量度阿拉伯语例句
例句与造句
- حدوث زيادة فيما تصدره وسائط الإعلام، تُقاس عن طريق خدمات استعراض الصحف ورصد ما يبث من برامج
通过新闻评论服务和广播监测取得的可量度媒体产出趋势 - (أ) تخفيض عدد المقاييس والبارامترات اللازمة عادة للإبلاغ بدقة عن حالة ما؛
将准确描述一种情形通常所需要的量度和参数数量减少到最低限度； - ولقياس ارتفاع السائل يمكن وضع عصاة قياس خشبية قابلة للتخلص داخل الحاوية حتى تصل إلى القاع.
为测量液体高度，可将一根量度木棍插进容器，一直插到桶底。 - وأضاف أن وفده يوافق أيضا على استعمال تقديرات إجمالي الناتج القومي أساسا لقياس اﻹيرادات.
加纳代表团也同意应该用国民生产总值的估计数作为量度收入的基础。 - وهناك مؤشر آخر أيضا يقيس نزاهة الأداء القضائي، وهو عدد القضاة الذين تُتخذ ضدهم إجراءات تأديبية.
还有一个用于量度司法运作的公正性的指标是法官受到训诫的数目。 - وينبغي لنظم الرصد الفعالة أن تقيس ما تقدمه برامج التثقيف في مجال مخاطر الألغام من إسهام في تحقيق ذلك.
有效的监测系统应可量度地雷危险教育对实现这一目标所起的作用。 - (د) نوع القوة أو التهديد أو التخويف وآثارها المتصورة كما تكبدتها الشاكية؛
(d) 对被告施用的暴力、威胁或恫吓，其性质、量度或严重程度以及感受到的后果； - أما القياسات العامة للرفاه فيمكن أن تشمل درجة المساواة، والحصول على العناية الصحية والتعليم، والمشاركة السياسية.
更广泛的福利量度可以包括平等程度、获得保健和教育的机会和政治参与情况。 - كما تساءلت عما إذا كان قد جرى وضع مؤشرات لقياس النتائج وعن كيفية رصد فرقة العمل للبرنامج بصفة مستمرة.
她还问有没有制订用于量度成果的指示数,工作组如何不断监测国别方案。 - وفي الوقت الحاضر تشكل الولايات المتحدة المُورِّد الوحيد لبعض أدوات القياس وتقنيات الاختبار المستخدمة في مراقبة السلامة الغذائية للمنتجات السمكية.
目前，美国是某些控制渔产食品安全的量度仪器和测试技术的唯一供应国。 - وأشار الوفد إلى وجوب التعمق في بحث مسألة تحقيق الﻻمركزية مقابل تجميع المقاييس المشتركة لﻷداء.
该代表团指出,对相对于共同的业绩量度的累计而言的权力下放问题应予更细致的研究。 - وأشار الوفد إلى وجوب التعمق في بحث مسألة تحقيق اللامركزية مقابل تجميع المقاييس المشتركة للأداء.
该代表团指出,对相对于共同的业绩量度的累计而言的权力下放问题应予更细致的研究。 - وأشير كذلك إلى صعوبة قياس بعض المؤشرات وإلى ضرورة النظر في إمكانية التعبير عن تلك المؤشرات بمقاييس أوضح كميا.
又有人指出，有的成果指标很难量度，应考虑以较为量化的用语说明这些指标。 - ويستخدم مصممو المشاريع القائمة المرجعية واﻹطار لوضع مؤشرات أداء محددة لقياس مدى تحقيق اﻷحداث المباشرة.
项目设计人员使用这个确立具体的业绩指标以检查表和框架来量度各项立即目标的达成情况。 - ولذا فقد كان القياس الموصى به هو متوسط استهلاك الفرد من السعرات الحرارية كنسبة مئوية من متوسط احتياجات الفرد للسعرات.
因而，建议的量度是人均卡路里消费平均数所占人均所需卡路里平均数的百分比。