野战医院阿拉伯语例句
例句与造句
- وركز قطاع الصحة على الرعاية الصحية الطارئة لضحايا النزاع من المدنيين، ولا سيما في مقديشو، وذلك من خلال إنشاء مستشفى ميداني في بوعالي.
卫生部门把紧急医治冲突中受伤平民的工作列为重点，尤其是在摩加迪沙，并在布阿勒设立了一所野战医院。 - وشأنها شأن بلدان كثيرة أخرى، بادرت روسيا بإرسال عدد من خبرائها وأطبائها فضلاً عن المعدات الخاصة والمستشفيات الميدانية لتقديم المساعدة الإنسانية للمناطق المتضررة.
同许多其它国家一样，俄罗斯立即派出了自己的专家、医生、专用设备和野战医院，为灾区提供人道主义援助。 - وأضاف أن حكومته مستعدة للمساهمة في إنشاء وحدات الخوذ الزرق بتقديم كتيبة من المشاة، ومستشفى ميداني، وضباط، ومراقبين عسكريين ومراقبي شرطة مدنية.
此外,它还指出,它准备为建立蓝盔部队提供一个步兵营、一个野战医院、参谋部军官、军事观察员和民警监测人员。 - وتستخدم الأمانة العامة هذه الآلية في الربط بين المستشفيات الميدانية السويدية مع الموظفين المدرَّبيـن المقدمين من عدد من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية.
秘书处正在利用这一机制把瑞典野战医院与若干会员国、区域组织和国际组织提供的受过训练的人员联系在一起。 - وبات الآن أداء عمليات الأمم المتحدة للإجلاء الطبي وخدمات المستشفيات في نيروبي قائماً وجرى تركيب معدات طبية تكميلية في المستشفى الميداني للبعثة الكائن في مقديشو.
联合国在内罗毕的医疗后送和医院服务现已开始运行，摩加迪沙的非索特派团野战医院也已安装附加医疗设备。 - ونتيجة للخوف من الاحتجاز أو سوء المعاملة أو الإعدام من قبل القوات الحكومية، قامت الشبكات الصحية التابعة للمعارضة بإنشاء مستشفيات ميدانية مؤقتة في المنازل الخاصة وفي المساجد.
由于害怕遭到政府部队的拘留、虐待或处决，反对派的医护网络在私人住宅和清真寺设立了临时野战医院。 - المستشفى الطبي من المستوى 2 يتماشى مع مستشفى ميداني أساسي ذي خبرة متخصصة محدودة وقدرات أساسية في مجال الجراحة والعناية المركزة والأسنان والمختبرات والأشعة السينية والعنابر.
二级医院属于初级野战医院，具备有限的专科人才和基本的外科、特别护理、牙科、实验室、X光和住院能力。 - واضطلعت وحدات عسكرية ومدنية متخصصة بعمليات البحث والإنقاذ، وقامت بإنشاء مستشفيات ميدانية، ووفرت الدعم الفوري للجهود المبذولة من أجل المساعدة على إنقاذ الحياة، وإصلاح البنية الأساسية المهمة.
专业军事和文职单位展开搜索和救援行动，建立野战医院，为救援生命的援助提供即时支助，恢复重要的基础设施。 - وأدى نزوح السكان المدنيين من بيوتهم إلى ارتفاع مخيف في الاتجار بالأعضاء البشرية في المناطق الحدودية التي أنشأت فيها منظمات غير مرخصة مستشفيات ميدانية، بعلم تام من سلطات الدول المجاورة.
平民逃亡导致边界地区人体器官贩卖活动令人恐怖发指地增长，在邻国当局完全知情的情况下，无照组织建立起野战医院。 - ووصف أطباء ومرضى الظروف البدائية ونقص الإمدادات والمعدات في المشافي الميدانية في مدينة حلب وطفس (درعا) والكسوة والزبداني (ريف دمشق).
医生和病人称，阿勒颇城、Tafas (达拉)、Kisweh 和Zabadani(大马士革农村省)的野战医院内条件恶劣，用品和设备不足。 - وتتعلق التكاليف التي تطالب الجهة المطالبة بالتعويض عنها، في جملة أمور، بالبترول والنفط، واستئجار أجهزة اتصال سلكية ولاسلكية، وتشغيل مستشفى ميداني وشراء أجهزة طبية، فضلاً عن التكاليف المتعلقة باستئجار الطائرات وصيانتها.
要求赔偿的费用除其他外涉及汽油和机油、租用电信设备、开设一处野战医院和购买医用设备，此外还有包租和维护飞机的费用。 - وللأردن ألان قوات لحفظ السلام في هاييتي وساحل العاج وأفغانستان والكونغو، بالإضافة إلى مستشفيات أردنية ميدانية في كل من الكونغو وليبيريا و غزة ورام الله وجنين.
约旦目前在海地、科特迪瓦、阿富汗和刚果民主共和国派有维和人员，并且在刚果民主共和国、利比里亚、加沙、拉马拉和杰宁设有野战医院。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أقامت إسرائيل بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين والمنظمات الدولية اﻷخرى مستشفى ميدانيا في جوما بزائير لتقديم المساعدات الطبية إلى اﻵﻻف من الﻻجئين الروانديين.
此外，以色列与联合国难民事务高级专员办事处及其他国际组织的合作，在扎伊尔的戈马建立了野战医院，为数以千计的卢旺达难民提供医疗帮助。 - اللذين زارتهما البعثة - وعن تخريبهما.
评估团接到关于2011年5月29日塔伊兹市事件的通报，据报告，事件中位于一所清真寺内的自由广场野战医院和Al-Safwa医院----评估团走访了这两所医院----都遭到洗劫和肆意破坏。 - تنص المادة 7 من اتفاقية جنيف لعام 1864 على أن يعتمد ' ' علم مميز وموحد يشير إلى المستشفيات وسيارات الإسعاف وأفرقة الإجلاء. ... ويحمل العلم صليبا أحمر على خلفية بيضاء``().
1864年《日内瓦公约》第七条规定， " 医院、野战医院和撤退单位应悬挂显着的统一的旗帜，.上述旗帜.应为白底上一个红十字。