铁路基础设施阿拉伯语例句
例句与造句
- (٤) مشاريع الهياكل الأساسية للسكك الحديدية (من المقرر أن يتم، أثناء تحديث المجموعة المختارة من خطوط السكك الحديدية، تركيب عناصر لضمان إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى النقل)().
(4) 铁路基础设施项目(在选定的铁路线的现代化建设中，计划安装确保残疾人交通无障碍的元件)。 - كما ساهمت اللجنة في تطوير شبكات النقل بالبلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، حيث تم تحسين البنى الأساسية لأكثر من 705 17 كيلو متراً من الطرق والسكك الحديدية.
欧洲经委会还帮助在非欧盟国家建立运输网，已在这些国家改良了17 705公里的公路和铁路基础设施。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه بلاغا صحفيا أصدرته وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن مسألة مشاركة أفراد عسكريين روس في إصلاح البنية الأساسية للسكك الحديدية في أبخازيا، جورجيا (انظر المرفق).
谨转交俄罗斯联邦外交部关于俄罗斯军事人员参与修复阿布哈兹铁路基础设施问题的新闻稿（见附件）。 - وعلى نحو مماثل، يوجد اتفاق تفاهم بين المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير والتنمية والبنك الدولي، حيث يتولى المصرف الأوروبي بموجب هذا الاتفاق عملية القيادة فيما يتصل بمشاريع الهياكل الأساسية للسكك الحديدية.
欧洲复兴开发银行和世界银行以类似的方式取得谅解，由欧洲复兴开发银行带头执行铁路基础设施项目。 - 50- يعرض منشور الأونكتاد المعنون " استعراض النقل البحري لعام 2008 " تحليلاً لتطورات البنية الأساسية للسكك الحديدية في العديد من مناطق العالم في عام 2007.
贸发会议出版物《2008年海运回顾》分析了2007年世界上许多地区的铁路基础设施方面出现的事态发展。 - وفيما يتعلق بالعمليات الجوية، أدت وعورة التضاريس في دارفور والهياكل الأساسية الطرقية والسككية المحدودة إلى الاعتماد بشكل كبير على الدعم الجوي لتلبية الاحتياجات التشغيلية واللوجستية.
在空中业务方面，达尔富尔的困难地形和有限的道路和铁路基础设施导致严重依赖航空支助以满足业务和后勤需求。 - تبليسي - كارس وتحديث الهياكل الأساسية للسكك الحديدة في البلد.
相应地，该国已有若干大规模运输和运输相关的项目得到实施或正在规划过程中，例如巴库－第比利斯－卡尔斯铁路项目及其铁路基础设施升级工作。 - أما فيما يتعلق بالهياكل الأساسية للسكك الحديدية، فقد وُجِّـهت الأولوية في الاهتمام إلى تحسين محطات تغيير العربات الثقيلة المنخفضة، وتحسين وإعادة بناء خطوط السكك الحديدية والجسور، وتحسين الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومـد الخطوط الكهربائية.
关于铁路基础设施，现在正优先重视改善载重车转车站、改进与重建轨道与桥梁和改善电讯及电气化。 - ونظراً إلى تعطيل الطريق الرئيسية المركزية والأعمال والتفجيرات الإرهابية التي كانت تجري على طول الهياكل الأساسية لسكك الحديد وخطوط الأنابيب، تكبد الاقتصادان الأرمني والأذربيجاني خسائر فادحة.
由于封锁中央公路以及沿铁路基础设施和管道进行的恐怖主义行为和轰炸，亚美尼亚和阿塞拜疆的经济受到广泛损害。 - وبالنسبة إلى العمليات الجوية، فقد تسبّبت وعورة الأراضي في دارفور ومحدودية البنى التحتية من طرق وسكك حديدية في الاعتماد بشدّة على الدعم الجوي لتلبية الاحتياجات التشغيلية واللوجستية.
在空中业务方面，因达尔富尔的地形困难，道路和铁路基础设施有限，所以严重依赖航空支助来满足业务和后勤需求。 - وفيما يتعلق بالعمليات الجوية، ما زالت وعورة التضاريس في دارفور ومحدودية الهياكل الأساسية الطرقية والسككية تؤدي إلى الاعتماد بشكل كبير على الدعم الجوي لتلبية الاحتياجات التشغيلية واللوجستية.
在空中业务方面，达尔富尔的困难地形和有限的道路和铁路基础设施导致继续严重依赖航空支助以满足业务和后勤需求。 - وظلت العملية المختلطة تعتمد بشدة على الدعم الجوي لتلبية احتياجاتها التشغيلية واللوجستية، وذلك أساسا لصعوبة التضاريس وضعف الهياكل الأساسية للطرق والسكك الحديدية في دارفور.
达尔富尔混合行动继续严重依赖航空支援来满足业务和后勤需求，主要原因是达尔富尔地形崎岖，而公路和铁路基础设施有限。 - وظلت العملية المختلطة تعتمد بشدة على الدعم الجوي لتلبية احتياجاتها التشغيلية واللوجستية، وذلك أساسا لصعوبة التضاريس وقلة الطرق والبنية التحتية للسكك الحديدية في دارفور.
达尔富尔混合行动继续严重依赖航空支持来满足其业务和后勤需要，主要原因是达尔富尔的地形困难，公路和铁路基础设施有限。 - ويرحب السنغال أيضا بالخيار الذي اتخذته قيادة الشراكة الجديدة مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، من أجل تعزيز التنمية في القارة عبر مشاريع البنية التحتية للطرق والسكك الحديدية.
塞内加尔还欢迎新伙伴关系的新领导人与非洲联盟委员会一起做出的选择，即，通过公路和铁路基础设施项目来推动非洲发展。 - وفي حين أن معظم البلدان الصناعية لديها بنية تحتية واسعة النطاق لسكك الحديد، مع مسارات مزدوجة وكهربة في كثير من الأحيان، ليس لدى معظم البلدان النامية سوى شبكات محدودة الطول ذات مسار واحد غالبا.
大多数工业化国家拥有发达的铁路基础设施，通常是复线和电气化，而大多数发展中国家仅仅有有限的通常是单线铁路系统。