重工业阿拉伯语例句
例句与造句
- 7- ونظراً للافتقار إلى المؤسسات الخاصة ورؤوس الأموال الخاصة في بداية عهد الجمهورية، أخذت الدولة على عاتقها مسؤولية إقامة صناعة ثقيلة وإنشاء العديد من شركات الصناعة التحويلية.
由于共和国初期缺少私营企业和私人资本，国家便担负起兴建重工业和创办一些制造业公司的责任。 - السيدة ليتيسيا أوفيليا بورجا آبورتو، مديرة الصناعة الكهربائية والإلكترونية، الإدارة العامة للصناعات الثقيلة والتكنولوجيا العالية، وزارة الاقتصاد، مكسيكو سيتي
Leticia Ofelia Borja Aburto 女士，经济部重工业和高技术司电力和电子 工业处长长，墨西哥城 - وإلى عهد قريب، كان القطاع العام يسيطر على القطاعات الرئيسية لﻻقتصاد، أي الصناعات الثقيلة، والقوى والهياكل اﻷساسية، واﻷعمال المصرفية والتأمين، واستخراج المعادن الرئيسية وما إلى ذلك.
公营部门直至最近主宰经济的核心部门，即重工业、动力和基础设施、银行业和保险业、主要矿产的采矿业等。 - وتتصل الكثافة العالية لاستخدام المعادن في هذه الاقتصادات بمرحلة تنميتها الحالية التي تتطلب، مثلاً، بناء الهياكل الأساسية والصناعات الثقيلة.
这些经济体矿产品使用的高密度，是与它们当前所处的发展阶段联系在一起的，例如，这个发展阶段需要建设基础设施和重工业。 - و يعتمد كثير من البلدان النامية التي كانت قد بدأت في إحراز تقدم في السنوات الأخيرة على التنمية الصناعية، كما يتجلى في تطور اقتصادات كانت في السابق راكدة.
近年来已经开始取得进展的许多发展中国家都倚重工业发展，之前停滞不前的经济现在的发展证明了这一点。 - بيد أنها يساورها القلق لعدم تقييم أثر الأعمال التجارية والصناعات الثقيلة المتنامية بسرعة والصناعة التحويلية وصناعة النسيج وزراعة التصدير على الأطفال تقييماً تاماً.
但委员会仍关切工商业活动，特别是快速发展的重工业、制造业、纺织业和出口农产品加工业对儿童的影响尚未充分评估。 - وفي الوقت ذاته، لم تغير معدل حماية صناعاتها الثقيلة، وهي حماية شرعت فيها في أواخر الستينات وبداية السبعينات، ﻻ بل زادت هذا المعدل في بعض الحاﻻت.
同时,在1960年代晚期和1970年代早期对其重工业实行的保护比率保持不变,在有些例子中甚至还有所加强。 - ويجري وضع اللمسات الأخيرة على بعض البرامج المتكاملة المتعلقة بأنشطة مرحلة ما بعد الصراع في سيراليون وكوت ديفوار والكونغو، وهي برامج تركز على الإصلاح الصناعي، مع إيلاء اهتمام خاص لقطاع الصناعات الزراعية.
刚果、科特迪瓦和塞拉利昂快将最后制定冲突后活动综合方案；方案侧重工业重建并特别注意农工业部门。 - وتتمثل السمة الرئيسية للتغيرات الهيكلية التي شهدها القطاع الصناعي، التي بدأت في أوكرانيا في عام 1993، في زيادة في حصة الصناعة الثقيلة مع انخفاض حاد في الهندسة الميكانيكية والصناعة الخفيفة.
在工业方面，自1993年起乌克兰取得的结构进展标志是重工业比重的增加和机械与轻工业份额的急剧下降。 - ولذلك ستركز البحوث على التغيّر الهيكلي الصناعي، مع فحص أنماط الفوارق في الإنتاجية وفي نموها على صعيد القطاعات الفرعية ودور الاستثمار والتكنولوجيا في تحديد تلك الأنماط.
因此，研究将注重工业结构变化，审查次级部门的生产率差异和增长模式以及在决定这些模式时投资和技术所起的作用。 - وتشمل هذه القطاعات الصناعات البترولية والبتروكيماوية، وكذلك صناعات ثقيلة أخرى تستخدم الغاز الطبيعي كمادة خام، وتنتج الميتانول والأسمدة والغاز الطبيعي المميع ومنتجات الحديد والصلب.
这些部门包括石油和石油化学工业，以及其他使用天然气作为原料，生产甲醇、肥料、液态天然气以及钢铁产品的其他重工业。 - وبذلك، سوف تركّز البحوث على التغيّر الهيكلي في الصناعة وعلى فحص أنماط الفوارق في إنتاجية القطاعات الفرعية وأنماط نمو تلك الإنتاجية، وعلى مدى توليد العمالة الذي تحدّده تلك الأنماط.
因此，研究将注重工业结构变化，审查次级部门的生产率差异和增长的模式以及这些模式决定的所创造就业的范围。 - وقدم طرفان )أستراليا ولكمسبرغ( معلومات توحي بأن غالبية إنبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون سوف تأتي من آثار السياسة والتدابير المركﱢزة على القطاع الصناعي.
2个缔约方(澳大利亚和卢森堡)提供的信息表明，它们二氧化碳排放量的减少主要产生于着重工业部门的政策和措施产生的效果。 - في مصانع وشركات الصناعات الثقيلة تقل نسبة النساء اللاتي يتلقون التعليم التقني والمهني عن النصف لكنها على العكس من ذلك في قطاعات الصحة والتجارة والصناعات الخفيفة.
143．在重工业工厂和企业中，获得技术和职业教育的妇女不到半数。 但是，在卫生、商业和轻工业部门，情况几乎相反。 - ونظرا للطابع طويل الأجل لاستبدال المعدات الرأسمالية في الصناعة ولا سيما في قطاع الطاقة الكهربائية والصناعة الثقيلة تظل الهياكل الأساسية والمعدات الملوثة دون تغيير لعدة عقود.
工业，尤其是动力部门和重工业的基本设备更新换代需要的时间长，这一特点让引起污染的基础设施和设备几十年保持不变。