金融调查股阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بإنشاء وحدة للتحريات المالية تابعة لمصرف سورية المركزي، تحث اللجنة سورية بشدة أيضا على طلب المساعدة فيما يتعلق بالإدارة الفعالة لوحدة خاصة بالاستخبارات المالية.
关于在叙利亚中央银行属下设立一个金融调查股的问题，反恐委员会极力促请叙利亚要求在金融调查股的有效运作上给予协助。 - وفيما يتعلق بإنشاء وحدة للتحريات المالية تابعة لمصرف سورية المركزي، تحث اللجنة سورية بشدة أيضا على طلب المساعدة فيما يتعلق بالإدارة الفعالة لوحدة خاصة بالاستخبارات المالية.
关于在叙利亚中央银行属下设立一个金融调查股的问题，反恐委员会极力促请叙利亚要求在金融调查股的有效运作上给予协助。 - وقد أصدرت الكويت القانون رقم 35 لعام 2002 عن مكافحة غسل الأموال، وعلى أساسه، أصدر مصرف الكويت المركزي قرارا حكوميا تم بموجبه إنشاء وحدة الاستخبارات المالية.
科威特颁布了关于打击洗钱的2002年第35号法案，根据此项法案，科威特中央银行颁布了一项建立金融调查股的国家决定。 - وتقرر أن تتم معالجة جميع الإجراءات ذات الصلة بحظر غسيل الأموال وتمويل الإرهاب عن طريق وحدة التحقيقات المالية بالولايات المتحدة الأمريكية التي تعمل كمنسق للتبادل الدولي للمعلومات.
会议决定，有关打击洗钱和资助恐怖主义的所有行动均应通过作为国际情报交流协调者的金融罪行执法网（美国金融调查股）进行。 - والوحدة الوطنية لتحقيقات تمويل الإرهاب هي وكالة إنفاذ القانون المسؤولة عن التحقيق في تمويل الإرهاب في بريطانيا العظمى. وهي تقدم إلى فريق تمويل الإرهاب القائم في الجهاز الوطني للاستخبارات الجنائية محققين محنكين مختصين بتمويل الإرهاب.
金融调查股是负责调查联合王国境内资助恐怖活动的执法机构，并向刑调处反恐金融工作组派出经验丰富的资助恐怖活动调查人员。 - وفضلا عن ذلك، انضمت وحدة التحقيقات المالية إلى وحدة الاستخبارات المالية فأصبحتا وحدة مختلطة تعمل بكامل طاقتها تحت الإشراف اليومي لمفتش شرطة مؤهل تماما يؤدي وظيفة رئيس لوحدة للاستخبارات والتحقيقات المالية.
此外，金融调查股与金融情报股合并成一个职能全面的混合股。 十分称职的警察督察担任该金融情报和调查股股长，负责对其进行日常监管。 - وتم تقديم تقريرين حول أنشطة مشبوهة متعلقين بتمويل إرهابي مريب إلى السلطات المختصة، أي وحدة التحقيقات المالية، وتم إرسالهما إلى مكتب المدعي العام، وأدى هذا الأمر إلى تعاون ثنائي مع البلد المعني.
向主管当局 -- -- 金融调查股提交了两份与资助恐怖主义有关的可疑活动报告，这两份报告均已转交检察官办公室，促成与有关国家开展双边合作。 - كـُـلـِّـفت فرقة العمل المعنية بالتحقيقات، وهي مجموعة ثلاثيـة الأطراف تضم مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمكتب الأوروبي لمكافحة الغـش ووحدة التحقيقات المالية في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بـإجراء تحقيقات حول المؤسسات المملوكة للقطاع العام في كوسوفو (صربيا).
该调查组是由监督厅、欧洲反欺诈局和联合国科索沃特派团（科索沃特派团）金融调查股组成的一个三方小组，任务是对科索沃(塞尔维亚）的公有企业进行调查。 - ومع ذلك، ينبغي إيضاح أن المؤسسات الملزمة بموجب القانون ليس بوسعها تجميد الحسابات المصرفية أو الأموال بصورة تلقائية، ولكن من خلال أمر صريح وخطي من مكتب المدعي العام للجمهورية، عبر وحدة التحقيق المالي، أو عبر المحكمة المختصة إذا اقتضى الأمر.
