铛阿拉伯语例句
例句与造句
- وأظن أن جميعكم يعرف المثل الصيني الذي يقول " جاء ليسرق الجرس فغطَّى أذنيه " .
我想大家都知道，中国有句俗话，叫掩耳盗铃，讲的是一个人要去偷别人家的铃铛，结果他碰到这个铃铛的时候，铃铛就响了。 - وأظن أن جميعكم يعرف المثل الصيني الذي يقول " جاء ليسرق الجرس فغطَّى أذنيه " .
我想大家都知道，中国有句俗话，叫掩耳盗铃，讲的是一个人要去偷别人家的铃铛，结果他碰到这个铃铛的时候，铃铛就响了。 - وأظن أن جميعكم يعرف المثل الصيني الذي يقول " جاء ليسرق الجرس فغطَّى أذنيه " .
我想大家都知道，中国有句俗话，叫掩耳盗铃，讲的是一个人要去偷别人家的铃铛，结果他碰到这个铃铛的时候，铃铛就响了。 - " ولذلك لم يكن من باب المصادفة أن يجري وضع أشخاص يعيشون في ظل مجتمعات شمولية في السجن بسبب نكات أو تصويرات تنتقد الديكتاتوريين.
" 因此，生活在集权社会的人们由于对集权统治者开玩笑或是说批评话而锒铛入狱绝非偶然。 - ووفقا لإحدى المنظمات غير الحكومية، فإن الذكور من أصل أفريقي الذين يتركون المدرسة يحتمل بنسبة 66 في المائة أن ينتهي بهم الحال إما في السجون وإما في المحاكمات أمام نظام العدالة الجنائية.
据一个非政府组织说，非洲裔辍学的男人有66%的可能会锒铛入狱或受到刑事司法系统的处置。 - ومضى يقول إن أوسكار لوبيز ريفيرا والعديد من السجناء السياسيين الآخرين اكتسبوا حقهم في الادعاء بأنهم بورتوريكيون من خلال نضالهم الجسور لتحرير بلادهم وهو ما أدى إلى سجنهم.
奥斯卡·洛佩斯·里维拉和其他几名政治犯为解放自己的国家英勇斗争，锒铛入狱，赢得了称自己为波多黎各人的权利。 - 37- وأضافت أن مسألة الفساد شغلت العناوين الرئيسية في صحف الكاميرون، مع إيداع عدد من الشخصيات السياسية المهمة جدا في السجن بسبب الفساد، وإنشاء مؤسسات للتصدي للفساد.
腐败问题已成为喀麦隆的重要问题，许多非常重要的政治人物都因腐败而锒铛入狱，为了应对这一问题，已成立了系列机构。 - وخلص مايكل غوريان، من خلال البحوث التي أجراها في جامعتي بينسلفانيا وبرينستون، إلى أن العامل الأهم الوحيد في الحكم على أن هذا الفتى أو ذالك سيدخل السجن في مرحلة لاحقة من حياته هو معرفة ما إذا كان له أب في البيت.
迈克尔·格里安通过在宾夕法尼亚大学和普林斯顿大学开展的研究得出结论认为，确定一个男童未来是否会锒铛入狱的一个最重要因素就是他家中是否有父亲。 - (ج) قدم العرض العالمي الأول لفيلم الرسوم المتحركة " تينكر بيل والكنز المفقود " في المقر لتسليط الضوء على القضايا البيئية للمشاهدين الشباب في الفترة التي سبقت انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في كوبنهاغن؛
(c) 动画片 " 小铃铛和失落的宝藏 " 的全球首映是在总部放映的，在哥本哈根联合国气候变化会议之前向青年观众着重介绍了环境问题； - وذكرت أن بعض النساء تم سجنهن عن جرائم ارتُكبت كنتيجة القسر من جانب شركاء يمارسون الإيذاء أو بسبب صلتهن مع آخرين مشاركين في سلوكيات غير مشروعة وكذلك بسبب البغاء حتى عندما يكنّ ضحايا الاتجار لأغراض الجنس أو في حالات الإجهاض بما في ذلك حالات الاغتصاب في بعض البلدان.
一些妇女因为受到施虐伴侣的胁迫而犯罪才锒铛入狱，或是由于与从事违法行为的其他人有联系而入狱；由于卖淫，甚至在她们是性贩运受害者的情况下；由于堕胎，包括某些国家监禁因强奸而堕胎的。
更多例句： 上一页