重型轰炸机阿拉伯语例句
例句与造句
- فمعاهدة ستارت تنص على تطبيق المعرِّفات الفريدة على القذائف التسيارية العابرة للقارات المتنقلة، لكن في إطار المعاهدة الجديدة ستُطبق المعرفات الفريدة على كل قذيفة من القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات وكل قاذفة للقنابل الثقيلة.
根据老的《削减战略武器条约》，对可移动的洲际弹道导弹采用独特的识别码，而按照新条约，每枚洲际弹道导弹、潜射弹道导弹以及每架重型轰炸机都有自己独特的识别码。 - وبموجب المعاهدة، التي تنص، في جملة أمور، على إزالة القذائف التسيارية العابرة للقارات والمتعددة الرؤوس الحربية سينخفض عدد الرؤوس الحربية المركبة على القذائف التسيارية العابرة للقارات، والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات، والقاذفات الثقيلة المنشورة إلى ما بين 000 3 و 500 3.
该条约除其他外规定销毁带有多弹头的洲际导弹。 根据该条约的规定，已部署在洲际导弹、潜艇导弹和重型轰炸机上的弹头数量将减少到3000枚至3500枚之间。 - وفي عام 2009، كنّا قد أزلنا 500 1 جهاز إطلاق قذائف تسيارية عابرة للقارات، وقذائف تسيارية تُطلق من الغواصات، وأكثر من 000 3 قذيفة تسيارية عابرة للقارات وتُطلق من الغواصّات، وعشرات القذائف التسيارية النووية وأكثر من 50 قاذفة ثقيلة.
到2009年，我们已经销毁1 500多个洲际弹道导弹发射器和潜艇发射弹道导弹发射器，3 000多枚洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹，几十枚核动力弹道导弹和50多架重型轰炸机。 - وبالإضافة إلى ذلك، نشرنا 812 قذيفة من القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات والقاذفات الثقيلة، وما مجموعه 040 1 منصة، المنشور منها وغير المنشور، لإطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات ومنصات إطلاق القذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات والقاذفات الثقيلة.
此外，我国有812枚(架)部署的洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机，共有1 040件(架)部署的和未部署的洲际弹道导弹发射器、潜射弹道导弹发射器和重型轰炸机。 - وبالإضافة إلى ذلك، نشرنا 812 قذيفة من القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات والقاذفات الثقيلة، وما مجموعه 040 1 منصة، المنشور منها وغير المنشور، لإطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات ومنصات إطلاق القذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات والقاذفات الثقيلة.
此外，我国有812枚(架)部署的洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机，共有1 040件(架)部署的和未部署的洲际弹道导弹发射器、潜射弹道导弹发射器和重型轰炸机。 - وبموجب المعاهدة الأولى، أزالت روسيا، في جملة أمور، حوالي 950 جهاز إطلاق للقذائف و 000 2 قذيفة تسيارية عابرة للقارات وقذيفة تسيارية تطلق من الغواصات و 80 قاذفة ثقيلة.
根据《裁减和限制进攻性战略武器条约》（《第一阶段裁武条约》），俄罗斯除其他外已销毁约950个导弹发射器、2000枚洲际弹道导弹（洲际导弹）和潜艇发射弹道导弹（潜艇导弹）以及80架重型轰炸机。 - فهي أولا قد بدأت عملية لخفض الأسلحة الاستراتيجية وبفضلها تم تدمير ما يربو على 940 من القاذفات الثقيلة ومنصات القذائف التسيارية، وبهذا تكون قد خفضتها إلى أقل من العدد الذي حددته لهذه الفئة معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجيـة والحد منها (START I).
通过战略武器裁减程序，它已经销毁940多架重型轰炸机和洲际弹道导弹发射器，现有数量已低于《第一阶段裁减战略武器条约》 (《第一阶段裁武条约》)规定的这类武器最终限额。 - وبالإضافة إلى ذلك، كان لدينا 806 قذائف منشورة من القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات والقاذفات الثقيلة، وما مجموعه 034 1 من منصات إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات، ومنصات إطلاق القذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات، والقاذفات الثقيلة، المنشور منها وغير المنشور.
此外，我国有806枚(架)部署的洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机，共有1 034件(架)部署的和未部署的洲际弹道导弹发射器、潜射弹道导弹发射器和重型轰炸机。 - وبالإضافة إلى ذلك، كان لدينا 806 قذائف منشورة من القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات والقاذفات الثقيلة، وما مجموعه 034 1 من منصات إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات، ومنصات إطلاق القذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات، والقاذفات الثقيلة، المنشور منها وغير المنشور.
