重压阿拉伯语例句
例句与造句
- وينوء سكان أخالغوري تحت ضغط هائل من جانب روسيا والميليشيا المدعومة منها.
Akhalgori的居民遭受到俄罗斯和俄罗斯撑腰的民兵的严重压力。 - وتعرضت التجارة الدولية لكساد شديد خلال الفترة 1997-1998 نتيجة لتأثير الأزمات المالية الدولية عليها.
国际金融危机的后果严重压抑了1997-1998年期间的国际贸易。 - وهي مغمورة بالأعمال المنزلية والحقلية، وبالتالي، فإنه ليس لديها وقت يذكر للراحة وللترفيه.
在田间劳作和家务劳动的沉重压力下，农村妇女很少有时间去休息和娱乐。 - تعرضت الخدمات التعليمية، شأنها شأن الخدمات الصحية، أيضا لضغوط شديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
与卫生保健方面一样，在本报告所述期间，教育服务也受到了严重压力。 - هذا الماضي نستشعره بأثقاله المحسوسة مثلما نستشعر المستقبل بكل ضغوطه علينا.
我们感到过去似一种可感知的明显的重压，我们还感到未来给我们带来的压抑感。 - 25- وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري بأن مستوى العنف المنزلي في فييت نام مرتفع وأن النساء يعانين ضغطاً شديداً(54).
国家工作队认为，越南家庭暴力程度严重，妇女遭受严重压力。 - كما أن المشاكل التي تحدق بعمليات تمويل المعاشات التقاعدية ونظم الرعاية الصحية تفرض ضغوطا على إدارة السياسة المالية.
养老金和保健制度的经费逐渐出现危机也是对财政管理的沉重压力。 - فالعمليات العسكرية قد ألقت بعبء ثقيل بشكل خاص على سكان الأرياف، مما أثّر على قدرتهم على كسب قوتهم.
军事行动尤其对农村人口造成严重压力，影响他们维持生计的能力。 - واقترح سبلا تمهيدية لمعالجة آثار تحمض المحيطات بالحد من الآثار التراكمية لعوامل الإجهاد المتعددة.
他还提出解决海洋酸化的影响的途径，具体做法是降低多重压力的累积效应。 - وأن طول فترة انخفاض السعر العالمي للكاكاو وارتفاع أسعار النفط الخام تعرض الدخل ومستويات المعيشة لضغط شديد.
全球可可价格长期下滑和原油价格上涨对收入和生活水平造成了严重压力。 - وبالنظر إلى محدودية القدرات، ينبغي ألا يثقل كاهل البلدان النامية بتقديم التقارير وغيرها من المتطلبات الإدارية.
由于能力限制，发展中国家不应当在报告和其他管理要求方面承担过重压力。 - ويضاف إلى هذه المطالب المتزايدة العبء الساحق الذي يقع من جراء الإيدز على كاهل العاملين الصحيين أنفسهم.
除了这些严重压力外，还有艾滋病对保健工作者本人造成的不堪忍受的负担。 - ومن موقعنا نحن، إذ نتطلع إلى تلك الفيلة الضخمة وأرجلها الهائلة، فإننا نرى في ذلك أمورا ذات ثقل كبير.
从我们所处的位置往上看那些大象和它们的大腿，的确是非常沉重压抑的。 - نظرا للضغوط المتزايدة والمتعددة التي تواجه الزراعة وقاعدة الموارد الطبيعية، لم تعد ممارسة الأساليب المعتادة في العمل خيارا متاحا.
鉴于对农业和自然资源基础越来越大的多重压力，一切照常不再是一个选择。 - فالبرنامج الذي يتوخاه العالم المتقدم النمو غريب تماما عن اﻻحتياجات الحقيقية للمجتمعات النامية التي تخضع لضغط العولمة الساحق.
发达世界所欣赏的计划与受到全球化重压的发展中社会的实际需要是毫不相关的。