但必须说明，依法承担义务的机构不能自动冻结银行帐户或资金，而须经共和国总检察长通过金融调查股或通过管辖法庭明确下达书面命令，方可冻结帐户和资金。 - إلخ)؟ ما هي الآليات (من قبيل أفرقة العمل) التي أنشأتها جمهورية الأرجنتين لكي تضمن التعاون وتبادل المعلومات بين مختلف الهيئات العامة المكلفة التحقيق في تمويل الإرهاب (كالشرطة والجمارك ووحدة الاستخبارات المالية وغيرها من الهيئات المختصة)؟
阿根廷共和国设立了哪些适当机制（例如工作队），来确保可能参与调查资助恐怖主义的各种政府机构之间的充分合作和交流信息（例如警察、海关、金融调查股和（或）其他主管当局）？ - (ز) ينبغي أن يتم الإبلاغ عن جميع المعاملات المالية المحلية والدولية التي تتجاوز مبلغا محددا وتسجيلها في قواعد بيانات مركزية وطنية لا يتعين الاكتفاء بإطلاع مختلف وحدات التحقيق المالي عليها، بل يتعين أيضا مشاطرتها دوليا مع الأمم المتحدة لتنفيذ الجزاءات؛
(g) 超出一定数额的所有国内和国际交易都应报告给国家中央数据库，不仅各金融调查股之间应分享这一数据库，而且在国际层面，为执行制裁还应与联合国分享这一数据库； - وتلت ذلك بوقت قصير عدة إجراءات. فقد أنشئت وحدة التحقيقات المالية التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في أوائل سنة 2003، التي ركزت بشكل كامل على الجريمة الاقتصادية في البعثة والكيانات الممولة من الميزانية الموحدة لكوسوفو والمؤسسات المملوكة ملكية عامة.
随后接二连三地采取了若干行动：2003年初成立了科索沃特派团金融调查股，负责全力着重处理科索沃特派团、由科索沃综合预算提供经费的实体和公有企业中的经济犯罪。 - يأتي نقصان صاف قدره 21 وظيفة نتيجة إنشاء 10 وظائف جديدة مرتبطة بإنشاء وحدة التحقيقات المالية ومركز المعلومات المالية، ووظيفة لإنشاء الدائرة الخاصة للمحكمة العليا المعنية بوكالة كوسوفو الاستئمانية الواقعة تحت إدارة شعبة الدعم القضائي الدولي، قابلها نقصان قدره 32 وظيفة
员额净减少21个，情况如下：为所设的金融调查股和金融情报中心设立10个新员额，为国际司法支助司管理的最高法院关于科索沃信托机构的特别分庭增设1个员额；裁减32个员额 - وفي إطار استراتيجيتها للانسحاب، قامت وحدة التحقيقات المالية التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وهي عملية للشرطة كان موظفوها إلى عهد قريب بشكل حصري تقريبا من ضباط معارين من الشرطة المالية الإيطالية، بإضافة خمسة مدربين وهي تدرب أول دفعة من 22 من عناصر الشرطة المحليين على التحقيقات المالية.
科索沃特派团金融调查股是一项警察行动，其员额配置不久前几乎完全由财政警察部门借调的警员组成，作为其撤出战略的一部分，金融调查股增设了5名培训员，并正在培训首批22名当地警员从事金融调查。 - وفي إطار استراتيجيتها للانسحاب، قامت وحدة التحقيقات المالية التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وهي عملية للشرطة كان موظفوها إلى عهد قريب بشكل حصري تقريبا من ضباط معارين من الشرطة المالية الإيطالية، بإضافة خمسة مدربين وهي تدرب أول دفعة من 22 من عناصر الشرطة المحليين على التحقيقات المالية.
科索沃特派团金融调查股是一项警察行动，其员额配置不久前几乎完全由财政警察部门借调的警员组成，作为其撤出战略的一部分，金融调查股增设了5名培训员，并正在培训首批22名当地警员从事金融调查。