此外，我国有806枚(架)部署的洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机，共有1 034件(架)部署的和未部署的洲际弹道导弹发射器、潜射弹道导弹发射器和重型轰炸机。 - ونتيجة تنفيذ روسيا لسياستها المتمثلة في تخفيض أسلحتها النووية باستمرار، فقد دمرنا بحلول منتصف عام 2005 ما مجموعه 328 1 جهازاً لإطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات و670 2 صاروخاً و45 غواصة نووية استراتيجية و66 من قاذفات القنابل الثقيلة.
作为俄罗斯执行稳固削减核武器政策的结果，到2005年中期，我们已销毁了总数为1,328个洲际弹道导弹和潜射弹道导弹发射设施，2,670枚导弹，45艘战略核潜艇和66架重型轰炸机。 - وواصل حديثه قائلاً إن المعاهدة الجديدة، إضافة إلى أنها تحدّ من الأعداد الإجمالية للأسلحة الهجومية الاستراتيجية خلال سبع سنوات من دخولها حيّز النفاذ، قد أدخلت منصات الإطلاق الموزَّعة وغير الموزَّعة، وكذلك قاذفات القنابل الثقيلة، ضمن مجالها القانوني وقدَّمت زخماً إضافياً لإزالة تلك الأسلحة أو تحويلها.
在新条约生效以来的七年间，除了限制进攻性战略武器的总数，该条约还将已部署和未部署的发射器以及重型轰炸机置于其法律管辖范围内，并为消除或转用这种武器提供额外的推动力。 - لقد قمنا معا بإزالة أكثر من ٠٠٧ ١ قاذفة قنابل ثقيلة ومطلقة قذائف، بما في ذلك ما يزيد على ٠٠٧ صومعة إطﻻق، و٥٤ غواصة قادرة على إطﻻق القذائف النووية، وقمنا بإبطال مفعول أو إزالة أكثر من ٠٠٠ ٨١ رأس حربي نووي استراتيجي وتعبوي.
我们两国共已消除了1,700多架(部)重型轰炸机和导弹发射器，包括700多个发射井，45艘能够发射核导弹的潜艇，消除了18,000多枚战略和战术核弹头或使其处于非战斗状态。 - عمليات تفتيش ميداني للقذائف العابرة للغلاف الجوي تتسم بأنها أكثر تدخلاً من تلك التي أجريت بموجب اتفاق ستارت السابق، مما يسمح لكل طرف بتأكيد العدد الفعلي للرؤوس الحربية المنصوبة على القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات أو الأسلحة النووية التي تحملها قاذفات القنابل الثقيلة؛
比根据以前的《裁减战略武器条约》进行的视察更具侵扰性的对再入飞行器的现场视察，可使每一方确认部署在洲际弹道导弹和潜射弹道导弹或重型轰炸机核军备上的核弹头的实际数目 - وحتى الآن أزيل في روسيا ما يزيد على 930 جهاز إطلاق للقذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية المطلقة من البحر، وذلك بموجب معاهدة ستارت 1، فضلا عن نحو 000 2 قذيفة لأجهزة الإطلاق هذه، و24 غواصة نووية، وما يزيد على 80 قاذفة قنابل ثقيلة.
到目前为止，俄罗斯根据《第一阶段裁减战略武器条约》消除了930多件洲际弹道导弹和潜射弹道导弹发射器，还销毁了约2,000枚用这种发射器发射的导弹、24艘核潜艇、80多架重型轰炸机。 - وإننا نعتبر أن من شأن مثل هذا الترتيب أن يضم كل أفضل العناصر التي تتألف منها معاهدة " ستارت " الحالية، مع تحديد مستويات جديدة مخفضة ويمكن التحقق منها فيما يخص كلاً من حاملات الأسلحة الاستراتيجية (القذائف التسيارية العابرة للقارات، والقذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات، وقاذفات القنابل الثقيلة) والرؤوس النووية التي تحملها.
我们认为，这样的安排可以吸收目前的《削减战略武器条约》的所有优秀因素，同时为战略载具（洲际弹道导弹、潜射洲际弹道导弹和重型轰炸机）和载具上部署的弹头规定更低的可核查的数量限制。