铅中毒阿拉伯语例句
例句与造句
- 3- يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على التعاون مع القطاع الخاص لتحديد طرق فعالة للحد من التعرض للرصاص وتدعيم جهود الرصد والمراقبة وعلاج التسمم بالرصاص؛
促请各国政府、政府间组织和非政府组织与私营部门一道，确定减少铅暴露的有效途径，并加强监测和监督努力以及对于铅中毒的治疗； - 3- يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على التعاون مع القطاع الخاص لتحديد طرق فعالة للحد من التعرض للرصاص، وتدعيم جهود الرصد والمراقبة وعلاج التسمم بالرصاص؛
促请各国政府、政府间组织和非政府组织与私营部门一道，确定减少铅暴露的有效途径，并加强监测和监督努力以及对于铅中毒的治疗； - وفي عام 2010، اكتشفت منظمة الصحة العالمية وجود تسمم بالرصاص لدى أطفال نيجيريين (تقل أعمار بعضهم عن 5 سنوات) نتيجة العمل مباشرة في استخراج الذهب والتلوث البيئي بالرصاص.
2010年，世界卫生组织在尼日利亚儿童(有些尚不足5岁)身上发现了铅中毒的现象，原因是他们直接参与提取黄金以及环境铅污染。 - واقتناعا منها بأنه يستحسن على أن تطور الحكومات برامج شاملة لمنع التسمم بالرصاص تشمل إزكاء الوعي، وتحديد السكان المتضررين من التسمم بالرصاص، ومكافحته، كلما أمكن، والتخلص من مصادر التعرض،
深信各国政府必须制定全面的防止铅中毒方案,其中包括提高意识、查明受到铅中毒影响的人口、控制并在可行的情况下消除各种暴露源, - واقتناعا منها بأنه يستحسن على أن تطور الحكومات برامج شاملة لمنع التسمم بالرصاص تشمل إزكاء الوعي، وتحديد السكان المتضررين من التسمم بالرصاص، ومكافحته، كلما أمكن، والتخلص من مصادر التعرض،
深信各国政府必须制定全面的防止铅中毒方案,其中包括提高意识、查明受到铅中毒影响的人口、控制并在可行的情况下消除各种暴露源, - 23- تشعر اللجنة بقلق عميق إزاء حدوث وانتشار التسمم بالرصاص بين أطفال الصين القارية، الأمر الذي نجم عنه إعاقات عقلية وبدنية دائمة لدى مئات الآلاف من الأطفال، لا سيما في المناطق الفقيرة والريفية.
委员会对中国大陆儿童铅中毒的发生率和流行率深感关切，这给数十万儿童造成了永久性的身心残疾，尤其是在贫困和农村地区。 - [متفق عليه] التخفيض التدريجي للرصاص في الدهانات التي تحتوي على الرصاص وفي غيرها من مصادر التلوث التي يتعرض لها الإنسان، والعمل، بشكل خاص، على عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة، فضلا عن معالجة التسمم بالرصاص.
[商定]逐步去除铅涂料和其他人体接触来源中的含铅量，努力特别预防儿童接触到铅，加强监测和监督努力，并治疗铅中毒患者。 - وأشار مستجيبان اثنان فقط إلى الأنشطة خلال الأسبوع الدولي لمنع التسمم بالرصاص، وهو مبادرة أطلقت في عام 2013. وفي الواقع فإن هناك أنشطة في 44 بلداً مسجلة لدى منظمة الصحة العالمية.()
只有两个答复方提及了在国际预防铅中毒周（一项2013年开始的活动）期间开展的活动，但事实上，有44个国家向世卫组织登记了相关活动。 - ومن بين العلامات وأعراض التسمم المزمن وشبه المزمن بالرصاص فقدان الشهية، الإمساك، التقلصات المعدية (المغص)، شحوب الوجه (الأنيميا)، الصداع، التهيج، الإعياء، وأمراض الأعصاب الطرفية (مثل نقطة رسغ اليد ونقطة رسغ القدم).
慢性的和亚慢性的铅中毒的症状为：厌食、便秘、腹部痉挛（绞痛）、脸色苍白（贫血）、头疼、烦躁、疲乏和外周神经性疾病(腕下垂病和踝下垂病)。 - وستشمل الأنشطة الرئيسية تحديد البلدان المهتمة بتسمية يوم عملها الوطني الخاص بها وانخراطها في التعلم من أنشطة التخطيط للأسبوع الوطني للوقاية من التسمم بالرصاص في الولايات المتحدة في 2011.
关键活动包括确定有兴趣设立国家行动日的国家，并邀其参与学习2011年 " 全美预防铅中毒周 " 的规划活动经验。 - كما تشعر اللجنة بالقلق لأن مستويات الرصاص في الدم مرتفعة لدى الأطفال في مخيم أوستيرود، وفقاً لبعض المصادر، وأن العلاج المقدم لحالات التسمم بالرصاص قد أُوقف في عام 2007. (المادة11)
委员会并关注到，根据一些消息来源指出，在Osterode的营地里儿童血液中含铅的成份很高，而针对铅中毒的医疗已于2007年终止。 (第十一条) - (ب) يهدف مطبوع جديد عن تسمم الأطفال بالرصاص() إلى إعلام وتثقيف المهنيين الصحيين بشأن تعرض الأطفال للرصاص وللتسمم بالرصاص، وعواقبه الخطيرة والأهمية الحيوية للإجراءات الوقائية على المستوى الأوَّلي.
一份关于儿童铅中毒 的新出版物旨在对卫生专业人员就以下几个方面进行宣传与教育： 儿童接触铅与铅中毒及其严重后果；以及在基层开展预防行动的至关重要性。 - (ب) يهدف مطبوع جديد عن تسمم الأطفال بالرصاص() إلى إعلام وتثقيف المهنيين الصحيين بشأن تعرض الأطفال للرصاص وللتسمم بالرصاص، وعواقبه الخطيرة والأهمية الحيوية للإجراءات الوقائية على المستوى الأوَّلي.
一份关于儿童铅中毒 的新出版物旨在对卫生专业人员就以下几个方面进行宣传与教育： 儿童接触铅与铅中毒及其严重后果；以及在基层开展预防行动的至关重要性。 - وستساعد هذه المبادئ التوجيهية الدول الأعضاء على وضع سياسات وأعمال ذات أولوية للوقاية من التعرض للرصاص أو الحد منه، خاصة في أوساط الأطفال، ولإعداد بروتوكولات وطنية مرتكزة إلى الدلائل بشأن تشخيص ومواجهة التسمم بالرصاص.
这些指南将帮助成员国制定政策和对预防或减少铅接触（特别是儿童铅接触）的各项行动进行优先排序，并拟定关于铅中毒诊断和管理的国家循证协议。 - (ب) تقديم التوجيهات والمساعدة لتحديد التعرُّض المحتَمَل للرصاص، بما في ذلك بناء القدرات لتنفيذ برامج لإجراء اختبارات ومراقبة الرصاص في الدم، ولتقييم المخاطر السكنية والمهنية، ولتنفيذ التثقيف العام والتثقيف المهني بشأن تخفيف آثار التسمّم بالرصاص؛
(b) 指导和帮助查明对铅的潜在接触，包括建设开展血铅检测及监控方案的能力，评估居民及职业性风险，并针对减缓铅中毒开展公共及专业教育；