金融家阿拉伯语例句
例句与造句
- لتحويل مقرضي الأموال إلى ممولين وتحويل المستوردين إلى صناعيين - إلا أنها لم تصبح مجرد هبات.
发放补贴是为了使制造业能够盈利 -- -- 使放款人成为金融家，使进口商成为企业家 -- -- 但补贴没有成为赠送品。 - وهو يسمح للمموِّلين بتجميع الطلب على الائتمانات واستعادة قروضهم من خلال التعامل مع مشترٍ واحد أو بضعة مشترين لا من خلال عدد كبير من صغار المزارعين.
它使金融家能够将信贷要求集中起来，从一个或少数几个买主，而非一大群小农民那里获得付款。 - إلا أن الممولين قد وجدوا أن بإمكانهم، من خلال جعل التأمين ضد الإصابات الشخصية والتأمين على الحياة جزءاً إلزامياً من القروض الزراعية، أن يحسنوا الأداء الإجمالي لقروضهم.
尽管如此，金融家们发现将个人受伤和人寿保险作为农业贷款的强制部分，就可以改善贷款的总体绩效。 - ولكن إذا ما اتَّبع الممول نهجاً شاملاً، بدراسته سلسلة الإمداد بدءً بالمنتِج وانتهاءً بالمستخدِم النهائي، فمن المرجح أن تكون حزمة التمويل الشاملة مجدية.
但如果金融家从头到尾全面看问题，研究从生产商到终端用户的整个供应链，这时就有可能提出一项全面的融资计划。 - وعلاوة على ذلك، فإن إطار السياسة العامة والإطار القانوني واللوائحي ينبغي أن يُتيح للمُمولين مصلحة في فعل ذلك، وألا يمنعهم عن تطبيق آليات تمويل جديدة ممكنة.
此外，应该建立起一套政策、法律和管理框架，让金融家们感兴趣，并且在采用任何新的融资机制时不受限制。 - ويعتبر العديد من الخبراء الماليين ووكالات المساعدة الإنمائية أن الطاقة الكهرمائية الصغيرة هي المؤهلة فقط لمعايير حافظة الطاقة المتجددة والتعريفات التشجيعية والإعفاءات الضريبية.
许多金融家和发展援助机构只认为小水电符合可再生能源组合标准，有资格享受可再生能源发电上网电价和税额抵免。 - والسيد سيدينيو، الذي ينتمي إلى أصول متواضعة إلى حد أنه، وفقاً للمصْدر، كان يتقاسم ملابسه وكتبه مع شقيقه، قد تمكّن من إتمام دراسته بنجاح ومن أن يعمل في مهنة خبير مالي.
据消息来源称，他出身十分低微，甚至曾经与其兄弟共用衣物和书籍，后得以圆满完成学业并成为金融家。 - وأردف قائلا إن قيام صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بتعليق الدعم المقدم إلى زمبابوي أدى إلى قيام الممولين الآخرين ومجتمع المانحين بوجه عام إلى تعليق دعمهم أيضا.
国际货币基金组织（基金组织）和世界银行对津巴布韦财政支助的中止导致其他金融家和捐助者也都普遍中止了援助。 - 61- وينبغي أن يحاول مقترح المشروع استهداف ممولين معينين، وهم أولئك المختصون أو المهتمون بمجال اهتمام المشروع (كالميدان التقني أو الجغرافي أو القطاعي أو البيئي).
项目提议者应努力以特定金融家为目标，即那些在有关项目领域有专长或兴趣(例如技术、地理、部门、环境)的金融家。 - 61- وينبغي أن يحاول مقترح المشروع استهداف ممولين معينين، وهم أولئك المختصون أو المهتمون بمجال اهتمام المشروع (كالميدان التقني أو الجغرافي أو القطاعي أو البيئي).
项目提议者应努力以特定金融家为目标，即那些在有关项目领域有专长或兴趣(例如技术、地理、部门、环境)的金融家。 - وذكر الفريق أن التمويل المقدم من خلال الصلات القائمة بين الميليشيات الإيفوارية والمرتزقة الليبريين والممولين في البلدان المجاورة يشكل الحافز الـرئيسي لتيسير الهجمات عبر الحدود.
专家小组认为，通过科特迪瓦民兵、利比里亚雇佣军和邻国金融家之间关系提供的资金，是支持跨界袭击的主要资金来源。 - أي المخاطر المتمثلة في عدم إنتاج المزارع إنتاجاً كافياً، أو عدم إنتاجها للمنتجات بالجودة المطلوبة.
农民们非常愿意按照其供货安排行事(和还本付息)，而金融家的风险也只限于欠收风险----即农民收成不够或收成的质量达不到要求的风险。 - وهناك اتخذ أبوبكر عمر عدني، رجل المال والأعمال الأصولي المتمرد، ترتيبات لترحيل الجنود بمراكب شراعية إلى ضواحي ماركا، في شبيلي السفلى.
在马安，好战的原教旨主义商人和金融家Abukar Omar Adani作出安排，将部队用单桅帆船运送到下谢贝利的马尔卡附近。 - لقد تكلم الرئيس بوش عن حل يروج له خبراؤه الماليون، ولكن أرجو المعذرة، إن حل أزمة الشمال يكمن في الجنوب، إنه يكمن في أفريقيا.
布什总统告诉我们他的金融家所倡导的一项解决办法，不过我对此感到遗憾：北方危机的解决办法在于南方，解决办法在于非洲。 - غير أن البيئة القانونية واللوائحية بشأن ما لجهة ما من الجهات المموِّلة من حقوق في تنفيذ الرهونات في حال تَخَلُّف مقترض ما عن الدفع ما زالت بيئة محفوفة بالمصاعب في كثير من البلدان النامية.
然而，在许多发展中国家允许金融家在借款方逃债情况下行使查封抵押品权利的法律和规章制度环境仍然困难重重。