铁道阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2011، وافقت الحكومة على زيادة بنسبة 100 في المائة على رسوم المرور العابر و300 في المائة على رسوم استخدام الطرق(139).
2011年，政府批准的铁道运输费用增幅达100% 和收费公路费用300%。 - 71- وتترتب أيضاً على المشاريع الإنمائية كمشاريع توسيع وإصلاح السكك الحديدية الرئيسية آثار غير متعمدة في تشريد الأسر والأفراد.
扩建和重新修复主干铁道之类的发展项目也对家庭和个人造成了预料之外的流离失所影响。 - (د) التغييرات في وسيلة النقل (من الطرق إلى السكك الحديدية، واختلاف المسافة بين خطي السكة الحديدية، ومن النقل البري إلى النقل البحري، وغير ذلك).
（d）改变运输方式（从公路改为铁路，不同的铁道轨距，从公路改为水路等）。 - (د) التغييرات في وسيلة النقل (من الطرق إلى السكك الحديدية، واختلاف المسافة بين خطي السكة الحديدية، ومن النقل البري إلى النقل البحري، وغير ذلك).
(d) 改变运输方式(从公路改为铁路，不同的铁道轨距，从公路改为水路等)。 - (د) التغييرات في وسيلة النقل (من الطرق إلى السكك الحديدية، واختلاف المسافة بين خطي السكك الحديدية، ومن النقل البري إلى النقل البحري، وغير ذلك).
(d) 改变运输方式(从公路改为铁路，不同的铁道轨距，从公路改为水路等)。 - وأخيرا، فإن أسطول القاطرات قديم، ونتيجة لذلك لا يمكن أن تتجاوز سرعة الحاويات المقطورة أكثر من 36 كيلومترا في الساعة في بعض الممرات.
最后，铁道车辆陈旧。 结果，在某些走廊上集装箱火车车速不能超过每小时36公里。 - وكانت نتيجة ذلك أن أعربت بعض البلدان عن رغبتها في المضي قدماً بتركيب نظام متابعة حركة النقل بالسكك الحديدية بصورة مباشرة بالتعاون مع الأونكتاد وبتمويل وطني.
为此，有些国家表示希望，由贸发会议按国别融资，直接推行铁道追踪系统的装置。 - ويطلب المطالب تعويضا عن كلفة عمليات شركة الطيران الهندية وسﻻح الطيران الهندي وشركة النقل البحري الهندية، وعن بطاقات السفر بالقطار التي قدمتها وزارة السكك الحديدية.
索赔人索赔印度航空、印度空军和印度航运公司的运输费用以及铁道部提供的车票费用。 - وتم اللجوء إلى الخصخصة عن طريق العطاءات العامة لتحسين نظم النقل داخل المدن، كخدمات قطارات الأنفاق وقطارات سكك الحديد في أمريكا اللاتينية.
通过公共投标的私营化已经被用来改善城市的运输系统,例如拉丁美洲的地下铁道和铁路服务。 - فدائرة الأمن التابعة للشرطة النرويجية لا يتيسر لها بصفة منتظمة الوصول إلى قواعد البيانات التي تضم قوائم الركاب الموجودة لدى شركات الطيران والنقل البحري والسكك الحديدية المختلفة.
挪威警察安保署不会经常查对载有来自各种航空、海运和铁道公司的旅客名单的数据库。 - ونتيجة للعدوان اﻷرميني، وجد أكثر من مليون شخص مأواهم في مخيمات ومساكن سابقة الصنع وعربات سكك حديدية وأماكن أخرى غير مناسبة للعيش.
由于亚美尼亚的侵略,超过1百万人在帐蓬营区,预制房屋、铁道车厢和其他不适合居住的地方避难。 - ففي حالة مرفق سكك حديدية مثلا قد توجد قواعد تتعارض مع سياسة الانتفاع بالمرفق عندما يتولى إدارة المرفق عدد من المتعهدين.
例如，就铁道设施而言，在一些由不同的经营者运营设施的情况下，可能有一些与获取政策背离的规则。 - وتعمل شركة De Dietrich في صناعة أنابيب الصلب المبطنة بالزجاج (للاستخدام في الصناعات الكيميائية وصناعة الأدوية)، والتجهيزات المنزلية، ومعدات التدفئة، ومعدات السكك الحديدية.
De Dietrich是一家搪玻璃钢管(用于化工和制药业)、家用电器、加热设备和铁道设备生产商。 - وسمح تطهير الطرق والجسور وخطوط السكك الحديدية بإعادة بناء مرافق البنى التحتية القائمة، كشبكة توزيع الكهرباء ونظم الإمداد بالماء وأنابيب النفط ومرافق الاتصالات.
清理了公路、桥梁和铁道后，得以重建原有的基础设施，诸如配电网络、供水系统、石油输送管道和电信设施。 - واعتباراً من عام 1978 قامت شركة مندس بإنجاز بعض الأعمال في مشروع السكة الحديدية بموجب عقد أبرمته مع مؤسسة السكك الحديدية في جمهورية العراق.
第一个项目是铁路项目，开始于1978年，门德斯根据与伊拉克共和国铁道部签定的合同进行铁路项目工程。