里约热内卢州阿拉伯语例句
例句与造句
- منظمة فيفا ريو هي إحدى منظمات المجتمع المدني ومقرها ريو دي جانيرو بالبرازيل، وقد أنشئت كاستجابة مباشرة لزيادة مستويات العنف المسلح في ولاية ريو دي جانيرو.
里约万岁是一家总部位于巴西里约热内卢的民间社会组织，系为了直接应对里约热内卢州武装暴力行为日趋增加而创建。 - وينص دستور ولاية ريو دي جانيرو أيضاً على إمكانية اعتماد ممارسة مساعدة جديدة تتعلق بالحق في الإنجاب، تستند إلى تجربة المجموعات أو المؤسسات التي تدافع عن صحة المرأة.
里约热内卢州宪法也规定了在保护妇女健康的团体或机构的实验基础上采用与生殖权利有关的新的援助做法的可能性。 - 42- وقدَّم إينياسيو كانو الأستاذ بقسم العلوم الاجتماعية في الجامعة الحكومية بريو دي جانيرو، عرضاً حول التمييز العنصري في الإجراءات المميتة التي تقوم بها قوات الشرطة في البرازيل.
里约热内卢州立大学社会科学系教授Ignacio Cano，就巴西警方的致死性行动中的种族偏见问题作了介绍。 - وينص دستور ولاية ريو دي جانيرو أيضاً على إمكانية اعتماد ممارسات جديدة تتعلق بالحق في الإنجاب، لدى النظر في التجارب التي قامت بها مجموعات أو مؤسسات تعمل في مجال حماية صحة المرأة.
《里约热内卢州宪法》还规定，在考虑从事保护妇女健康的团体或机构的经验时，可以采用与生育权有关的新做法。 - ويضمن دستور ولاية ريو دي جانيرو " تقديم المساعدة للمرأة في حالة تعرضها لعنف جنسي وتوفير مرافق خاصة ضمن الخدمات المضمونة " ؛
《里约热内卢州宪法》确保 " 为受到性暴力侵害的妇女提供援助，在所保障的服务中提供特别设施 " ； - وفي البرازيل، يجري العمل على اتخاذ عدد من مبادرات العمل الإيجابي، وأقرت ولاية ريو دي جانيرو مشروع تشريع لتحديد حصة معيَّنة في الجامعات للمنحدرين من أصل أفريقي.
巴西正在提出若干扶持行动的倡议，里约热内卢州已批准了关于大学为非洲人后裔规定配额的立法草案，并正在就一部相应的联邦法律进行讨论。 - وبناء على طلب من حكومة ولاية ريو دي جانيرو، التي أجرت فعلاً فحصاً تقنياً بمعرفة خبراء، أجرت الإدارة الخاصة لحقوق الإنسان برئاسة الجمهورية دراسة مستقلة أكدت وجود دلائل على حدوث حالات إعدام.
根据里约热内卢州政府(该政府已经进行了技术专家检查)的要求，共和国总统办公厅特别人权事务处进行了一次独立调查，确认了处决迹象。 - وهما الولايتان الوحيدتان في الاتحاد اللتان لديهما قاعدة بيانات للتشاور العام بخصوص الاتهامات الموجهة ضد ضباط الشرطة - أن ضباط الشرطة قتلوا 520 8 شخصاً في هاتين الولايتين خلال الأعوام الخمسة الماضية.
联邦仅有的两个拥有指控警官公共协商资料库的两个州圣保罗州和里约热内卢州提供的官方资料表明，在过去五年中，这两个州的警官杀害了8,520人。 - 89- وثمة مبادرة هامة أخرى تركز على مجهود حكومة ولاية ريو دي جانيرو لإنشاء " وحدات شرطة لإحلال الأمن " ، كنموذج جديد للأمن العام يقوم على المحافظة على الأمن والنظام في المجتمعات التي تم إحلال السلام فيها مؤخراً.
另一个重要行动是里约热内卢州政府在最近实现和平的社区推行和平警察单位项目(UPP)，目的是树立以社区警察为主的公共安全样板。 - وخلال الأعوام الأربعة للإدارة الحالية للبلاد، يقدر عدد الأسر التي حصلت على هذا الاستحقاق بنحو 000 400 أسرة تم توطينها في ما يناهز 20 مليون هكتار، وهي منطقة تعادل ثلاثة أضعاف مساحة ولاية ريو دي جانيرو.
在现政府执政的四年中，已将这种优惠赠与了在将近2 000万公顷土地上定居的大约400 000个家庭。 这片土地相当于三个里约热内卢州那么大。 - في عام 2007، وبالتنسيق مع مؤسسات أخرى تُعنى بحقوق المرأة، نظمت حلقة دراسية من أجل تخفيض وفيات الأمهات في ولاية ريو دي جانيرو، تحولت إلى مشروع على نطاق البلد لتعزيز حقوق المرأة الجنسية والإنجابية؛
2007年，她同其他妇女权利机构的联系，组织了减少里约热内卢州产妇死亡率的研讨会，后来这个节目成为促进妇女的性和生殖权利的一个全国性项目； - 151- وفيما يخص تحديداً مركز روبرتو ميديروس للعلاج من إدمان المخدرات، التزمت ولاية ريو دي جانيرو بإجراء حوار يستند إلى الزيارات المحلية التي يجريها إلى وحدات الولاية ممثلو شعبة إدارة السجون وإدارة الصحة في الولاية.
关于Roberto Medeiros戒毒治疗中心，里约热内卢州已承诺，在监狱管理部和州卫生局的代表对该州的基层单位视察后，就此问题进行对话。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، وُقّع اتفاق تعاون بين حاكم ولاية ريو دي جانيرو، ورئيس المجلس الوطني للقضاء، ووزير العدل، ورئيس محكمة العدل في ريو دي جانيرو، وعشر هيئات أخرى تابعة للجهاز القضائي في الاتحاد وولاية ريو دي جانيرو.
为此，里约热内卢州州长、全国司法理事会主席、司法部长、里约热内卢州法院院长以及全国和里约热内卢州司法当局的其他10个单位共同签署了一个合作协议。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، وُقّع اتفاق تعاون بين حاكم ولاية ريو دي جانيرو، ورئيس المجلس الوطني للقضاء، ووزير العدل، ورئيس محكمة العدل في ريو دي جانيرو، وعشر هيئات أخرى تابعة للجهاز القضائي في الاتحاد وولاية ريو دي جانيرو.
为此，里约热内卢州州长、全国司法理事会主席、司法部长、里约热内卢州法院院长以及全国和里约热内卢州司法当局的其他10个单位共同签署了一个合作协议。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، وُقّع اتفاق تعاون بين حاكم ولاية ريو دي جانيرو، ورئيس المجلس الوطني للقضاء، ووزير العدل، ورئيس محكمة العدل في ريو دي جانيرو، وعشر هيئات أخرى تابعة للجهاز القضائي في الاتحاد وولاية ريو دي جانيرو.
为此，里约热内卢州州长、全国司法理事会主席、司法部长、里约热内卢州法院院长以及全国和里约热内卢州司法当局的其他10个单位共同签署了一个合作协议。