重复性阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، كان الرق العنصري حدثا قابلا للتكرار خلال فترة تاريخية طويلة.
就此而言，种族主义奴隶制就是一个漫长历史时期的重复性事件。 - وأكد المشاركون على أهمية تجنب تكرار مهام وولايات الهياكل الإقليمية القائمة.
与会者强调，避免现有区域架构的功能和任务方面的重复性十分重要。 - ومع هذا، فإن اللجان الرئيسية تعاني من أعراض التكرار وكذلك من الاهتمام بالتفاصيل.
然而，各主要委员会也有因重复性强和注重细节而带来的各种问题。 - (ب) تقتضيه حالة طارئة كان من المتعذر توقعها وليس لها طابع التكرار؛ أو
（b）当不可预见的、没有重复性的紧急情况发生时，需要上夜班； - وأعرب عن القلق إزاء بعض الأحكام المتكررة، مما يثير أوجه عدم اتساق واضطراب.
会上对有些重复性条文表示关切，因其产生了不一致性问题和混乱。 - تحديد، وجمع، وإقرار والتشارك في معلومات الخطر بصورة نظامية لتحاشي الاختبار المزدوج
应该系统地查明、收集、核实和分享现有的风险资料，以避免重复性测试 - سيتيح هذا المستودع الفرصة للموظفين للاستفادة من خبرات الآخرين.
(b) 减少重复性组织工作。 工作人员可通过该资料库学习和借用他人的经验。 - فمن الضروري، بالفعل، تجنﱡب ازدواجية الجهود، واﻻستفادة إلى أقصى حد من مواطن قوة الكيانات اﻷخرى.
确实，避免重复性努力和更好地利用其他实体的王牌是十分重要的。 - وتقتضي بعض القواعد اﻷولية في اﻷحكام تكرار السلوك، كاﻻنتهاكات المنهجية لحقوق اﻹنسان، على سبيل المثال.
一些基本的规则明确要求行为具有重复性,例如有系统地侵害人权。 - وتقتضي بعض القواعد اﻷولية في اﻷحكام تكرار السلوك، كاﻻنتهاكات المنهجية لحقوق اﻹنسان، على سبيل المثال.
一些基本的规则明确要求行为具有重复性,例如有系统地侵害人权。 - واتسمت هذه الانتهاكات بالتواتر والتكرار إلى درجة أنها اكتسبت طابع النمط المنهجي لتصرف إجرامي.
此外，这些行为具有经常性和重复性，成为犯罪行为的一个系统规律。 - يرحب باستمرار التركيز على المسائل الإدارية الرئيسية والمتكررة، وعلى التخطيط لمراجعة الحسابات على أساس درجة المخاطرة؛
欢迎目前对主要的重复性管理问题和基于风险的审计规划的重视； - وتضمن الطريقة استنساخ النتائج، وقد طُبِّقت بنجاح على إشارة ذات خصائص معروفة.
这一办法保障了结果的可重复性，并成功应用于一个具有已知特性的信号上。 - ويتوقع أن يؤدي هذا المنهاج إلى تقليل تكاليف المعاملات التي تتحملها البلدان وعدد المبادرات التي تمثل ازدواجية.
预计这一平台将有助于降低各国的交易费用和重复性举措的数目。 - 30- ولفت المشاركون الانتباه إلى أهمية الاستدامة وتجنب الازدواجية عند العمل معاً من أجل بناء القدرات.
与会者提请研讨会注意可持续性和避免能力建设合作方面的重复性。