس الوقت أُلغي العديد من الإعانات المقدمة للمنتجين والمستهلكين.
此外，还撤销了农业销售局，对全国碾磨工业实行了私有化，并在差不多同时取消了许多生产和消费补贴。 - وكان للقطاع الخاص في بعض البلدان، مثل غانا ومالي، ضلع كبير في تسويق الأغذية (في معظم الأحيان مخالفة للمركز الاحتكاري لمجالس التسويق) قبل إدخال الإصلاحات.
有些国家如加纳和马里，在实行改革前私营部门就已大量介入粮食销售（经常侵犯销售局的垄断地位）。 - 8- ولوحظ أن إلغاء مجالس التسويق على المستوى الوطني قد أحدث فراغاً، وأنه يمكن النظر في التدخُّل الحكومي في بعض الحالات من أجل سدّ هذه الفجوة.
注意到，取消国家级的销售局造成了真空状态。 在某些情况下，可以考虑由政府干预来填补这一空缺。 - ● وأدى حل مجالس التسويق بصورة عامة إلى توسيع الفجوة المؤسسية، نظرا لعجز المؤسسات الخاصة عموما عن تولي عدد كبير من المهام التي كانت تؤديها مجالس التسويق فيما مضى؛
销售局的解散往往扩大了体制空白，因为私人机构一般没有能力担负起以前由销售局承担的职能； - ● وأدى حل مجالس التسويق بصورة عامة إلى توسيع الفجوة المؤسسية، نظرا لعجز المؤسسات الخاصة عموما عن تولي عدد كبير من المهام التي كانت تؤديها مجالس التسويق فيما مضى؛
销售局的解散往往扩大了体制空白，因为私人机构一般没有能力担负起以前由销售局承担的职能； - مثل الكاكاو والبن والقطن والفول السوداني والشاي - وبوظائف تثبيت أسعارها.
非洲的销售局通常与出口经济作物 -- -- 例如可可粉、咖啡、棉花、花生和茶叶等 -- -- 和与稳定这些作物的价格的职能联系在一起。 - وخﻻل الفترة التي تلت اﻻستعمار مباشرة، جرت محاوﻻت لتعبئة الفائض الزراعي المتاح من المزارع اﻷسرية المنتجة لمحاصيل التصدير عن طريق مجالس التسويق التي كانت قد أنشئت أثناء الفترة اﻻستعمارية.
在后殖民时代初期,曾试图通过殖民时代设立的销售局调动生产出口农作物的农家剩余的农业产出。